Los demostrativos comunes en chino se dividen en dos categorías: “这” (este, cercano) y “那” (aquel, lejano). Estas dos palabras pueden usarse como pronombres demostrativos por sí solas, o como adjetivos demostrativos delante del sustantivo.

“这” y “那” se pueden colocar delante del sustantivo, formando “这＋名词” y “那＋名词”, para aclarar a cuál objeto se refiere. Las combinaciones comunes son “这本书” (este libro), “那座楼” (aquella edificación), etc., según la distancia señalada se elige el demostrativo.

“这” y “那” suelen ir con los clasificadores, la estructura es “这＋量词＋名词” y “那＋量词＋名词”. Después de elegir el cuantificador adecuado, la indicación es más clara.

Los cuantificadores comunes que siguen a “这” y “那” son “个”、“本”、“张”、“只”等; se combinan con diferentes sustantivos. Elegir correctamente el cuantificador hace que la expresión sea natural y clara.

“这”和“那” pueden usarse de forma independiente, sustituyendo al objeto mencionado previamente, equivalente a “este” y “aquel”. Este uso se ve con frecuencia en diálogos y para referirse a contenido ya conocido.

La elección de “这” y “那” se basa en la percepción del hablante de lo que es “cerca” y “lejano”, lo que puede ser distancia física real o distancia psicológica. En el diálogo, lo que está a mano suele usar “这”, lo que está frente a la otra persona o más lejos suele usar “那”.

Los demostrativos también pueden indicar la cercanía o lejanía del tema. “这” se usa para introducir el tema actual o algo que acaba de ocurrir, “那” para referirse al tema mencionado con anterioridad o a un tema no actual.

“这”和“那” pueden referirse tanto a personas como a objetos, con el mismo uso. Al referirse a personas, normalmente se acompaña del cuantificador “个”; para objetos, se pueden elegir diferentes cuantificadores según el sustantivo.

En la conversación, se puede usar “这一个” y “那一个” para enfatizar la referencia, indicando “justo este” o “aquel”. Esta construcción añade un matiz de énfasis y se usa comúnmente en selección o comparación.

En el diálogo, expresiones como “这本” o “那张” pueden omitir el sustantivo, siempre que ambas partes sepan a qué se refieren. Esta elipsis depende del contexto y no altera la estructura de los demostrativos y los cuantificadores.