Le subjonctif exprime une attitude, un doute, une volonté, un sentiment ou une nécessité. Il apparaît souvent dans une proposition subordonnée introduite par « que ». En français, on le choisit pour marquer que ce qui suit n’est pas présenté comme un fait certain. Le choix du subjonctif dépend du sens du verbe ou de la tournure qui précède « que ».

Le subjonctif se trouve typiquement dans une subordonnée introduite par « que » après un déclencheur. La proposition principale porte le déclencheur, et la subordonnée reçoit le subjonctif. On garde l’indicatif si la structure ne déclenche pas le subjonctif. L’identification du déclencheur dans la principale guide le choix du mode.

Les verbes de volonté ou de désir déclenchent le subjonctif dans la subordonnée introduite par « que ». Le locuteur exprime ce qu’il veut, souhaite ou accepte, et non un fait établi. La construction typique est « sujet + verbe de volonté + que + subjonctif ». Certains verbes s’utilisent aussi avec un infinitif si le sujet est le même.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
vouloir	want	Un locuteur exprime ce qu’il veut que quelqu’un fasse.	The speaker expresses what they want someone to do.	Je veux que tu viennes	I want you to come 🛎️
souhaiter	wish	Un locuteur exprime un souhait concernant une action.	The speaker expresses a wish regarding an action.	Je souhaite que tu réussisses	I wish that you succeed 🎯
préférer	prefer	Un locuteur indique une préférence sur un résultat.	The speaker indicates a preference about an outcome.	Je préfère qu’il parte tôt	I prefer that he leave early ⏰
demander	request	Un locuteur formule une demande avec attente.	The speaker formulates a request with expectation.	Je demande que vous attendiez ici	I request that you wait here 🚪
accepter	accept	Un locuteur exprime qu’il consent à une possibilité.	The speaker expresses that they consent to a possibility.	J’accepte qu’elle participe	I accept that she participates 🙌

Les expressions de nécessité ou d’obligation déclenchent le subjonctif. On les rencontre souvent sous la forme impersonnelle « il faut que ». D’autres tournures comme « il est nécessaire que » fonctionnent de la même façon. Le subjonctif marque que l’action est présentée comme nécessaire, pas comme réalisée.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
il faut que	il faut que	Une obligation ou une nécessité est posée par le locuteur.	An obligation or necessity is stated by the speaker.	Il faut que tu finisses ce soir	It is necessary that you finish this tonight 📚
il est nécessaire que	il est nécessaire que	Le locuteur juge l’action nécessaire.	The speaker judges the action to be necessary.	Il est nécessaire que nous partions maintenant	It is necessary that we leave now 🚶‍♂️
il est essentiel que	il est essentiel que	Le locuteur souligne le caractère indispensable d’une action.	The speaker emphasizes the indispensable nature of an action.	Il est essentiel que tu sois prudent	It is essential that you be careful 🦺
il est urgent que	il est urgent que	Le locuteur présente l’action comme urgente.	The speaker presents the action as urgent.	Il est urgent que vous appeliez le médecin	It is urgent that you call the doctor 📞

Les expressions de jugement déclenchent le subjonctif quand elles expriment une évaluation, pas une certitude. « Il est important que », « il est bizarre que » et « il est dommage que » sont des exemples fréquents. En revanche, une opinion affirmée avec « je pense que » prend l’indicatif, sauf si elle est mise en doute. Le déclencheur central est le caractère non factuel du jugement.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
il est important que	it is important that	Le locuteur évalue qu’une action a de l’importance.	The speaker evaluates that an action is important.	Il est important que tu sois à l’heure	It is important that you be on time ⏳
il est bizarre que	it is strange that	Le locuteur juge une situation étrange.	The speaker judges a situation as strange.	Il est bizarre qu’il ne réponde pas	It is strange that he does not answer 🤔
il est dommage que	it is a pity that	Le locuteur exprime un regret ou une déception.	The speaker expresses regret or disappointment.	Il est dommage que vous ne puissiez pas venir	It is a pity that you cannot come 😕
il est surprenant que	it is surprising that	Le locuteur exprime son étonnement.	The speaker expresses their astonishment.	Il est surprenant que tu connaisses ce lieu	It is surprising that you know this place 🗺️

