AvoirTo Have
Module de vocabulaire français : Mots - Avoir. Découvrez les différentes façons d'utiliser ce verbe essentiel, ses significations et ses expressions courantes en français.
French vocabulary module: Words - To Have. Discover the different ways to use this essential verb, its meanings and common expressions in French.
Valeur centrale
« Avoir » signifie posséder, tenir, ou être en situation de disposer de quelque chose. En français, « avoir » sert aussi à parler d’âge, de besoins, d’envies et d’états physiques. C’est le verbe principal pour former de nombreux temps composés.
"Avoir" means to possess, to hold, or to be in a position to dispose of something. In French, "avoir" is also used to talk about age, needs, desires, and physical states. It’s the main verb for forming many compound tenses.
Présent
Au présent, « avoir » change de forme selon la personne. Ces formes sont très fréquentes à l’oral et à l’écrit. Elles servent à exprimer la possession et à construire des expressions courantes.
In the present, "avoir" changes form according to the person. These forms are very common in speech and in writing. They are used to express possession and to construct common expressions.
| Sujet | 🇬🇧Subject | Forme | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| je | I |  j’ai | I have |
| tu | you |  tu as | you have |
| il, elle, on | he, she, one |  il a | he has |
| nous | we |  nous avons | we have |
| vous | you |  vous avez | you have |
| ils, elles | they |  ils ont | they have |
Sens principaux
« Avoir » exprime la possession, comme posséder un objet ou une qualité. « Avoir » s’utilise aussi pour dire qu’on tient quelque chose ou qu’on reçoit quelque chose. Dans ces usages, le complément désigne ce qu’on possède ou obtient.
"Avoir" expresses possession, such as owning an object or a quality. "Avoir" is also used to say that one holds something or receives something. In these uses, the complement denotes what one possesses or obtains.
| Mot/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Définition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| avoir | avoir |  posséder quelque chose | to possess something |
| avoir | avoir | tenir ou obtenir quelque chose | to hold or obtain something |
| avoir | avoir |  disposer d’une qualité ou d’un résultat | to possess a quality or a result |
Âge et besoins
En français, on utilise « avoir » pour dire son âge. On utilise aussi « avoir » avec des noms pour exprimer des besoins ou des sensations, comme la faim ou soif. Ces constructions font partie du fonctionnement normal du verbe en français.
In French, one uses "avoir" to say one's age. One also uses "avoir" with nouns to express needs or sensations, such as hunger or thirst. These constructions are part of the normal functioning of the verb in French.
| Mot/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Définition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| avoir... ans | avoir... ans |  indiquer l’âge d’une personne | to be ... years old |
| avoir faim | avoir faim |  exprimer un besoin de manger | to be hungry |
| avoir soif | avoir soif |  exprimer un besoin de boire | to be thirsty |
| avoir besoin de | avoir besoin de |  indiquer une nécessité ou un manque | to need a necessity or a lack |
| avoir envie de | avoir envie de |  exprimer un désir ou une intention | to express a desire or an intention |
États et sentiments
« Avoir » s’utilise avec certains noms pour parler d’états physiques ou de sentiments. Ces expressions forment une unité stable avec le nom. Le verbe se conjugue normalement selon le sujet.
"Avoir" is used with certain nouns to talk about physical states or feelings. These expressions form a stable unit with the noun. The verb conjugates normally according to the subject.
| Mot/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Définition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| avoir peur | avoir peur |  ressentir de la crainte | to feel fear |
| avoir mal | avoir mal |  ressentir une douleur ou un inconfort | to feel pain or discomfort |
| avoir froid | avoir froid |  ressentir une basse température | to feel cold |
| avoir chaud | avoir chaud |  ressentir une haute température | to feel hot |
Temps composés
« Avoir » est l’auxiliaire principal pour former le passé composé avec la plupart des verbes. Il se conjugue et s’accompagne d’un participe passé. La valeur de « avoir » ici est grammaticale : il sert à construire le temps.
"Avoir" is the main auxiliary for forming the passé composé with most verbs. It is conjugated and accompanied by a past participle. The value of "avoir" here is grammatical: it serves to build the tense.
| Règle | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Le passé composé se forme avec « avoir » au présent et le participe passé d’un verbe. | The passé composé is formed with "avoir" in the present and the past participle of a verb. |
 La plupart des verbes utilisent « avoir » comme auxiliaire au passé composé. | Most verbs use "avoir" as the auxiliary in the passé composé. |
Résumé
« Avoir » sert à exprimer la possession, l’âge, les besoins et de nombreuses expressions d’état. Au présent, ses formes sont : j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont. Comme auxiliaire, « avoir » permet de former les temps composés en français.
"Avoir" is used to express possession, age, needs, and many expressions of state. In the present, its forms are: I have, you have, he has, we have, you have, they have. As an auxiliary, "avoir" allows forming compound tenses in French.