„Gut“ beschreibt Qualität, Zustand oder Bewertung. „Wohl“ beschreibt Befinden, oft körperlich oder emotional. Beide Wörter können ähnlich klingen, drücken aber unterschiedliche Schwerpunkte aus.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
gut	good	„Gut“ bewertet eine Sache, eine Handlung oder einen Zustand als positiv oder angemessen.	'Good' rates a thing, an action, or a state as positive or appropriate.	Das Essen ist gut.	The food is good. 🍽️
wohl	well	„Wohl“ beschreibt, dass sich jemand in einem Moment körperlich oder innerlich angenehm fühlt.	'Well' describes that someone feels physically or emotionally comfortable at a moment.	Ich fühle mich wohl.	I feel well. 😊

Für die Qualität von Dingen oder Leistungen steht „gut“. Es beantwortet oft die Frage „Wie ist es?“ im Sinn von Bewertung. Hier geht es um Eigenschaften oder Resultate, nicht um persönliches Befinden.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Gut“ bewertet Dinge, Ergebnisse oder Fähigkeiten als positiv.	'Good' rates things, results, or abilities as positive.	Der Film war gut.	The movie was good. 🎬
„Gut“ bewertet auch Verhalten oder Leistung als angemessen.	'Good' also rates behavior or performance as appropriate.	Du hast das gut gemacht.	You did that well. 👍

Für das persönliche Befinden steht „wohl“. Es beschreibt, wie sich eine Person fühlt, besonders in einer Situation oder Umgebung. Es geht nicht um die Qualität der Umgebung, sondern um die innere Wahrnehmung.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Wohl“ drückt aus, dass sich jemand angenehm oder geborgen fühlt.	'Well' expresses that someone feels comfortable or at ease at a place.	Zu Hause fühle ich mich wohl.	I feel comfortable at home. 🏡
„Wohl“ kann körperliches oder seelisches Gleichgewicht beschreiben.	'Well' can describe physical or mental balance.	Nach dem Spaziergang fühle ich mich wohl.	I feel well after the walk. 🚶‍♂️

Bei Gesundheit klingt „wohl“ oft natürlicher, wenn das aktuelle Befinden gemeint ist. „Gut“ kann auch stehen, vor allem als kurze Antwort, aber dann klingt es wie eine allgemeine Bewertung. Der Unterschied liegt im Fokus: Zustand bewerten oder sich spüren.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Wohl“ betont das aktuelle Empfinden bei Gesundheit.	'Well' emphasizes the current feeling in health.	Ich hoffe, dir geht es wohl.	I hope you are feeling well. 🌱
„Gut“ gibt eine knappe Bewertung des eigenen Zustands.	'Good' gives a brief assessment of one's own state.	Mir geht es gut.	I'm doing well. 🙂

„Mir geht es gut“ ist eine feste Wendung für einen positiven Zustand. „Mir geht es wohl“ klingt gehoben oder ungewöhnlich und wird selten so gesagt. Üblich ist, „wohl“ anders einzubauen, zum Beispiel mit „ich fühle mich wohl“.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Mir geht es gut“ ist die übliche Antwort auf „Wie geht’s?“	'Mir geht es gut' is the usual answer to 'How are you?'	Mir geht es gut.	I'm doing well. 🙂
„Ich fühle mich wohl“ ist üblich, um angenehmes Befinden auszudrücken.	'Ich fühle mich wohl' is common to express pleasant well-being.	In der Gruppe fühle ich mich wohl.	In the group, I feel comfortable. 🧑‍🤝‍🧑

Bei Orten oder sozialen Situationen wird oft „wohl“ verwendet, wenn gemeint ist, dass man sich dort angenehm fühlt. „Gut“ würde hier meist die Qualität des Ortes oder der Situation bewerten, nicht das eigene Empfinden.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Wohl“ beschreibt, dass man sich an einem Ort innerlich entspannt fühlt.	'Well' describes that you feel inner calm at a place.	In meinem neuen Büro fühle ich mich wohl.	I feel comfortable in my new office. 💼
„Gut“ bewertet den Ort oder die Atmosphäre als positiv.	'Good' rates the place or the atmosphere as positive.	Das neue Büro ist gut.	The new office is good. 🖥️

„Gut“ kann als Adjektiv („ein guter Tag“) und als Adverb („gut schlafen“) stehen. „Wohl“ steht meist als Adverb oder in festen Wendungen. Im Alltag sagt man selten „ein wohler Tag“.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Gut“ kann als Adjektiv eine Sache beschreiben.	'Good' can describe something when used as an adjective.	Das ist eine gute Idee.	That is a good idea. 💡
„Gut“ kann als Adverb eine Handlung beschreiben.	'Good' can describe an action when used as an adverb.	Ich habe gut geschlafen.	I slept well. 🛏️
„Wohl“ erscheint oft als Adverb in Befindenssätzen.	'Well' often appears as an adverb in statements of well-being.	Nach dem Gespräch fühle ich mich wohl.	I feel well after the conversation. ☕

Einige Ausdrücke benutzen fest „gut“ oder fest „wohl“. Diese Wendungen sollte man als Einheiten erkennen. Sie wirken natürlich und werden so im Alltag verwendet.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
gut gehen	go well	„Mir geht es gut“ drückt einen positiven Allgemeinzustand aus.	'Mir geht es gut' expresses a positive general state.	Danke, mir geht es gut.	Thanks, I'm doing well. 🙏
sich wohl fühlen	to feel well	„Sich wohl fühlen“ beschreibt angenehmes persönliches Empfinden.	'Sich wohl fühlen' describes pleasant personal feeling.	Bei euch fühle ich mich wohl.	I feel comfortable with you all. 🏠
gut tun	to do good	„Gut tun“ bedeutet, dass etwas einen positiven Effekt hat.	'Gut tun' means something has a positive effect.	Das hat mir gut getan.	That did me good. 🌤️
Wohlbefinden	Well-being	„Wohlbefinden“ meint den Zustand des Sichwohlfühlens.	'Wohlbefinden' means the state of feeling well.	Gesundheit ist wichtig für mein Wohlbefinden.	Health is important for my well-being. 🫶

„Wohl“ kann auch Vermutung ausdrücken, ähnlich wie „wahrscheinlich“. Das ist eine andere Bedeutung als Befinden und funktioniert in anderen Sätzen. Die Betonung und der Kontext unterscheiden sich klar von „sich wohl fühlen“.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Wohl“ als Modalpartikel drückt eine vorsichtige Vermutung aus.	'Wohl' as a modal particle expresses a cautious assumption.	Er ist wohl schon gegangen.	He has probably already left. 🚪
„Wohl“ als Vermutung bewertet nicht das Befinden.	'Wohl' as conjecture does not evaluate well-being.	Das wird wohl stimmen.	That will probably be true. ✔️

„Wohl“ klingt oft formeller oder vorsichtiger, besonders in Schreiben oder in gepflegter Sprache. Im Alltag dominiert bei Befinden trotzdem „gut“ als kurze Antwort und „sich wohl fühlen“ als längerer Ausdruck.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
„Wohl“ wirkt in formellen Texten höflich und vorsichtig.	'Wohl' sounds polite and cautious in formal texts.	Ich hoffe, es geht Ihnen wohl.	I hope you are feeling well. 📄
Im Gespräch bleibt „Mir geht es gut“ die Standardantwort.	In conversation, 'Mir geht es gut' remains the standard reply.	Mir geht es gut, danke.	I'm doing well, thank you. 🙂