Les verbes et tournures qui expriment un sentiment déclenchent le subjonctif. Cela inclut la peur, la joie, la tristesse, la colère et le regret. La structure habituelle est « sujet + verbe de sentiment + que + subjonctif ». Le subjonctif marque que l’énoncé relève de l’affect du locuteur.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
avoir peur	to fear	Le locuteur exprime une crainte sur un résultat.	The speaker expresses a fear about an outcome.	J’ai peur qu’il soit en retard	I fear that he is late ⏱️
se réjouir	rejoice	Le locuteur exprime de la joie à propos d’une action.	The speaker expresses joy about an action.	Je me réjouis que tu viennes demain	I rejoice that you are coming tomorrow 🎉
être triste	be sad	Le locuteur exprime de la tristesse sur une situation.	The speaker expresses sadness about a situation.	Je suis triste qu’elle parte ce soir	I am sad that she is leaving tonight 🌧️
regretter	regret	Le locuteur exprime un regret ou un désagrément.	The speaker expresses a regret or disappointment.	Je regrette que tu ne puisses pas rester	I regret that you cannot stay 🚪
être content	be happy	Le locuteur exprime sa satisfaction.	The speaker expresses satisfaction.	Je suis content que tu sois ici	I am happy that you are here 😊

Le doute et l’incertitude déclenchent le subjonctif, car l’action n’est pas présentée comme certaine. « Douter que » et « il est possible que » sont des déclencheurs typiques. « Il se peut que » fonctionne comme un équivalent plus formel ou soigné. Le subjonctif s’oppose ici à l’indicatif, qui sert à l’énoncé certain.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
douter que	douter que	Le locuteur n’est pas certain d’un fait.	The speaker is not certain about a fact.	Je doute qu’il comprenne la situation	I doubt that he understands the situation 🧐
il est possible que	il est possible que	Le locuteur reconnaît une possibilité sans certitude.	The speaker acknowledges a possibility without certainty.	Il est possible que nous arrivions tard	It is possible that we arrive late 🌙
il se peut que	il se peut que	Le locuteur admet une éventualité.	The speaker admits a possibility.	Il se peut que tu aies raison	It may be that you are right 🎲
il n’est pas certain que	il n’est pas certain que	Le locuteur souligne l’absence de certitude.	The speaker emphasizes the lack of certainty.	Il n’est pas certain que le train parte à l’heure	It is not certain that the train leaves on time 🚂

Le subjonctif apparaît dans une relative quand on cherche quelque chose d’incertain ou qu’on nie l’existence. La différence clé est entre un antécédent défini comme certain (indicatif) et un antécédent présenté comme hypothétique ou inexistant (subjonctif). On le voit avec « chercher quelqu’un qui », « vouloir un livre qui » et « il n’y a personne qui ». Le subjonctif marque que le résultat est ouvert.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise le subjonctif dans une relative si l’antécédent est recherché ou incertain.	We use the subjunctive in a relative clause if the antecedent is sought or uncertain.	Je cherche quelqu’un qui puisse m’aider	Je cherche quelqu’un qui puisse m’aider 🦸
On utilise le subjonctif après une négation d’existence.	We use the subjunctive after a negation of existence.	Il n’y a personne qui sache la réponse	Il n’y a personne qui sache la réponse 🙈
On utilise le subjonctif quand on décrit un besoin non encore identifié.	We use the subjunctive when describing a need not yet identified.	Je voudrais un livre qui m’intéresse vraiment	Je voudrais un livre qui m’intéresse vraiment 📖

Avec « penser », « croire » et « être sûr », l’indicatif est la norme à l’affirmative. Le subjonctif apparaît souvent à la négative ou à l’interrogative, parce que l’énoncé devient incertain. La clé est que le locuteur ne pose plus un fait comme certain. Cette alternance est centrale dans la conversation.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
À l’affirmative, « je pense que » prend l’indicatif.	In the affirmative, 'I think that' takes the indicative.	Je pense qu’il vient demain	I think that he is coming tomorrow 🗓️
À la négative, « je ne pense pas que » déclenche le subjonctif.	In the negative, 'I do not think that' triggers the subjunctive.	Je ne pense pas qu’il vienne demain	I do not think that he is coming tomorrow 🧐
À l’interrogative, « penses-tu que » tend à déclencher le subjonctif.	In the interrogative, 'do you think that' tends to trigger the subjunctive.	Penses-tu qu’il vienne demain	Do you think that he is coming tomorrow 🤔
« Êtes-vous sûr que » tend à prendre le subjonctif si le doute est présent.	'Are you sure that' tends to take the subjunctive if doubt is present.	Êtes-vous sûr qu’il ait compris	Are you sure that he has understood 🔎

Le subjonctif est déclenché par la volonté, la nécessité, le jugement non factuel, le sentiment, le doute et la recherche incertaine. Dans une phrase, on repère le déclencheur dans la principale, souvent avant « que ». L’indicatif reste la norme pour un fait présenté comme certain par le locuteur. Identifier l’intention du locuteur permet de choisir le mode correctement.