频率副词
本模块介绍中文中的频率副词，包括常用的频率副词及其用法。学习如何在句子中表达“总是”、“经常”、“有时”等频率概念。
频率概念
中文用副词表达事情发生的频率。常见频率从高到低有“总是”、“经常”、“常常”、“有时”、“偶尔”、“很少”、“几乎不”、“从不”。这些词一般放在主语后、动词前，描述动作发生的频率。
En chino, se expresan la frecuencia con que ocurren las cosas usando adverbios. Las frecuencias comunes, de mayor a menor, son 'siempre', 'con frecuencia', 'a menudo', 'a veces', 'ocasionalmente', 'muy raramente', 'casi nunca', 'nunca'. Estas palabras normalmente se colocan después del sujeto y antes del verbo para describir la frecuencia con que ocurre la acción.
规则 | 🇪🇸 Español Regla | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|
频率副词表示动作发生的频率。 | Los adverbios de frecuencia indican la frecuencia con que ocurre la acción. |  他经常早起。 | Él se levanta temprano con frecuencia. 🌅 |
频率副词一般放在主语后、动词前。 | Los adverbios de frecuencia suelen colocarse después del sujeto y antes del verbo. |  我有时在家工作。 | A veces trabajo en casa. 🏠 |
总是
“总是”表示几乎每次都会发生，相当于英文的“always”。它常用来描述习惯、规则或一贯的情况。
«Siempre» indica que casi todas las veces sucede, equivalente al inglés 'always'. Se usa comúnmente para describir hábitos, reglas o situaciones consistentes.
词语 | 🇪🇸 Español Palabra | 定义 | 🇪🇸 Español Definición | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|---|---|
总是 | siempre | 这句话表示每次都会这样。 | Esta frase indica que siempre sucede. |  他上课总是很早到。 | Él llega siempre temprano a clase. ⏳ |
经常
“经常”表示频率很高，但不是绝对每次，相当于英文的“often”。它适合描述反复发生但允许有例外的事情。
«Con frecuencia» indica una frecuencia muy alta, pero no absoluta en cada ocasión; equivale a 'often' en inglés. Se usa para describir cosas que ocurren repetidamente, pero permiten excepciones.
词语 | 🇪🇸 Español Palabra | 定义 | 🇪🇸 Español Definición | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|---|---|
经常 | Con frecuencia | 这句话表示常常发生，一般情况下会这样。 | Esta frase indica que ocurre con frecuencia, por lo general. |  我们经常一起吃饭。 | A menudo cenamos juntos. 🍚 |
常常
“常常”和“经常”非常接近，口语和书面语都常见。区别很小，在大多数情况下可以互换，但有时“常常”感觉稍微口语化或带个人习惯色彩。
«A menudo» y «con frecuencia» son muy cercanos, tanto en lenguaje hablado como escrito. La diferencia es pequeña; en la mayoría de los casos pueden usarse indistintamente, pero a veces «a menudo» suena algo más coloquial o con connotación de costumbre personal.
规则 | 🇪🇸 Español Regla | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|
“常常”和“经常”可以在多数情况下互换。 | 'A menudo' y 'con frecuencia' se pueden intercambiar en la mayoría de los casos. |  他常常忘记带钥匙。 | Él a menudo olvida llevar las llaves. 🔑 |
有时
“有时”表示不是每次，只在部分情况下发生，相当于英文的“sometimes”。它常用来表达不确定或偶尔发生的情况。
«A veces» indica que no ocurre cada vez, solo en algunas ocasiones; equivale a 'sometimes'. Se usa para expresar incertidumbre o situaciones que ocurren de forma ocasional.
