Direkte Rede gibt die Worte einer Person wörtlich wieder und steht meist in Anführungszeichen. Indirekte Rede gibt den Inhalt einer Äußerung wieder, nicht den genauen Wortlaut.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Direkte Rede gibt den wörtlichen Wortlaut mit Anführungszeichen wieder.	Direct speech reproduces the literal wording with quotation marks.	Sie sagt: „Ich komme morgen.“	She says: 'I'll come tomorrow.' 🗨️
Indirekte Rede gibt den Inhalt einer Aussage ohne wörtliche Anführungszeichen wieder.	Indirect speech conveys the content of a statement without quotation marks.	Sie sagt, dass sie morgen komme.	She says that she will come tomorrow. 📝

Die direkte Rede wird im Deutschen typischerweise mit „“ oder manchmal mit »« markiert, oft mit einem einleitenden Satz und einem Doppelpunkt. In der indirekten Rede werden keine Anführungszeichen gesetzt.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Direkte Rede steht zwischen Anführungszeichen und folgt oft auf einen Doppelpunkt.	Direct speech is placed between quotation marks and often follows a colon.	Er fragt: „Kommst du heute?“	He asks: 'Are you coming today?' ✨
Indirekte Rede steht ohne Anführungszeichen und wird meist mit dass oder einem Fragewort eingeleitet.	Indirect speech is written without quotation marks and is usually introduced with dass or a question word.	Er fragt, ob ich heute komme.	He asks whether I am coming today. ✏️

Sowohl direkte als auch indirekte Rede werden meist durch einen Einleitungssatz mit einem Verb des Sagens, Fragens oder Denkens eingeführt. In der indirekten Rede folgt oft dass bei Aussagen oder ein Fragewort bei Fragen.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Einleitungssätze mit sagen, fragen, meinen oder glauben führen eine Rede ein.	Introductory clauses with saying, asking, thinking, or believing introduce a speech.	Er meint: „Das ist richtig.“	He means: 'That is right.' 🗯️
In der indirekten Rede folgt bei Aussagen oft dass als Einleitung.	In indirect speech, 'that' is often used for statements.	Er meint, dass das richtig sei.	He means that that is right. 🧾
In der indirekten Rede folgt bei Fragen oft ein Fragewort oder ob.	In indirect speech, for questions, a question word or 'ob' is often used.	Sie fragt, wann er kommt.	She asks when he comes. 🕒

In der direkten Rede stehen die Zeiten wie im normalen Erzählen. In der indirekten Rede wird häufig der Konjunktiv verwendet, besonders Konjunktiv I. Die berichtete Zeit bleibt inhaltlich erhalten, aber die Form ändert sich.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
In der direkten Rede kann Präsens, Präteritum oder Perfekt wie im normalen Gespräch stehen.	In direct speech, present, past, or perfect can be used as in normal conversation.	Er sagt: „Ich habe das Buch gelesen.“	He says: 'I have read the book.' 📚
In der indirekten Rede wird der Inhalt meist mit Konjunktiv I wiedergegeben.	In indirect speech, the content is usually given with Subjunctive I.	Er sagt, er habe das Buch gelesen.	He says that he has read the book. 📰
Die Zeit der Aussage bleibt gemeint gleich, auch wenn sich die Form ändert.	The time of the statement remains conceptually the same, even if the form changes.	Sie sagt, sie komme morgen.	She says that she is coming tomorrow. 🛤️

Der Konjunktiv I dient in der indirekten Rede dazu, Distanz zum Gesagten zu markieren und zu zeigen, dass berichtet wird. Er wird vor allem bei dritten Personen und formeller Sprache verwendet.

Subjekt	🇬🇧 English Subject	Form	🇬🇧 English Form	Beispiel	🇬🇧 English Example
ich	I	komme	come	Er sagt, ich komme morgen.	He says that I come tomorrow. 🌅
du	you	kommest	come	Er sagt, du kommest morgen.	He says that you come tomorrow. 🤝
er/sie/es	he/she/it	komme	come	Er sagt, er komme morgen.	He says that he comes tomorrow. 🚆
wir	we	kommen	come	Er sagt, wir kommen morgen.	He says that we come tomorrow. 👣
ihr	you (plural)	kommet	come	Er sagt, ihr kommet morgen.	He says that you come tomorrow. 🎶
sie/Sie	they/you (formal)	kommen	come	Er sagt, sie kommen morgen.	He says that they come tomorrow. 👥

