In der direkten Rede wird die Aussage wortwörtlich wiedergegeben, oft mit Anführungszeichen. In der indirekten Rede wird der Inhalt wiedergegeben, aber sprachlich eingebettet und in der Regel angepasst. Die indirekte Rede benötigt Anpassungen bei Personalform, Zeit und oft bei Pronomen und deiktischen Ausdrücken.

Einleitungssätze kennzeichnen, wer spricht oder denkt, und leiten die direkte oder indirekte Rede ein. In der direkten Rede steht der Einleitungssatz typischerweise vor, nach oder innerhalb der wörtlichen Rede. In der indirekten Rede verbindet der Einleitungssatz den Bericht mit Nebensatzstruktur oder mit „dass“.

Word/Phrase	Definition
sagen	Ein Sprecher teilt eine Information mit.
fragen	Ein Sprecher fordert eine Auskunft oder Antwort.
meinen	Ein Sprecher drückt eine Ansicht oder Bewertung aus.
erzählen	Ein Sprecher berichtet einen Ablauf oder Zusammenhang.
behaupten	Ein Sprecher stellt etwas als wahr hin.

Die indirekte Rede steht im Deutschen häufig als dass-Satz oder als indirekter Fragesatz. Bei einem dass-Satz folgt nach dem Einleitungssatz ein Nebensatz mit Verb am Ende. Bei indirekten Fragesätzen entfällt das Fragezeichen, und das Verb steht ebenfalls am Satzende.

Word/Phrase	Definition
dass-Satz	Der Inhalt wird mit „dass“ eingeleitet und als Nebensatz formuliert.
indirekte Frage	Der Inhalt wird mit einem Fragewort oder „ob“ eingeleitet und als Nebensatz formuliert.
Verb endet	Im Nebensatz steht das finite Verb am Satzende.

Die indirekte Rede verwendet im Deutschen vorrangig den Konjunktiv I, um die Distanz zum berichteten Inhalt zu markieren. Der Konjunktiv I wird besonders bei dritten Personen und bei formellem oder schriftlichem Stil verwendet. Wenn der Konjunktiv I mit dem Indikativ identisch ist, wird häufig der Konjunktiv II als Ersatz genutzt.

Subject	Form
ich	sage
du	sagest
er sie es	sage
wir	sagen
ihr	saget
sie Sie	sagen

In der indirekten Rede bleibt das Präsens oft erhalten, wenn der Inhalt noch gilt oder zeitgleich ist. Das Perfekt und Präteritum des Originals werden häufig durch das Konjunktiv I Perfekt ersetzt, um Vorzeitigkeit auszudrücken. Die Zeitwahl richtet sich nach dem Bezug zur Einleitung und nach dem gemeinten Zeitverhältnis.

Regel
Das Präsens bleibt in der indirekten Rede, wenn die Aussage weiterhin gilt.
Vorzeitigkeit wird mit Konjunktiv I Perfekt dargestellt.
Zeitformen orientieren sich am zeitlichen Bezug zur Einleitung.

In der indirekten Rede werden Pronomen an den neuen Erzählerstandpunkt angepasst. Oft wird aus „ich“ und „du“ der direkten Rede ein Bezug auf die berichtende oder angesprochene Person im Kontext. Auch Possessivpronomen und bestimmte Artikel können angepasst werden, um Klarheit zu schaffen.

Word/Phrase	Definition
ich	„ich“ bezieht sich in der indirekten Rede auf den Sprecher im Berichtskontext.
du	„du“ bezieht sich in der indirekten Rede auf den Angesprochenen im Berichtskontext.
mein	„mein“ richtet sich nach dem Besitzer im neuen Kontext.
sein ihr	„sein“ oder „ihr“ ersetzt „mein“, wenn über eine dritte Person berichtet wird.

Deiktische Ausdrücke wie „hier“, „heute“ oder „morgen“ beziehen sich in der indirekten Rede auf den neuen Referenzpunkt und werden oft umformuliert. Die Anpassung schafft Klarheit, wann und wo etwas gemeint ist. Im schriftlichen Deutsch wird diese Umformung besonders konsequent verwendet.

Word/Phrase	Definition
heute	„heute“ kann zu „an diesem Tag“ werden, wenn der Berichtstag gemeint ist.
morgen	„morgen“ kann zu „am folgenden Tag“ werden.
hier	„hier“ kann zu „an diesem Ort“ werden.
gestern	„gestern“ kann zu „am Vortag“ werden.

Der Konjunktiv II wird in der indirekten Rede verwendet, wenn der Konjunktiv I mit dem Indikativ gleich aussieht oder wenn zusätzliche Höflichkeit oder Irrealität ausgedrückt werden soll. Im modernen Gebrauch erscheint der Konjunktiv II besonders häufig bei „haben“, „sein“ und regelmäßigen Verben in der dritten Person. Oft wird zusätzlich „würde“ mit Infinitiv als Ersatzform verwendet.

Subject	Form
ich	sagte
du	sagtest
er sie es	sagte
wir	sagten
ihr	sagtet
sie Sie	sagten

Die indirekte Rede mit Konjunktiv I wirkt distanziert und wird im journalistischen und formellen Schreiben bevorzugt. In der Alltagssprache wird oft der Indikativ oder „würde“ mit Infinitiv verwendet, besonders mündlich. Entscheidend ist, dass der Bericht klar zwischen eigener Darstellung und fremder Aussage unterscheidet.

Region	Word/Phrase	Regional Definition
Hochdeutsch	Konjunktiv I	Der Bericht markiert Distanz und bleibt nah am Standard.
Alltag	würde + Infinitiv	Die indirekte Rede klingt mündlich und wird oft als Ersatzform genutzt.
Alltag	Indikativ	Der Inhalt wird berichtet, aber grammatisch wenig markiert.