Verbos reflexivosReflexive Verbs
Módulo de Português: Verbos Reflexivos. Aprenda a conjugar e usar corretamente os verbos reflexivos em português, incluindo regras, exemplos e práticas.
Portuguese Module: Reflexive Verbs. Learn to conjugate and use reflexive verbs correctly in Portuguese, including rules, examples, and practices.
Ideia central
Em português, um verbo reflexivo indica que o sujeito pratica e recebe a ação. O pronome reflexivo liga o verbo ao sujeito e mostra que a ação recai sobre ele mesmo. O sentido reflexivo depende do verbo e do contexto, não apenas do pronome. Muitos verbos podem ter uso reflexivo e não reflexivo com mudança de sentido. A identificação do sujeito é essencial para escolher o pronome correto.
In Portuguese, a reflexive verb indicates that the subject both performs and receives the action. The reflexive pronoun links the verb to the subject and shows that the action falls on itself. The reflexive meaning depends on the verb and the context, not only on the pronoun. Many verbs can have reflexive and non-reflexive uses with a change of meaning. Identifying the subject is essential to choosing the correct pronoun.
Pronomes reflexivos
Os pronomes reflexivos concordam com a pessoa do sujeito e aparecem junto ao verbo. Eles funcionam como complemento do verbo e referem-se ao sujeito da frase. No singular, usamos geralmente "me" e "se"; no plural, "nos" e "se". "Se" é o reflexivo de terceira pessoa no singular e no plural. Em português padrão, a forma do pronome não muda por gênero.
Reflexive pronouns agree with the subject's person and appear together with the verb. They function as the complement to the verb and refer to the subject of the sentence. In the singular, we generally use 'me' and 'se'; in the plural, 'nos' and 'se'. 'Se' is the third-person reflexive pronoun in both singular and plural. In standard Portuguese, the form of the pronoun does not change by gender.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| me | me |  "Me" é o pronome reflexivo de primeira pessoa do singular. | "Me" is the reflexive pronoun of the first person singular. |
| te | te |  "Te" é o pronome reflexivo de segunda pessoa do singular. | "Te" is the reflexive pronoun of the second person singular. |
| se | se |  "Se" é o pronome reflexivo de terceira pessoa do singular ou plural. | "Se" is the reflexive pronoun of the third person singular or plural. |
| nos | nos |  "Nos" é o pronome reflexivo de primeira pessoa do plural. | "Nos" is the reflexive pronoun of the first person plural. |
| vos | vos |  "Vos" é o pronome reflexivo de segunda pessoa do plural, usado raramente. | "Vos" is the reflexive pronoun of the second person plural, rarely used. |
Posicionamento
O pronome reflexivo pode vir antes ou depois do verbo, seguindo regras de colocação pronominal. Na ordem neutra, com frase simples afirmativa no presente, o pronome costuma vir antes do verbo (próclise). Com infinitivo e gerúndio, o pronome pode se unir ao verbo como "-se" (ênclise). Com negação, palavras subordinadoras e certos advérbios, a próclise é preferida. Em português escrito formal, a ênclise é comum no início de frases com o verbo, mas evitar iniciar com ênclise é uma tendência moderna.
The reflexive pronoun can come before or after the verb, following rules of pronominal placement. In neutral order, with a simple present affirmative sentence, the pronoun typically comes before the verb (proclisis). With the infinitive and the gerund, the pronoun can attach to the verb as '-se' (enclisis). With negation, subordinating conjunctions, and certain adverbs, proclisis is preferred. In formal written Portuguese, enclisis is common at the beginning of sentences with the verb, but avoiding starting with enclisis is a modern tendency.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Em frases com negação, o pronome reflexivo tende a vir antes do verbo. | In sentences with negation, the reflexive pronoun tends to come before the verb. |
 Com verbos no infinitivo, o pronome pode se unir ao verbo como "-se". | With verbs in the infinitive, the pronoun can attach to the verb as "-se". |
 Com gerúndio, o pronome pode se unir ao verbo como "-se". | With a gerund, the pronoun can attach to the verb as "-se". |
 Com pronomes relativos e subordinadas, o pronome tende a ficar antes do verbo. | With relative pronouns and subordinate clauses, the pronoun tends to stay before the verb. |
Conjugação
Nos tempos simples, conjugamos o verbo normalmente e inserimos o pronome reflexivo correspondente. O pronome mantém a concordância com o sujeito em todas as pessoas. Em tempo composto, o pronome permanece ligado ao sujeito e pode aparecer antes do auxiliar ou unido ao verbo principal no infinitivo. Verbos reflexivos regulares seguem os padrões de conjugação da primeira, segunda ou terceira conjugação. A escolha do tempo verbal não muda por ser reflexivo; o que muda é a presença do pronome.
