« Aller » indique un mouvement vers un lieu, souvent loin du point de départ du locuteur ou du centre de la conversation. « Venir » indique un mouvement vers le locuteur ou vers un point de référence partagé comme « ici ». La différence repose sur la perspective choisie. Comprendre la référence permet de choisir le bon verbe.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
J’utilise “aller” pour exprimer un mouvement vers un lieu qui n’est pas mon emplacement actuel.	I use 'aller' to express movement toward a place that is not my current location.	Je vais à la gare.	I am going to the train station. 🚉
J’utilise “venir” pour exprimer un mouvement vers moi ou vers notre point de rendez-vous.	I use 'venir' to express movement toward me or toward our meeting point.	Tu viens à la maison.	You’re coming to my house. 🏠

Avec « venir », le mouvement cible le locuteur ou le lieu où se trouve le locuteur. Avec « aller », le mouvement part du locuteur vers un autre lieu. La phrase change si le point d’arrivée change. La perspective du locuteur guide le choix du verbe.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si j’attends quelqu’un ici, j’utilise “venir”.	If I’m waiting for someone here, I use ‘venir’.	Il vient chez moi ce soir.	He is coming to my place tonight. 🌙
Si je me déplace vers un autre lieu, j’utilise “aller”.	If I move to another place, I use ‘aller’.	Je vais chez Paul ce soir.	I’m going to Paul’s place tonight. 🌙

« Venir » peut cibler un point de référence commun, comme un rendez-vous ou un lieu mentionné comme « ici » dans la conversation. « Aller » reste un mouvement vers un lieu sans se placer comme point d’arrivée. Le « ici » implicite favorise « venir ».

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si le rendez-vous est le point de référence, j’utilise “venir” pour rejoindre ce point.	If the meeting is the reference point, I use ‘venir’ to join that point.	Nous venons au café à 18h.	We’re coming to the cafe at 6 PM. ☕
Si je parle d’un déplacement sans référence partagée comme point d’arrivée, j’utilise “aller”.	If I’m talking about movement without a shared reference as the arrival point, I use ‘aller’.	Nous allons au cinéma après.	We’re going to the cinema afterward. 🎬

Dans un échange, « venir » s’emploie souvent pour rejoindre l’interlocuteur. « Aller » s’emploie pour indiquer que l’on part vers un lieu, même si l’interlocuteur reste ailleurs. Le choix du verbe rend explicite qui est le point d’arrivée du mouvement.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Pour proposer de rejoindre quelqu’un, j’utilise “venir”.	To propose joining someone, I use ‘venir’.	Je viens te voir demain.	I’m coming to see you tomorrow. 📅
Pour annoncer un départ vers un lieu, j’utilise “aller”.	To announce a departure toward a place, I use ‘aller’.	Je vais au travail maintenant.	I’m going to work now. ⏰

« Venir » s’associe naturellement avec « ici » parce que le mouvement vise l’emplacement actuel du locuteur. « Aller » s’associe avec « là » ou un lieu nommé, car le mouvement part vers un autre endroit. Les adverbes renforcent la direction choisie.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
J’associe “venir” avec “ici” pour cibler ma position.	I pair ‘venir’ with ‘here’ to target my position.	Peux-tu venir ici ?	Can you come here? 👋
J’associe “aller” avec “là” pour cibler un endroit distinct.	I pair ‘aller’ with ‘there’ to target a distinct place.	Je vais là-bas.	I’m going there. 🚏

Le choix entre « aller » et « venir » peut changer si le locuteur change de point de référence, par exemple au téléphone ou par message. Celui qui parle devient souvent le point d’arrivée pour « venir ». Le contexte détermine quel lieu est central dans l’échange.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Au téléphone, le lieu où je me trouve fait de moi le point de référence pour “venir”.	On the phone, the place where I am makes me the reference point for “venir”.	Tu peux venir chez moi à 20h.	You can come to my place at 8 PM. 🕗
Si j’annonce mon déplacement sans cibler l’interlocuteur, j’utilise “aller”.	If I announce my movement without targeting the interlocutor, I use “aller”.	Je vais chez Marie ce soir.	I’m going to Marie's place tonight. 🌙

« Aller » : mouvement depuis le locuteur vers un lieu. « Venir » : mouvement vers le locuteur ou vers un point de référence choisi comme centre. La clarté vient du choix du point d’arrivée visé par la phrase.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
“Aller” part de moi vers ailleurs.	“Aller” starts from me toward elsewhere.	Je vais au marché.	I am going to the market. 🥕
“Venir” vise moi ou notre point commun.	“Venir” targets me or our shared point.	Elle vient au bureau avec moi.	She is coming to the office with me. 👜

« Aller » est un verbe irrégulier au présent. « Venir » est aussi irrégulier et suit un autre schéma. Mémoriser les formes permet de construire des phrases correctes sur le mouvement.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
Je	I	vais	go	Je vais à l’école.	I go to school. 🎒
Tu	You	vas	go	Tu vas chez ton ami.	You go to your friend's house. 👫
Il/Elle/On	He/She/One	va	goes	Il va en ville.	He goes to the city. 🏙️
Nous	We	allons	go	Nous allons au parc.	We go to the park. 🌳
Vous	You	allez	go	Vous allez à la bibliothèque.	You go to the library. 📖
Ils/Elles	They	vont	go	Elles vont à la piscine.	They go to the pool. 🏊‍♀️
Je	I	viens	come	Je viens à la fête.	I come to the party. 🎉
Tu	You	viens	come	Tu viens chez moi.	You come to my house. 🏠
Il/Elle/On	He/She/One	vient	comes	Elle vient ce matin.	She comes this morning. 🌅
Nous	We	venons	come	Nous venons demain.	We are coming tomorrow. 📅
Vous	You	venez	come	Vous venez avec nous.	You come with us. 🚗
Ils/Elles	They	viennent	come	Ils viennent ce soir.	They are coming tonight. 🌙

« Aller » se combine avec un infinitif pour former le futur proche. « Venir » se combine avec « de » et un infinitif pour exprimer le passé récent. Chaque construction garde le sens de direction du verbe principal.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
“Aller” + infinitif exprime une action proche dans le futur.	‘Aller’ + infinitive expresses a near-future action.	Je vais partir bientôt.	I am going to leave soon. 🧳
“Venir de” + infinitif exprime une action qui vient de se terminer.	‘Venir de’ + infinitive expresses an action that has just finished.	Je viens d’arriver.	I have just arrived. 🚪