Le passé du conditionnel est un temps composé qui exprime une action pouvant s’être produite dans le passé, mais seulement si une condition avait été remplie. Il est utilisé pour exprimer : des hypothèses, des regrets, des reproches, ou des événements soumis à une condition non réalisée.
- Utilisé pour des actions hypothétiques dans le passé
- Souligne une condition non réalisée (« Si… »)
- Apporte une nuance de politesse, réserve, ou regret
Construction
Le passé du conditionnel se forme avec l’auxiliaire avoir ou être au conditionnel présent, + le participe passé du verbe principal.
| Auxiliaire | Conditionnel présent | Participe passé | Exemple |
|---|---|---|---|
| Avoir | aurais, aurais… | mangé | J’aurais mangé |
| Être | serais, serais… | allé(e)(s) | Je serais allé(e) |
Participe passé selon le verbe
- Verbes en avoir: participe passé standard (mangé, fini, vendu…)
- Verbes en être: participe passé s’accorde en genre et nombre (allé(e)(s), venue(s))
Le passé du conditionnel se construit avec l’auxiliaire au conditionnel + le participe passé.
'Aller' utilise l’auxiliaire être.
Au conditionnel, 'nous' devient 'aurions' ou 'serions' selon l'auxiliaire.
'Ils auraient fini' est la bonne traduction.
Exemples
- Avec avoir:
- Je → aurais + [participe]
- Tu aurais parlé, il/elle aurait vendu, nous aurions choisi, ils auraient…
- Avec être:
- Je → serais + [participe‡]
- Tu serais arrivé(e), elle serait partie, nous serions devenus, elles seraient…
‡(accord du participe passé avec le sujet)
Pour 'partir', on utilise être → 'Ils seraient partis'.
'Tu aurais mangé' est correct.
Usage
- Dans les propositions conditionnelles irréelles (si + plus-que-parfait / conditionnel passé)
- Si + sujet + verbe au plus-que-parfait, → sujet + verbe au passé du conditionnel
- Ex: Si j’avais su, je serais venu. / Si elle avait pu, elle aurait voyagé.
- Pour exprimer un regret, un reproche ou une hypothèse sur le passé
- Ex: Tu aurais dû me dire la vérité. (regret/conseil non suivi)
- Ex: Il serait mieux parti plus tôt. (hypothèse)
- Politesse ou nuance dans des demandes/ suggestions concernant le passé
- Ex: Vous auriez pu prévenir.
Le passé du conditionnel sert pour des hypothèses/irréalités passées.
Exemples en contexte
| Français | Anglais |
|---|---|
| Si j’avais eu de l’argent, j’aurais acheté une maison. | If I had had money, I would have bought a house. |
| Elles seraient venues si vous les aviez invitées. | They would have come if you had invited them. |
| Tu aurais pu me prévenir! | You could have warned me! |
| Nous aurions aimé voyager, mais ce n’était pas possible. | We would have liked to travel, but it wasn’t possible. |
Le passé du conditionnel est utilisé pour les hypothèses passées, les regrets/hypothèses non réalisées.
On utilise « aurions » ou « serions » selon l’auxiliaire.
Correct : 'Nous aurions parlé'.
Pour 'partir', on utilise être : 'Ils seraient partis'.
Conclusion
Le passé du conditionnel est un outil essentiel pour exprimer des situations hypothétiques, des regrets, ou des possibilités non réalisées dans le passé.
- S'emploie pour des actions hypothétiques ou irréelles dans le passé
- Se construit avec l’auxiliaire avoir/être au conditionnel + le participe passé
- Utile dans les phrases avec si et pour nuancer des propos
Il sert à expliquer ce qui aurait pu arriver sous condition et à exprimer des hypothèses ou regrets sur le passé.
On utilise les auxiliaires 'avoir' et 'être'.
Il s’utilise dans les propositions irréelles et pour atténuer un reproche sur le passé.