Verbos auxiliaresAuxiliary Verbs
Módulo de español sobre verbos auxiliares. Aprende las funciones, conjugaciones y usos de los verbos auxiliares en distintas épocas y modos en español.
A Spanish module on auxiliary verbs. Learn the functions, conjugations, and uses of auxiliary verbs in different tenses and moods in Spanish.
Definición básica
Un verbo auxiliar es un verbo que se combina con otro verbo para formar tiempos compuestos, voces o perífrasis. El auxiliar aporta información de tiempo, aspecto, modo o voz, y el otro verbo suele aparecer en forma de participio o de infinitivo. En español, los auxiliares principales son “haber” para tiempos compuestos y “ser” para la voz pasiva. También se usan “ir”, “estar”, “tener” y “deber” como auxiliares en perífrasis verbales.
An auxiliary verb is a verb that combines with another verb to form compound tenses, voices, or periphrases. The auxiliary provides information about tense, aspect, mood, or voice, and the other verb usually appears in the form of a participle or an infinitive. In Spanish, the main auxiliaries are “haber” for compound tenses and “ser” for the passive voice. Auxiliary verbs such as “ir”, “estar”, “tener”, and “deber” are also used as auxiliaries in verbal periphrases.
Haber
“Haber” se usa como auxiliar para formar los tiempos compuestos. Se combina con el participio del verbo principal para expresar una acción terminada en relación con un punto temporal. En los tiempos compuestos, el sentido de terminación lo marca la combinación de “haber” con el participio, no el participio solo.
“Haber” is used as an auxiliary to form compound tenses. It combines with the participle of the main verb to express an action completed in relation to a point in time. In compound tenses, the sense of termination is determined by the combination of “haber” with the participle, not the participle alone.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| yo | I |  he | have |
| tú | you | has | have |
| él, ella, usted | he, she, you (formal) | ha | has |
| nosotros, nosotras | we | hemos | have |
| vosotros, vosotras | you all | habéis | have |
| ellos, ellas, ustedes | they, you all | han | have |
Tiempos compuestos
Los tiempos compuestos se forman con “haber” conjugado y el participio del verbo principal. El pretérito perfecto expresa una acción pasada con relevancia presente. El pluscuamperfecto expresa una acción anterior a otra pasada. El futuro perfecto expresa una acción que se considerará terminada en el futuro.
Compound tenses are formed with a conjugated form of haber and the participle of the main verb. The present perfect expresses a past action with present relevance. The past perfect expresses an action prior to another past action. The future perfect expresses an action that will be considered finished in the future.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Para formar el pretérito perfecto, usa “haber” en presente más participio. | To form the present perfect, use haber in the present plus the participle. |
 Para formar el pluscuamperfecto, usa “haber” en imperfecto más participio. | To form the past perfect, use haber in the imperfect plus the participle. |
 Para formar el futuro perfecto, usa “haber” en futuro más participio. | To form the future perfect, use haber in the future plus the participle. |
Participio
El participio es la forma no personal que se combina con “haber” en los tiempos compuestos. En español regular termina en “-ado” para verbos en “-ar” y en “-ido” para verbos en “-er” e “-ir”. Algunos verbos tienen participios irregulares frecuentes que deben memorizarse como formas fijas en estos tiempos.
The participle is the non-finite form that combines with haber in compound tenses. In regular Spanish, it ends in “-ado” for -ar verbs and in “-ido” for -er and -ir verbs. Some verbs have frequent irregular participles that must be memorized as fixed forms in these tenses.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| cantar → cantado | sing → sung |  El participio regular de un verbo en “-ar” termina en “-ado”. | The regular participle of a verb ending in “-ar” ends in “-ado”. |
| comer → comido | eat → eaten |  El participio regular de un verbo en “-er” termina en “-ido”. | The regular participle of a verb ending in “-er” ends in “-ido”. |
| vivir → vivido | live → lived |  El participio regular de un verbo en “-ir” termina en “-ido”. | The regular participle of a verb ending in “-ir” ends in “-ido”. |
| abrir → abierto | open → opened |  Este participio es irregular y se usa con “haber”. | This participle is irregular and is used with haber. |
| escribir → escrito | write → written |  Este participio es irregular y se usa con “haber”. | This participle is irregular and is used with haber. |
| poner → puesto | put → put |  Este participio es irregular y se usa con “haber”. | This participle is irregular and is used with haber. |
| ver → visto | see → seen |  Este participio es irregular y se usa con “haber”. | This participle is irregular and is used with haber. |
Ser y pasiva
“Ser” se usa como auxiliar para formar la voz pasiva con participio. En la pasiva, “ser” se conjuga según el tiempo y el sujeto gramatical, y el participio concuerda en género y número con el sujeto. La pasiva centra la información en el sujeto que recibe la acción, y el agente puede aparecer con “por”.
“Be” is used as an auxiliary to form the passive voice with a participle. In the passive, ‘be’ is conjugated according to the tense and the grammatical subject, and the participle agrees in gender and number with the subject. The passive focuses the information on the subject that receives the action, and the agent may appear with “by”.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Para formar una pasiva, conjuga “ser” y usa el participio con concordancia. | To form a passive, conjugate ‘be’ and use the participle with agreement. |
 En la pasiva, el participio concuerda con el sujeto en género y número. | In the passive, the participle agrees with the subject in gender and number. |
 El agente de la pasiva se introduce normalmente con “por”. | The agent of the passive is normally introduced with ‘by’. |
Perífrasis auxiliares
En las perífrasis verbales, un auxiliar se combina con un verbo en infinitivo, gerundio o participio para expresar aspecto, obligación o inminencia. “Ir a” más infinitivo expresa intención o futuro próximo. “Estar” más gerundio expresa acción en desarrollo. “Tener que” más infinitivo expresa obligación.
In verbal periphrases, an auxiliary combines with a verb in the infinitive, gerund, or participle to express aspect, obligation, or imminence. “Going to” plus infinitive expresses intention or near future. “Be” plus gerund expresses an action in progress. “Have to” plus infinitive expresses obligation.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| ir a + infinitivo | going to + infinitive |  Esta estructura expresa intención o futuro cercano. | This structure expresses intention or near future. |
| estar + gerundio | be + gerund |  Esta estructura expresa una acción en curso. | This structure expresses an action in progress. |
| tener que + infinitivo | have to + infinitive |  Esta estructura expresa obligación. | This structure expresses obligation. |
| deber + infinitivo | should + infinitive |  Esta estructura expresa obligación o conveniencia. | This structure expresses obligation or advisability. |
Resumen
Los verbos auxiliares en español permiten formar tiempos compuestos, voz pasiva y perífrasis. “Haber” forma los tiempos compuestos con participio, y “ser” forma la pasiva con participio concordado. Las perífrasis usan un auxiliar y una forma no personal para añadir significado de aspecto, tiempo o modalidad.
Spanish auxiliary verbs allow forming compound tenses, the passive voice, and periphrases. 'Haber' forms compound tenses with a participle, and 'ser' forms the passive with a participle that agrees. Periphrases use an auxiliary and a non-finite form to add meaning of aspect, time, or modality.