Wenn die Konjunktiv-I-Form mit dem Indikativ identisch ist oder unklar wirkt, wird oft Konjunktiv II verwendet. Konjunktiv II drückt in der indirekten Rede weiterhin Berichtcharakter aus, kann aber auch Höflichkeit oder Irrealität bedeuten.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Wenn Konjunktiv I und Indikativ gleich aussehen, wird zur Deutlichkeit häufig Konjunktiv II genommen.	If Subjunctive I and the indicative look the same, Subjunctive II is often used for clarity.	Er sagt, sie würde morgen kommen.	He says that she would come tomorrow. 🗞️
Konjunktiv II kann in der indirekten Rede als Ersatzform für Klarheit dienen.	Subjunctive II can serve as an alternate form for clarity in indirect speech.	Sie meint, sie hätte das schon getan.	She thinks that she would have done that already. ✉️

Aussagen in der indirekten Rede werden meist mit dass eingeleitet und stehen im Regelfall im Konjunktiv I. Das dass kann bei kurzen Sätzen auch weggelassen werden, besonders in informeller Sprache.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Indirekte Aussagen werden mit dass und Konjunktiv I gebildet.	Indirect statements are formed with 'that' and Subjunctive I.	Er sagt, dass er krank sei.	He says that he is sick. 🤕
In kurzen Sätzen kann dass manchmal entfallen, besonders mündlich.	In short sentences, 'that' may be omitted, especially in spoken language.	Er sagt, er sei krank.	He says he is sick. 🥼

Indirekte Entscheidungsfragen werden mit ob eingeleitet, indirekte Ergänzungsfragen mit dem passenden Fragewort. Das Verb steht am Ende des Nebensatzes, und der Satz endet mit einem Punkt, nicht mit einem Fragezeichen.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Indirekte Ja/Nein-Fragen werden mit ob und Konjunktiv I gebildet.	Indirect yes/no questions are formed with 'ob' and Subjunctive I.	Sie fragt, ob er morgen komme.	She asks whether he comes tomorrow. 🛏️
Indirekte W-Fragen werden mit einem Fragewort und Konjunktiv I gebildet.	Indirect W-questions are formed with a question word and Subjunctive I.	Sie fragt, wann er komme.	She asks when he comes. 🚪
Im Nebensatz steht das Verb am Ende, auch in indirekten Fragen.	In the subordinate clause the verb stays at the end, even in indirect questions.	Sie fragt, warum er so früh komme.	She asks why he comes so early. 📆

Befehle werden in der indirekten Rede meist mit bitten oder auffordern eingeleitet und oft mit zu plus Infinitiv umschrieben. Der Imperativ wird dabei nicht direkt übernommen.

Regel	🇬🇧 English Rule	Beispiel	🇬🇧 English Example
Indirekte Wiedergabe eines Befehls nutzt oft zu plus Infinitiv.	Indirect rendering of a command often uses 'zu' plus infinitive.	Er bittet sie, früher zu kommen.	He asks her to come earlier. 🔑
Aufforderungen werden oft mit bitten oder auffordern und einem Infinitivsatz formuliert.	Requests are often formulated with 'bitten' or 'auffordern' and an infinitive clause.	Sie fordert ihn auf, das Fenster zu schließen.	She asks him to close the window. 🚪

In der gesprochenen Sprache und informellen Texten wird häufig der Indikativ in der indirekten Rede verwendet, besonders wenn kein Zweifel an der Quelle besteht. In formellen Texten, Zeitungssprache und offiziellem Kontext wird der Konjunktiv I konsequenter eingesetzt.

Region	🇬🇧 English Region	Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Regional Definition	🇬🇧 English Regional Definition	Example	🇬🇧 English Example
Zeitung	Newspaper 📰	Konjunktiv I	Subjunctive I 🪄	Der Konjunktiv I wird zur indirekten Rede verwendet, um Distanz zum Berichteten zu zeigen.	The Subjunctive I is used in indirect speech to show distance to the reported content.	Die Polizei berichtet, der Fahrer sei unverletzt.	The police report that the driver is uninjured. 📰
Alltag	Everyday life 🗣️	Indikativ	Indicative 🤲	Der Indikativ wird oft in der indirekten Rede genutzt, wenn die Zuordnung klar ist.	The indicative is often used in indirect speech when attribution is clear.	Er sagt, er ist morgen da.	He says he is coming tomorrow. 🗣️