'Hier' zeigt einen Ort in der Nähe des Sprechenden an. 'Dort' zeigt einen Ort an, der weiter vom Sprechenden entfernt ist. Die Unterscheidung ist relativ zur Position des Sprechenden. Die Bedeutungen bleiben auch in längeren Sätzen stabil.

Regel	Beispiel
Ich verwende 'hier', wenn ich meine aktuelle Umgebung meine.	Ich bin hier im Zimmer.
Ich verwende 'dort', wenn ich einen anderen, entfernteren Ort meine.	Mein Buch liegt dort auf dem Tisch.

'Hier' und 'dort' sind deiktisch und beziehen sich auf einen Bezugspunkt. Normalerweise ist der Bezugspunkt die sprechende Person. Der Bezugspunkt kann sich ändern, wenn Erzählperspektive oder Kontext wechseln.

Regel	Beispiel
Der Sprechende ist der Bezugspunkt für 'hier' und 'dort'.	Komm bitte hierher.
Bei indirekter Rede kann die erzählende Figur der Bezugspunkt sein.	Sie sagte, sie bleibt hier.

'Hier' wird oft verwendet, wenn der Ort direkt wahrnehmbar oder zugänglich ist. 'Dort' wird oft verwendet, wenn der Ort nicht unmittelbar erreichbar oder nur gezeigt werden kann. Die Wahl kann davon abhängen, ob etwas gezeigt oder präsentiert wird.

Regel	Beispiel
Ich verwende 'hier', wenn ich etwas in meiner Reichweite zeige oder halte.	Schau mal, hier ist dein Schlüssel.
Ich verwende 'dort', wenn ich auf einen weiter entfernten Ort zeige.	Siehst du den Park dort?

Mit Verben der Bewegung wird 'hierher' für Bewegung zum Sprecher verwendet. 'Dorthin' wird für Bewegung zu einem entfernten Ziel verwendet. Die Endung '-her' bedeutet zum Sprecher, '-hin' bedeutet weg vom Sprecher zu einem Ziel.

Wort/Phrase	Definition	Beispiel
hierher	Bewegung in Richtung des Sprechenden.	Komm hierher.
dorthin	Bewegung zu einem entfernten Ziel.	Wir gehen dorthin.

'Hier' beschreibt den aktuellen Aufenthaltsort des Sprechenden. 'Dort' beschreibt einen anderen Ort, oft im Gegensatz zu 'hier'. In Dialogen kann so ein Wechsel zwischen zwei Orten markiert werden.

Regel	Beispiel
'Hier' meint den Ort, an dem ich gerade bin.	Es ist ruhig hier.
'Dort' meint einen anderen, genannten oder gezeigten Ort.	Dort ist es lauter.

Am Telefon oder im Chat kann 'hier' den Aufenthaltsort des Sprechenden meinen, auch wenn die Gesprächspartner nicht physisch zusammen sind. 'Dort' kann den Aufenthaltsort des Gesprächspartners meinen oder einen dritten Ort. Die Relativität bleibt erhalten.

Regel	Beispiel
Im Chat meint 'hier' meinen aktuellen Ort.	Hier regnet es gerade.
Im Chat meint 'dort' oft den Ort des Anderen.	Wie ist das Wetter dort?

In Geschichten kann 'hier' den Ort der Handlung im aktuellen Moment markieren. 'Dort' kann einen Wechsel zu einem anderen Schauplatz markieren. Der Text legt fest, welcher Ort als 'hier' gilt.

Regel	Beispiel
'Hier' markiert den aktuellen Schauplatz der Erzählung.	Hier im Dorf kennt jeder jeden.
'Dort' verweist auf einen anderen Schauplatz.	Dort in der Stadt ist es anders.

'Hier' ist nah am Sprecher und meint den aktuellen Bezugspunkt. 'Dort' ist weiter entfernt vom Sprecher und meint einen anderen Bezugspunkt. Die Wahl wird durch Nähe, Zugriff und Kontext gesteuert.