Conjunções explicativasExplanatory Conjunctions
Módulo de Português: Conjunções Explicativas ensina as diferentes maneiras de expressar causa e explicação em português. Aprenda a usar conjunções como 'porque', 'pois', 'que' e 'por isso' em diferentes contextos.
Portuguese Module: Explanatory Conjunctions teaches the different ways to express cause and explanation in Portuguese. Learn to use conjunctions such as 'because', 'for', 'that', and 'therefore' in different contexts.
Enfoque explicativo
Conjunções explicativas introduzem uma razão ou justificativa para o que foi dito antes. Elas conectam duas orações, tornando explícito o motivo ou a explicação de um fato. Em português, esse valor aparece com frequência em afirmações, instruções e justificativas.
Explanatory conjunctions introduce a reason or justification for what was said before. They connect two clauses, making explicit the motive or explanation of a fact. In Portuguese, this value appears frequently in statements, instructions, and justifications.
porque
"Porque" é a conjunção explicativa mais comum para indicar motivo ou explicação. Costuma aparecer entre duas orações e, na escrita formal, geralmente não vem após o verbo no início da segunda oração. Em frases afirmativas, mantém o sentido de "razão disso" sem indicar consequência futura.
"Because" is the most common explanatory conjunction to indicate motive or explanation. It typically appears between two clauses and, in formal writing, generally does not come after the verb at the start of the second clause. In affirmative sentences, it keeps the sense of "the reason for that" without indicating future consequence.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| porque | because |  Conjunção que introduz o motivo ou a explicação de um enunciado. | Conjunction that introduces the reason or explanation of a statement. |
| razão | reason |  Motivo apresentado como explicação para um fato. | Motive presented as an explanation for a fact. |
| justificativa | justification |  Explicação que sustenta uma afirmação ou escolha. | Explanation that supports a statement or choice. |
pois (explicativo)
"Pois" pode funcionar como conjunção explicativa quando introduz uma razão, geralmente após uma afirmação. Nesse uso, tende a aparecer entre vírgulas ou após o verbo, especialmente em registros escritos. Diferencia-se do "pois" conclusivo, que indica resultado e aparece com mais frequência no início da segunda oração.
"Pois" can function as an explanatory conjunction when introducing a reason, usually after a statement. In this usage, it tends to appear between commas or after the verb, especially in written registers. It differs from the conclusive "pois", which indicates result and appears more often at the beginning of the second clause.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Use "pois" como explicativo para apresentar uma razão e, na escrita, prefira colocá-lo no interior da oração. | Use "pois" as explanatory to present a reason and, in writing, prefer placing it inside the clause. |
 Em valor explicativo, "pois" costuma vir entre vírgulas quando está no meio da frase. | In explanatory use, "pois" tends to come between commas when it is in the middle of the sentence. |
que (explicativo)
"Que" pode ter valor explicativo em construções como "É que" ou após pronomes demonstrativos, introduzindo a explicação de um enunciado anterior. Nesse contexto, frequentemente substitui "porque" em linguagem coloquial ou em frases breves. O uso explicativo de "que" depende da estrutura da frase e do foco na justificativa.
"Que" can have explanatory value in constructions like "É que" or after demonstratives, introducing the explanation of a previous statement. In this context, it often substitutes "porque" in colloquial language or in brief sentences. The explanatory use of "que" depends on the structure of the sentence and the focus on the justification.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| que | que |  Conector que pode introduzir uma explicação em construções como "É que". | Connector that can introduce an explanation in constructions like "É que". |
| é que | É que |  Estrutura que enfatiza a explicação do motivo em uma fala. | Structure that emphasizes the explanation of the motive in speech. |
| demonstrativo + que | demonstrative + que |  Sequência que pode abrir uma explicação, como em "Isso é o que...". | Sequence that can open an explanation, as in "Isso é o que...". |
por isso (não explicativo)
"Por isso" não é uma conjunção explicativa, mas sim um conector de consequência. Ele indica resultado, e não motivo, e por isso pertence ao campo das conclusivas. Distinguir "porque" e "pois" explicativo de "por isso" evita confusão entre explicação e consequência.
"Por isso" is not an explanatory conjunction, but a connector of consequence. It indicates result, and not motive, and therefore belongs to the realm of conclusions. Distinguishing "because" and the explanatory use of "pois" from "por isso" helps avoid confusion between explanation and consequence.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 "Por isso" indica consequência e não deve ser usado para introduzir a explicação de um fato. | "Por isso" indicates consequence and should not be used to introduce the explanation of a fact. |
| Para explicar um motivo, prefira "porque" ou "pois" em vez de "por isso". | To explain a motive, prefer "because" or "pois" instead of "por isso". |
Resumo
Conjunções explicativas em português, como "porque", "pois" e certos usos de "que", apresentam o motivo ou a justificativa de um enunciado. Elas se diferenciam de conectores de consequência, como "por isso", que indicam resultado. Dominar essa diferença permite construir frases claras ao indicar causa ou explicação.
Explanatory conjunctions in Portuguese, such as "because", "pois" and certain uses of "que", present the reason or justification of a statement. They differ from consequence connectors, such as "por isso", which indicate the result. Mastering this distinction allows you to build clear sentences when indicating cause or explanation.