In simple tenses, we conjugate the verb normally and insert the corresponding reflexive pronoun. The pronoun agrees with the subject in all persons. In compound tenses, the pronoun remains attached to the subject and can appear before the auxiliary or attached to the main verb in the infinitive. Regular reflexive verbs follow the conjugation patterns of the first, second, or third conjugation. The choice of tense does not change because it is reflexive; what changes is the presence of the pronoun.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| eu | eu |  eu me levanto | eu me levanto |
| tu | tu | tu te levantas | tu te levantas |
| ele/ela/você | ele/ela/você | ele se levanta | ele se levanta |
| nós | nós | nós nos levantamos | nós nos levantamos |
| eles/elas/vocês | eles/elas/vocês | eles se levantam | eles se levantam |
Sentido reflexivo
O sentido reflexivo aparece quando o sujeito faz a ação em si mesmo e o pronome mostra essa relação. Alguns verbos mudam de significado quando usados com pronome reflexivo. Há verbos que, com o pronome, indicam hábito ou rotina pessoal, como ações do dia a dia. Em muitos casos, o reflexivo evita repetição do sujeito como complemento. O contexto da frase determina se o pronome é realmente reflexivo ou apenas parte de uma estrutura fixa.
The reflexive meaning appears when the subject performs the action on itself and the pronoun shows this relationship. Some verbs change meaning when used with a reflexive pronoun. There are verbs that, with the pronoun, indicate habit or personal routine, such as day-to-day actions. In many cases, the reflexive avoids repeating the subject as a complement. The context of the sentence determines whether the pronoun is truly reflexive or just part of a fixed structure.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| levantar-se | levantar-se |  Indica que alguém faz o ato de se pôr de pé, aplicando a ação em si. | Indicates that someone does the act of standing up, applying the action to themselves. |
| lembrar-se | lembrar-se |  Indica que alguém recorda algo, com sentido reflexivo de memória. | Indicates that someone recalls something, with a reflexive sense of memory. |
| sentar-se | sentar-se |  Indica que alguém toma assento, direcionando a ação para si. | Indicates that someone takes a seat, directing the action to themselves. |
| vestir-se | vestir-se |  Indica que alguém coloca roupa em si mesmo. | Indicates that someone puts clothing on themselves. |
| chamar-se | chamar-se |  Indica o nome pelo qual alguém é conhecido, com sentido reflexivo de identidade. | Indicates the name by which someone is known, with a reflexive sense of identity. |
Reflexivo vs não reflexivo
Alguns verbos podem ser usados com ou sem pronome, mudando o sentido ou a estrutura da frase. Sem o pronome, o objeto pode ser outra pessoa ou coisa, e não o próprio sujeito. Com o pronome, o objeto implícito ou explícito se refere ao sujeito. Em português, confundir as duas formas pode alterar o significado pretendido. A análise da frase mostra se o complemento é o próprio sujeito ou outro alvo.
Some verbs can be used with or without a pronoun, changing the meaning or the structure of the sentence. Without the pronoun, the object may be another person or thing, and not the subject itself. With the pronoun, the implicit or explicit object refers to the subject. In Portuguese, confusing the two forms can alter the intended meaning. Analyzing the sentence shows whether the complement is the subject itself or another target.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| cuidar | cuidar |  Cuidar é geralmente transitivo e se refere a zelar por algo ou alguém. | Cuidar is usually transitive and refers to caring for something or someone. |
| cuidar-se | cuidar-se |  Cuidar-se é aplicar cuidado a si mesmo. | Cuidar-se is applying care to oneself. |
| ferir | ferir |  Ferir é causar dano a alguém ou a algo. | Ferir is to cause harm to someone or something. |
| ferir-se | ferir-se |  Ferir-se é causar dano a si mesmo. | Ferir-se is to hurt oneself. |
| enganar | enganar |  Enganar é induzir outra pessoa ao erro. | Enganar is to mislead another person. |
| enganar-se | enganar-se |  Enganar-se é cometer um erro por si mesmo. | Enganar-se is to make a mistake by oneself. |
Resumo
Verbos reflexivos em português usam pronomes que concordam com o sujeito e indicam que a ação retorna ao próprio sujeito. A colocação do pronome segue regras de próclise e ênclise conforme o contexto da frase. A conjugação mantém o padrão do tempo verbal, com o pronome adicionando o valor reflexivo. O sentido reflexivo depende do verbo e do contexto, especialmente em verbos que têm usos duplos. Identificar o sujeito e o alvo da ação é o passo central para usar reflexivos corretamente.
Reflexive verbs in Portuguese use pronouns that agree with the subject and indicate that the action returns to the subject itself. The placement of the pronoun follows the rules of proclisis and enclisis according to the context of the sentence. Conjugation maintains the pattern of the verb tense, with the pronoun adding the reflexive value. The reflexive meaning depends on the verb and the context, especially in verbs that have dual uses. Identifying the subject and the target of the action is the central step to using reflexives correctly.