时间副词
中文的时间副词模块涵盖表示时间的副词，如
时间副词
时间副词在句中表示动作发生的时间。时间副词可以放在句首，也可以放在主语后。常用时间副词有“今天”“昨天”“明天”“现在”“刚才”“一会儿”“马上”“已经”“还”“常常”“有时候”“以前”“以后”。
Los adverbios de tiempo en una oración expresan cuándo ocurre la acción. Los adverbios de tiempo pueden ir al inicio de la oración, o después del sujeto. Los adverbios de tiempo comunes son ‘hoy’, ‘ayer’, ‘mañana’, ‘ahora’, ‘acaba de’, ‘un rato’, ‘enseguida’, ‘ya’, ‘todavía’, ‘a menudo’, ‘a veces’, ‘antes’, ‘después’.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 今天 | Hoy 🗓️ | “今天”表示说话的这一天。 | “Hoy” indica el día en que se habla. | 今天我很忙。 | Hoy estoy muy ocupado. 🗓️ |
 昨天 | Ayer 🌙 | “昨天”表示今天的前一天。 | “Ayer” indica el día anterior a hoy. | 昨天我在家。 | Ayer estuve en casa. 🌙 |
 明天 | Mañana 🌅 | “明天”表示今天的后一天。 | “Mañana” indica el día siguiente al de hoy. | 明天我去学校。 | Mañana voy a la escuela. 🌅 |
 现在 | Ahora 🕒 | “现在”表示说话的这一刻。 | “Ahora” indica este momento de la conversación. | 现在我在吃饭。 | Ahora estoy comiendo. 🕒 |
 刚才 | Acaba de ⏳ | “刚才”表示离现在很近的过去。 | “Acaba de” indica un pasado muy reciente; normalmente se refiere a minutos antes. | 刚才你打电话了。 | Alguien te llamó hace un momento. 🚪 |
 一会儿 | Un rato ⏱️ | “一会儿”表示很快的将来或短时间。 | “Un rato” indica un futuro cercano o un corto periodo. | 一会儿我们出发。 | Te llamaré en un rato. 📞 |
 马上 | Enseguida 🚦 | “马上”表示动作很快就发生。 | “Enseguida” indica que la acción ocurrirá muy pronto. | 我马上回来。 | Volveré enseguida. 🚦 |
 已经 | Ya 📌 | “已经”表示某事在说话时之前完成。 | “Ya” indica que algo se ha completado antes del momento de hablar. | 我已经吃过了。 | Ya he comido. 📌 |
 还 | Todavía 🔄 | “还”表示某事继续存在或还没有变化。 | “Todavía” indica que algo continúa existiendo o no ha cambiado. | 他还在睡觉。 | Él todavía está durmiendo. 🔄 |
 常常 | A menudo 🔁 | “常常”表示动作经常发生。 | “A menudo” indica que la acción ocurre con frecuencia. | 我常常读书。 | Me levanto temprano a menudo. 🔁 |
 有时候 | A veces ☁️ | “有时候”表示动作偶尔发生。 | “A veces” indica que ocurre de vez en cuando. | 有时候我很忙。 | A veces estoy muy ocupado. ☁️ |
 以前 | Antes ⬅️ | “以前”表示过去的时间。 | “Antes” indica tiempo pasado. | 我以前住在北京。 | Antes no bebía café. ☕ |
 以后 | Después ➡️ | “以后”表示将来的时间。 | “Después” indica tiempo futuro. | 以后我会注意。 | Después, prestaré atención. ➡️ |
基本顺序
时间副词常放在句首，强调时间。时间副词也可以放在主语后，语气更自然。一个句子中可以有多个时间成分，短的时间副词一般靠近动词。
Los adverbios de tiempo suelen colocarse al inicio de la oración, para enfatizar el tiempo. También pueden colocarse después del sujeto, dando un tono más natural. En una oración pueden haber varios componentes temporales; los adverbios de tiempo cortos suelen quedar cerca del verbo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
时间副词可以放在句首。 | Los adverbios de tiempo pueden ir al inicio de la oración. |  明天我去看你。 | Mañana voy a verte. 📅 |
时间副词可以放在主语后。 | Los adverbios de tiempo pueden ir tras el sujeto. |  我明天去看你。 | Te veré mañana. 👤 |
短时间副词常靠近动词。 | Los adverbios de tiempo cortos suelen quedar cerca del verbo. |  我现在在家。 | Ahora estoy en casa. 🏠 |
“已经”
“已经”表示动作或状态在说话时之前完成，常和“了”搭配。否定时常用“还没”，不用“已经没”。“已经”一般放在主语后，也可以放在句首。
“Ya” indica que una acción o estado se ha completado antes del momento de hablar, a menudo se utiliza junto con “了”. En negaciones, se suele usar “还没” y no “已经没”. “Ya” normalmente va después del sujeto, pero también puede ir al inicio de la oración.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“已经”表示事情完成，常和“了”连用。 | “Ya” expresa que la acción está terminada y, a menudo, va con “了”. |  我已经吃饭了。 | 我已经吃饭了。 ✅ |
否定完成用“还没”，不用“已经没”。 | Para negar la finalización, se usa “还没”; no “已经没”。 |  我还没吃饭。 | 我还没吃饭。 ⏲️ |
“已经”可以放句首表示强调。 | “Ya” puede colocarse al inicio para enfatizar. |  已经十点了。 | 已经十点了。 ⏰ |
“还”
“还”表示动作或状态继续，没有结束。也可以表示“另外”或“再”，但在时间副词里主要表示持续。“还”常放在主语后，靠近动词或形容词。
“Todavía” indica que la acción o estado continúa, sin haber terminado. También puede indicar “además” o “otra vez”, pero en los adverbios de tiempo se usa principalmente para expresar continuidad. “Todavía” suele colocarse después del sujeto, cerca del verbo o adjetivo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“还”表示状态持续。 | “Todavía” indica que el estado continúa. |  外面还在下雨。 | 外面 todavía está lloviendo. 🌧️ |
