Voici une liste de professions courantes en français, avec leurs formes masculines et féminines, ainsi que des exemples d'utilisation.
| Français (M/F) | Anglais | Exemple (M) | Exemple (F) |
|---|---|---|---|
| Un/une avocat(e) | Lawyer | Il est avocat. | Elle est avocate. |
| Un/une médecin | Doctor | C'est un médecin compétent. | Elle est médecin. |
| Un/une enseignant(e) | Teacher | Il enseigne le français. | Elle est enseignante au lycée. |
| Un/une ingénieur(e) | Engineer | Il travaille comme ingénieur. | Elle est ingénieure en informatique. |
| Un/une artiste | Artist | Il est artiste peintre. | Elle est artiste. |
| Un/une journaliste | Journalist | Il est journaliste au journal. | Elle est journaliste. |
| Un/une infirmier/infirmière | Nurse | Il est infirmier. | Elle est infirmière dévouée. |
| Un/une pompier/pompière | Firefighter | Il est pompier. | Elle est pompière. |
| Un/une secrétaire | Secretary | Il est secrétaire. | Elle est secrétaire. |
| Un/une commerçant(e) | Shopkeeper | Il est commerçant. | Elle est commerçante. |
- Les noms de professions en français ont souvent des formes masculines et féminines distinctes.
- Certains métiers s'écrivent de la même façon au masculin et au féminin (médecin, artiste).
La forme féminine de « avocat » est « avocate ».
« Médecin » et « artiste » ont la même forme au masculin et au féminin.
Conclusion
Les professions françaises reflètent souvent le genre de la personne, avec des formes féminines spécifiques.
- Masculin/féminin sont importants pour les noms de métiers.
- Quelques exceptions sont « médecin » et « artiste ».