En français, une hypothèse est une situation imaginée qui peut être possible ou impossible selon le contexte. On choisit le temps et le mode selon le degré de probabilité que l’on veut exprimer. Une hypothèse peut porter sur le présent, le futur ou le passé. L’hypothèse structure la phrase autour d’une condition et d’une conséquence.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Une hypothèse structure la phrase autour d’une condition et d’une conséquence.	A hypothesis structures the sentence around a condition and a consequence.	Si j’ai le temps, je viens.	If I have time, I’ll come. ⏰
Le choix des temps indique si l’hypothèse est vue comme possible, moins probable ou irréelle.	The choice of tenses indicates whether the hypothesis is seen as possible, less probable, or unreal.	Si je savais, je viendrais.	If I knew, I would come. 📚
On peut formuler des hypothèses sans si, avec des tours comme au cas où ou supposons que.	Hypotheses can be formulated without if, using phrases like in case or suppose that.	Au cas où tu passerais, laisse un message.	In case you drop by, leave a message. 📩

Pour une hypothèse vue comme possible, on utilise si avec le présent de l’indicatif et la conséquence au présent, au futur ou à l’impératif. Ce schéma décrit une situation que le locuteur considère réalisable. La condition peut être en cours ou à venir. La phrase reste ancrée dans la logique du quotidien.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si + présent peut donner une conséquence au présent.	If + present can produce a consequence in the present.	Si je finis tôt, je rentre.	If I finish early, I go home. 🏡
Si + présent peut donner une conséquence au futur.	If + present can produce a consequence in the future.	Si je finis tôt, je rentrerai.	If I finish early, I will go home. 🚶‍♂️
Si + présent peut donner une conséquence à l’impératif.	If + present can produce a consequence with the imperative.	Si tu finis tôt, appelle-moi.	If you finish early, call me. 📞

Pour une hypothèse moins sûre ou plus distante, on utilise si avec l’imparfait et la conséquence au conditionnel présent. Le locuteur présente la situation comme incertaine, hypothétique ou dépendante de circonstances non réalisées. Ce tour sert souvent à être plus poli ou plus prudent. L’effet est de mettre de la distance avec la réalisation.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si + imparfait exprime une condition hypothétique dans le présent ou le futur.	If + imperfect expresses a hypothetical condition in the present or future.	Si j’avais le temps, je t’aiderais.	If I had the time, I would help you. ⏳
La conséquence au conditionnel présent exprime ce qui arriverait dans cette hypothèse.	The consequence in the present conditional expresses what would happen in this hypothesis.	Si elle venait, nous serions contents.	If she came, we would be happy. 😊
Ce schéma sert aussi à atténuer une demande ou une proposition.	This pattern also serves to soften a request or a proposal.	Si tu pouvais m’expliquer, ce serait gentil.	If you could explain to me, that would be kind. 🙏

Pour une hypothèse irréelle du passé, on utilise si avec le plus-que-parfait et la conséquence au conditionnel passé. On parle d’un fait qui n’a pas eu lieu et d’une conséquence qui n’a pas eu lieu non plus. Ce schéma sert à exprimer le regret, le reproche ou la spéculation sur un passé différent. La logique est celle du non-accompli.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Si + plus-que-parfait pose une condition non réalisée dans le passé.	If + pluperfect poses a condition not realized in the past.	Si j’avais su, je ne serais pas venu.	If I had known, I would not have come. 🚪
Le conditionnel passé donne la conséquence non réalisée dans le passé.	The past conditional gives the non-realized consequence in the past.	Si nous avions pris le train, nous serions arrivés à l’heure.	If we had taken the train, we would have arrived on time. 🚆
Ce schéma exprime souvent le regret.	This pattern often expresses regret.	Si tu m’avais appelé, j’aurais pu t’aider.	If you had called me, I could have helped you. 😔

Le conditionnel présente un fait comme dépendant d’une condition, formulée ou implicite. Il sert aussi à adoucir un propos, exprimer un souhait ou rapporter une information non confirmée. On distingue le conditionnel présent et le conditionnel passé selon le temps de la conséquence. Le conditionnel est le pivot des hypothèses avec si imparfait et des regrets au passé.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le conditionnel présent exprime une conséquence supposée ou un souhait.	The present conditional expresses an assumed consequence or a wish.	Je voudrais un café.	I would like a coffee. ☕
Le conditionnel présent atténue une demande ou un avis.	The present conditional softens a request or an opinion.	Il serait mieux de partir maintenant.	It would be better to leave now. 🕓
Le conditionnel passé exprime une conséquence supposée dans le passé.	The past conditional expresses an assumed consequence in the past.	Elle aurait oublié le rendez-vous.	She would have forgotten the appointment. 📆

Le conditionnel présent se forme à partir du radical du futur simple avec les terminaisons de l’imparfait. Le conditionnel passé se construit avec avoir ou être au conditionnel présent plus le participe passé. Le choix de avoir ou être suit les règles du passé composé. La maîtrise de ces formes permet de construire des hypothèses stables.