“还”表示动作没有发生完。 | “Todavía” indica que la acción no ha terminado. | 他还没回来。 | 他还没回来。 ⏳ |
“还”靠近动词或形容词。 | “Todavía” cerca del verbo o adjetivo. |  我还很累。 | 我还很累。 😴 |
“刚才”
“刚才”表示离现在很近的过去，通常指几分钟前到几十分钟前。“刚才”常放在句首或主语后，表达刚发生过的事。“刚才”不和“了”强制搭配，但可以一起用。
“Un rato” indica un futuro cercano o corto, no necesariamente inmediato. “Enseguida” indica casi inmediato y tiene un tono más rápido. “Un rato” se usa más para planes o sugerencias, “enseguida” para intenciones o reacciones fuertes.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“刚才”表示很近的过去。 | “Un rato” indica algo muy pronto pero no inmediato. |  刚才有人找你。 | Un rato te llamaré. 📞 |
“刚才”可以放在主语后。 | “Enseguida” indica casi inmediato. |  你刚才说什么？ | Llamo enseguida. 📲 |
“刚才”可以和“了”一起出现。 |  我刚才出去了。 |
“一会儿”与“马上”
“一会儿”表示短时间后，不一定立刻。“马上”表示几乎立刻，语气更快。“一会儿”多用于计划或建议，“马上”多用于强烈的意图或反应。
“A menudo” indica que ocurre con frecuencia, “a veces” indica que ocurre de vez en cuando. Los adverbios de frecuencia suelen colocarse después del sujeto, modificando el verbo. “A menudo” aparece con más frecuencia que “a veces”.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“一会儿”表示很快但不是立刻。 | “A menudo” indica que ocurre con frecuencia. |  一会儿我给你打电话。 | Me levanto temprano a menudo. 🌅 |
“马上”表示几乎立刻。 | “A veces” indica que ocurre de vez en cuando. |  我马上给你打电话。 | A veces me acuesto tarde. 🌙 |
频率副词
“常常”表示经常发生，“有时候”表示偶尔发生。频率副词通常放在主语后，修饰动词。“常常”比“有时候”出现的频率高。
“Antes” indica tiempo pasado; “Después” indica tiempo futuro. Pueden acompañarse de una hora específica o usarse solos. “Antes” y “Después” suelen colocarse al inicio de la oración o tras el sujeto.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“常常”表示经常发生。 | “Antes” indica tiempo pasado. | 我常常早起。 | Antes no bebía café. ☕ |
“有时候”表示偶尔发生。 | “Después” indica tiempo futuro. | 我有时候晚睡。 | Después llegaré temprano. ⏰ |
频率副词常放主语后。 | Puede usarse con una hora específica. |  他有时候忘记带钥匙。 | Diez horas después puede entrar. 🕙 |
“以前”“以后”
“以前”表示过去某个时间点之前，“以后”表示某个时间点之后。可以和具体时间一起用，也可以单独用。“以前”和“以后”常放在句首或主语后。
Los adverbios de tiempo pueden usarse junto con expresiones de tiempo; el orden suele ser de mayor a menor. Dentro de un día se pueden usar palabras como “ahora”, “acaba de” u otras con momentos específicos. Si hay múltiples componentes temporales en una oración, lo principal es que el orden lógico sea claro.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
“以前”表示过去的时间。 | Las expresiones de tiempo suelen seguir un orden de mayor a menor. |  以前我不喝咖啡。 | Mañana a las ocho tengo clase. 📚 |
“以后”表示将来的时间。 | Los adverbios de tiempo pueden combinarse con momentos concretos. | 以后我早点来。 | Hoy después de las tres tengo tiempo libre. 🕒 |
可以和具体时间一起用。 | Cuando hay varios componentes temporales, debe haber un orden lógico claro. |  十点以后可以进来。 | Acaba de llover, ahora está despejado. 🌤️ |
组合时间
时间副词可以和时间短语一起用，先大后小。一天内可以用“现在”“刚才”“一会儿”等配合具体时刻。句子中有多个时间成分时，逻辑顺序清晰最重要。
En el lenguaje oral, a menudo se omite “ahora” y se expresa directamente la acción que está ocurriendo. “Acaba de” y “un rato” se usan mucho en el diálogo, brindando una sensación de tiempo más flexible. “Enseguida” suele expresar mando o compromiso, con un tono más firme.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
时间表达一般先大后小。 | En el habla, “ahora” a menudo se omite. |  明天早上八点我有课。 | Estoy ocupado. 🏃 |
时间副词可以配合具体时刻。 | “Acaba de” y “un rato” se usan con frecuencia en el diálogo. | 今天下午三点以后我有空。 | Nos vemos en un rato. 👋 |
有多个时间成分时注意逻辑顺序。 | “Enseguida” se usa para expresar compromiso. |  刚才下雨，现在晴了。 | Bien, lo hago enseguida. 🙋 |
口语特点
口语中“现在”常省略，直接用正在发生的动作。“刚才”“一会儿”在对话里用得多，表达时间感更灵活。“马上”常带命令或承诺色彩，语气较强。
Rule | Example |
|---|---|
口语中“现在”可以省略。 |  我在忙。 |
“刚才”“一会儿”在对话中常用。 |  一会儿见。 |
“马上”常用来表达承诺。 |  好，我马上做。 |