IrGo Verb
Português - Verbo Ir: Conjugação, uso e vocabulário relacionado ao ato de caminhar. Este módulo cobre o verbo 'ir' no presente, passado e futuro, além de expressões idiomáticas e vocabulário essencial.
Portuguese - Verb Go: Conjugation, usage and vocabulary related to the act of walking. This module covers the verb 'to go' in the present, past and future, as well as idiomatic expressions and essential vocabulary.
Visão geral
O verbo 'ir' expressa movimento ou deslocamento de um lugar para outro. Em português, 'ir' é um verbo irregular e muda suas formas principais conforme o tempo e o sujeito. Este módulo foca na conjugação no presente, pretérito perfeito e futuro do presente, que são os tempos mais usados para falar de deslocamento do dia a dia.
The verb 'to go' expresses movement or displacement from one place to another. In Portuguese, 'ir' is an irregular verb and changes its main forms according to the tense and the subject. This module focuses on the present, the simple past, and the future of the present tense, which are the tenses most commonly used to talk about everyday movement.
Presente
No presente, 'ir' indica movimento que acontece agora ou com frequência. Também pode expressar intenção próxima, dependendo do contexto. A forma 'vai' é usada com ele, ela, você e a maioria dos substantivos singulares.
In the present, 'ir' indicates movement that happens now or regularly. It can also express near-future intention, depending on the context. The form 'vai' is used with he, she, you and most singular nouns.
| Sujeito | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  vou | go |
| tu | you (informal) |  vais | you go |
| ele/ela/você | he/she/you |  vai | goes |
| nós | we |  vamos | we go |
| vós | you all |  ides | you go |
| eles/elas/vocês | they/you all |  vão | go |
Pretérito perfeito
No pretérito perfeito, 'ir' indica um deslocamento que já aconteceu e foi concluído. Esta forma é usada para narrar ações passadas com início e fim definidos. 'Foi' é a forma para ele, ela, você e substantivos singulares no passado.
In the simple past, 'ir' indicates a displacement that has already happened and been completed. This form is used to narrate past actions with defined start and end. 'Foi' is the form for he, she, you, and singular nouns in the past.
| Sujeito | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  fui | went |
| tu | you (informal) |  foste | went |
| ele/ela/você | he/she/you |  foi | went |
| nós | we |  fomos | went |
| vós | you all |  fostes | went |
| eles/elas/vocês | they/you all |  foram | went |
Futuro do presente
No futuro do presente, 'ir' indica deslocamento planejado ou previsto. É comum usar esta forma para marcar compromissos ou viagens futuras. 'Irá' é a forma para ele, ela, você e substantivos singulares no futuro.
In the future tense, 'ir' indicates planned or anticipated movement. It is common to use this form to mark commitments or future trips. 'Irá' is the form for he, she, you and singular nouns in the future.
| Sujeito | 🇬🇧Subject | Forma | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | I |  irei | will go |
| tu | you (informal) |  irás | you will go |
| ele/ela/você | he/she/you |  irá | will go |
| nós | we |  iremos | we will go |
| vós | you all |  ireis | you all will go |
| eles/elas/vocês | they/you all |  irão | will go |
Ir + infinitivo
A estrutura 'ir + infinitivo' expressa futuro próximo ou intenção. Em português moderno, especialmente na fala, esta construção é muito usada para planos e decisões já tomadas. O verbo 'ir' se conjuga normalmente, e o segundo verbo fica no infinitivo.
The 'go + infinitive' structure expresses near future or intention. In modern Portuguese, especially in speech, this construction is widely used for plans and decisions already made. The verb 'ir' is conjugated normally, and the second verb remains in the infinitive.
| Regra | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 'Ir + infinitivo' expressa futuro próximo ou intenção. | 'Go + infinitive' expresses near future or intention. |
 O verbo 'ir' se conjuga e o verbo principal permanece no infinitivo. | The verb 'ir' is conjugated and the main verb remains in the infinitive. |
Vocabulário de deslocamento
Falar de 'ir' geralmente envolve palavras para meios de transporte e lugares. Conhecer este vocabulário facilita construir frases sobre trajetos, rotinas e viagens. Estas palavras aparecem com frequência junto ao verbo 'ir'.
Talking about 'ir' generally involves words for means of transport and places. Knowing this vocabulary helps to build sentences about routes, routines and trips. These words frequently appear with the verb 'ir'.
| Palavra/Expressão | 🇬🇧Word/Expression | Definição | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| ônibus | bus |  Um veículo coletivo que transporta pessoas dentro de uma cidade ou entre cidades. | A public vehicle that transports people within a city or between cities. |
 metrô | subway |  Um trem urbano que circula em trilhos geralmente subterrâneos. | An urban rail that runs on tracks, usually underground. |
 a pé | on foot |  Deslocamento caminhando, sem usar transporte. | Walking movement, without using transportation. |
 casa | home |  O lugar onde a pessoa mora ou retorna depois de sair. | The place where a person lives or returns after leaving. |
 trabalho | work |  Um local onde a pessoa exerce sua profissão ou atividade regular. | A place where a person practices their profession or regular activity. |
 centro | center |  A região central de uma cidade, geralmente com comércio e serviços. | The central region of a city, usually with commerce and services. |
Expressões com ir
Algumas expressões fixas com 'ir' mudam pouco de sentido e aparecem muito na comunicação cotidiana. Aprender estas expressões ajuda a entender e participar de conversas naturais. Cada expressão tem um uso típico associado a rotinas ou decisões.
Some fixed expressions with 'ir' change little in meaning and appear frequently in everyday communication. Learning these expressions helps to understand and participate in natural conversations. Each expression has a typical usage associated with routines or decisions.
| Palavra/Expressão | 🇬🇧Word/Expression | Definição | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
 ir embora | go away |  Encerrar a permanência em um lugar e sair. | To end one's stay in a place and leave. |
 ir para | go to |  Indicar o destino de um deslocamento. | Indicate the destination of a movement. |
| ir de | go by | Indicar o meio de transporte usado no trajeto. | Indicate the means of transport used on the trip. |
 ir cedo | leave early |  Sair ou partir em um horário antecipado. | Leave or depart at an earlier time. |
 ir com calma | go calmly |  Deslocar-se sem pressa ou com atenção. | Move around without hurry or with attention. |
Resumo
O verbo 'ir' é irregular e central para falar de movimento em português. As formas 'vou', 'fui' e 'irei' correspondem a presente, passado e futuro do eu, e se combinam com lugares, meios de transporte e expressões fixas. Dominar estas estruturas permite descrever rotinas, narrar fatos e planejar ações de deslocamento.
The verb 'ir' is irregular and central to talking about movement in Portuguese. The forms 'vou', 'fui' and 'irei' correspond to the present, past and future of the first-person singular, and they combine with places, means of transport and fixed expressions. Mastering these structures lets you describe routines, narrate facts, and plan movement-related actions.