Saber y conocer comparten la idea general de tener conocimiento, por eso ambos pueden traducirse a menudo como to know. La confusión aparece porque el inglés usa un solo verbo para dos relaciones distintas con la información. En español, la elección depende de si hablas de familiaridad con personas, lugares o experiencias, o de datos, hechos y habilidades.

Conocer expresa familiaridad, encuentro o trato previo. Se usa con personas, lugares, obras y experiencias: conocer a alguien, conocer Madrid, conocer una película o conocer una realidad vivida. También aparece con la a personal ante personas, como Ser vs Estar ayuda a recordar que el español distingue con precisión el tipo de relación con el referente.

Idea	Ejemplo
Conocer se usa con personas cuando hay trato o presentación previa.	Conozco a Ana desde la universidad.
Conocer se usa con lugares cuando hay familiaridad con un sitio.	Conocemos Sevilla desde el verano pasado.
Conocer se usa con obras y experiencias cuando hay contacto o familiaridad.	Ella conoce esa película muy bien.

Saber expresa conocimiento de hechos, información y datos, y también dominio de habilidades. Se usa con oraciones como sé que, sé la respuesta, sé la fecha, y con saber más infinitivo para capacidades como saber hablar francés. En el habla cotidiana, no sé funciona además como fórmula muy general de incertidumbre.

Idea	Ejemplo
Saber se usa con hechos e información precisa.	Sé que mañana llueve.
Saber se usa con respuestas, datos y noticias.	Él sabe la dirección correcta.
Saber se usa con habilidades cuando lleva infinitivo.	Mi hermana sabe tocar el piano.
No sé expresa duda o incertidumbre general.	No sé qué decir ahora.

A veces ambos verbos parecen posibles, pero cambian el enfoque. Conocer mira la experiencia o el encuentro directo, mientras saber mira la información o el descubrimiento sobre esa experiencia. Por eso una persona puede conocer una ciudad y, al mismo tiempo, saber datos históricos sobre ella. En el pretérito, conocí suele referirse a un encuentro o a haber llegado a conocer algo, mientras supe indica que me enteré o descubrí una información.

Idea	Ejemplo
Conocer enfatiza la experiencia directa.	Conocí el museo el año pasado.
Saber enfatiza la información sobre esa experiencia.	Sé mucho sobre el museo.
Conocí en pretérito suele marcar encuentro o familiaridad adquirida.	Conocí a Luis en una conferencia.
Supe en pretérito suele marcar descubrimiento o noticia recibida.	Supe la verdad ayer.

La decisión práctica es simple: si preguntas por familiaridad, encuentro o contacto, usa conocer. Si preguntas por un dato, una información o una habilidad, usa saber. En contextos cotidianos, esa distinción resuelve casi todos los casos y evita la interferencia directa del inglés.