Los pronombres posesivos indican “de quién”, y se usan para expresar la pertenencia de algo o de alguien. En chino mandarín moderno hablado, la estructura habitual es “pronombre posesivo + sustantivo”. En oraciones simples, los pronombres posesivos suelen ir delante del sustantivo.

Los pronombres posesivos más usados son “mi”, “tu”, “su” (de él), “su” (de ella), “su” (de ello), “nuestro/a”, “vuestro/a”, “su” (de ellos), “su” (de ellas). Estas formas se mantienen prácticamente sin cambios en el chino mandarín moderno hablado.

“我们”“你们”“他们”“她们”+“的” forman el posesivo plural. En chino no es necesario marcar el plural en el sustantivo como en inglés; lo importante es el pronombre en sí.

“de” es la palabra central para formar el posesivo, uniendo el pronombre y el sustantivo. En la mayoría de los casos, la estructura estándar es “pronombre posesivo + de + sustantivo”.

En relaciones cercanas, expresiones fijas o expresiones coloquiales de uso frecuente, a veces se puede omitir “de”. Es común en expresiones como “mi mamá”, “tu profesor”, “su casa”. Omitirlo lo hace más coloquial, pero la relación semántica debe quedar clara.

“mi”, “tu”, “su” y otras formas se usan principalmente para referirse a personas y a lo que poseen. Elegir “él” o “ella” depende del sexo al que se refiere; la distinción es más marcada en la escritura. En el habla, si no se enfatiza la claridad, a veces se usa “él” de forma genérica.

“su” se usa para animales, objetos, instituciones y otras cosas no humanas. En el habla, también se puede usar “su” para referirse a niños o mascotas, con un tono afectuoso.

Los pronombres posesivos suelen acompañarse de sustantivos que se refieren a personas, objetos, lugares, relaciones, etc. Por ejemplo: “mi amigo”, “tu habitación”, “su escuela”. Estas combinaciones forman expresiones completas de pertenencia.

La combinación “pronombre posesivo + sustantivo” suele funcionar como sujeto, objeto o complemento predicativo. Por ejemplo: “mi libro está aquí”, “me gusta tu idea”, “ese es suyo”. La posición dentro de la oración no altera la expresión de posesión.

El lenguaje escrito tiende a conservar la presencia de “de” para asegurar que la oración sea completa y clara. En el lenguaje hablado, la omisión de “de” es más común, pero se debe evitar la ambigüedad. En situaciones formales o al escribir, se prefiere usar la forma completa.