Sujet	🇬🇧 English Subject	Forme	🇬🇧 English Form	Exemple	🇬🇧 English Example
je	I	je parlerais	I would speak	Si j’avais le temps, je parlerais avec toi.	If I had the time, I would speak with you. 🗨️
tu	you	tu finirais	you would finish	Si tu travaillais ici, tu finirais plus tôt.	If you worked here, you would finish earlier. ✏️
il/elle/on	he/she/one	il viendrait	he/she would come	S’il pouvait, il viendrait demain.	If he could, he would come tomorrow. 📅
nous	we	nous serions venus	we would have come	Si nous avions su, nous serions venus plus tôt.	If we had known, we would have come earlier. 🚙
vous	you	vous auriez fait	you would have done	Si vous aviez compris, vous auriez fait attention.	If you had understood, you would have paid attention. 👀
ils/elles	they	ils seraient arrivés	they would have arrived	S’ils avaient pris un taxi, ils seraient arrivés à temps.	If they had taken a taxi, they would have arrived on time. ⏱️

Pour exprimer un souhait, on utilise souvent le conditionnel présent avec vouloir, aimer, préférer ou désirer. Ce tour peut viser la politesse ou un désir plus hypothétique. Le subjonctif peut apparaître après que, selon le verbe. Le souhait se rapproche de l’hypothèse quand il imagine un autre état.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
je voudrais	je voudrais	Le locuteur exprime un souhait ou une demande polie.	The speaker expresses a wish or a polite request.	Je voudrais partir plus tôt.	I would like to leave earlier. 🕗
j’aimerais	j’aimerais	Le locuteur exprime un désir, souvent avec nuance.	The speaker expresses a desire, often with nuance.	J’aimerais comprendre cette règle.	I would like to understand this rule. 📖
je préférerais	je préférerais	Le locuteur exprime une préférence hypothétique.	The speaker expresses a hypothetical preference.	Je préférerais rester ici.	I would prefer to stay here. 🪑
je désirerais	je désirerais	Le locuteur exprime un désir de façon formelle ou littéraire.	The speaker expresses a desire in a formal or literary way.	Je désirerais une réponse rapide.	I would desire a quick response. 📨

Le regret s’exprime typiquement avec si + plus-que-parfait et conditionnel passé. On peut aussi utiliser devoir ou pouvoir au conditionnel passé pour marquer ce qui aurait dû ou aurait pu se passer. Le regret pointe vers une alternative non réalisée dans le passé. Ce mécanisme s’appuie sur l’irréel du passé.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le regret utilise si + plus-que-parfait et conditionnel passé.	Regret uses if + pluperfect and past conditional.	Si j’avais travaillé plus, j’aurais réussi.	If I had worked more, I would have succeeded. 🎓
devoir au conditionnel passé exprime ce qui aurait été préférable.	Should have in the past conditional expresses what would have been preferable.	Tu aurais dû m’attendre.	You should have waited for me. ⏳
pouvoir au conditionnel passé exprime une possibilité manquée.	Could have in the past conditional expresses a missed possibility.	J’aurais pu t’appeler plus tôt.	I could have called you earlier. ☎️

Le français propose des alternatives à si pour varier l’expression de l’hypothèse. Au cas où se construit avec le conditionnel et introduit une précaution. À condition que et pourvu que se construisent avec le subjonctif et introduisent une condition. Supposons que ouvre une hypothèse de façon explicite.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
au cas où	au cas où	Le locuteur prévoit une possibilité et prend une précaution.	The speaker anticipates a possibility and takes a precaution.	Au cas où il pleuvrait, je prendrai un parapluie.	In case it rains, I will take an umbrella. ☂️
à condition que	à condition que	La conséquence dépend d’une condition, avec le subjonctif.	The consequence depends on a condition, with the subjunctive.	Tu peux sortir à condition que tu aies fini.	You may go out provided that you have finished. 📚
pourvu que	pourvu que	Le locuteur exprime un souhait lié à une condition, avec le subjonctif.	The speaker expresses a wish tied to a condition, with the subjunctive.	Pourvu qu’il ne soit pas trop tard.	If only it isn’t too late. ⏰
supposons que	supposons que	Le locuteur pose une hypothèse pour raisonner.	The speaker poses a hypothesis for reasoning.	Supposons que tu arrives en retard, que fais-tu ?	Suppose you arrive late, what would you do? 🚦

Le choix entre futur, conditionnel et subjonctif change le degré de certitude et la posture du locuteur. Le futur indique une conséquence attendue, le conditionnel une conséquence hypothétique, le subjonctif une conséquence envisagée sous condition ou volonté. Dans une même situation, changer le temps peut changer l’interprétation. La précision vient de l’accord entre le sens voulu et la construction.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le futur marque une conséquence prévue si la condition est réalisée.	The future marks a consequence expected if the condition is realized.	Si tu viens, nous mangerons ensemble.	If you come, we will eat together. 🍽️
Le conditionnel marque une conséquence possible ou incertaine.	The conditional marks a possible or uncertain consequence.	Si tu venais, nous mangerions ensemble.	If you came, we would eat together. 🥗
Le subjonctif dépend d’une volonté, d’un doute ou d’une condition introduite par que.	The subjunctive depends on a will, a doubt, or a condition introduced by that.	Je veux que tu viennes demain.	I want you to come tomorrow. 📆