词语 | 🇪🇸 Español Palabra | 定义 | 🇪🇸 Español Definición | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|---|---|
有时 | A veces | 这句话表示偶尔会发生，不是规律每次都会。 | Ocurre ocasionalmente, no de forma regular. |  我有时晚上看书。 | A veces leo por la noche. 📖 |
偶尔
“偶尔”表示频率比“有时”低，相当于英文的“occasionally”。它常用来描述很不经常但会发生的事。
«Ocasionalmente» indica una frecuencia menor que 'a veces', equivalente a 'occasionally'. Se usa para describir cosas que ocurren muy de vez en cuando.
词语 | 🇪🇸 Español Palabra | 定义 | 🇪🇸 Español Definición | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|---|---|
偶尔 | Ocasionalmente | 这句话表示很少发生，但并非完全不发生。 | Ocurre muy de vez en cuando, pero no es imposible. |  他偶尔去跑步。 | Él ocasionalmente sale a correr. 🏃♂️ |
很少
“很少”表示接近不发生，但还有可能发生，相当于“rarely”。它通常带有动作不常见的意思。
«Raramente» indica que casi no ocurre, pero puede ocurrir; equivale a 'rarely'. Normalmente implica que la acción no es común.
词语 | 🇪🇸 Español Palabra | 定义 | 🇪🇸 Español Definición | 例句 | 🇪🇸 Español Ejemplos |
|---|---|---|---|---|---|
很少 | Raramente | 这句话表示几乎不做，但偶尔可能会。 | Ocurre muy poco, pero puede ocurrir. |  她很少喝咖啡。 | Ella toma café muy poco. |
几乎不
“几乎不”表示接近于零，与“很少”类似，但语气更强。它强调基本不会发生，只有极少数例外。
«Nunca» indica que no ocurre en absoluto, equivalente a 'never'. Se usa para enfatizar que algo no ha ocurrido y no ocurrirá.
规则 | 🇪🇸 Español Palabra | 例句 | 🇪🇸 Español Definición |
|---|---|---|---|
“几乎不”强调基本不发生。 | Nunca |  我最近几乎不出门。 | No ocurre en absoluto. |
从不
“从不”表示绝对不发生，相当于“never”。它用来强调一件事没有发生过，也不会发生。
En chino, los adverbios de frecuencia suelen colocarse después del sujeto y antes del verbo principal. Si hay un modificador de tiempo, a menudo se coloca al principio de la oración o después del sujeto, pero el adverbio de frecuencia sigue estando delante del verbo.
词语 | 🇪🇸 Español Regla | 定义 | 🇪🇸 Español Ejemplos | 例句 | 🇪🇸 Español |
|---|---|---|---|---|---|
从不 | Los adverbios de frecuencia se colocan después del sujeto y antes del verbo. | 这句话表示完全不会发生。 | Con frecuencia hago ejercicio. 💪 |  他上班从不迟到。 |
词序
中文频率副词一般放在主语后、谓语动词前。如果有时间状语，常放在句首或主语后，频率副词仍然在动词前。
La tabla a continuación enumera los adverbios de uso común ordenados de mayor a menor frecuencia para facilitar la comparación rápida de significados. El uso específico debe basarse en las explicaciones anteriores para cada palabra.
规则 | 🇪🇸 Español Palabra | 例句 | 🇪🇸 Español Definición |
|---|---|---|---|
频率副词放在主语后、动词前。 | Siempre |  我经常锻炼身体。 | Ocurre cada vez. |
有时间词时，频率副词仍在动词前。 | Con frecuencia |  星期天我有时去图书馆。 | La mayoría de las veces ocurre. |
简表对比
下表按照频率高低列出常用副词，便于快速对照含义。具体用法要结合上面对每个词的解释。
词语 | 定义 | 例句 |
|---|---|---|
总是 | 每次都会发生。 |  他总是带雨伞。 |
经常 | 大多数情况下会发生。 |  她经常加班。 |
有时 | 部分情况下会发生。 |  他们有时一起散步。 |
偶尔 | 很少发生。 |  我偶尔喝茶。 |
很少 | 接近不发生。 |  我们很少看电视。 |
从不 | 绝对不发生。 |  我从不抽烟。 |