Los pronombres personales en chino más comunes incluyen “我”（yo）、“你”（tú） y “他”（él）。 Representan al hablante, al oyente y a un tercero, respectivamente. Al elegir un pronombre, se debe aclarar a quién se refiere. En el habla, los pronombres se usan con frecuencia, pero se puede usar el nombre o una designación para evitar repeticiones.

Las formas plurales en chino se expresan con frecuencia usando “们” para los pronombres personales, por ejemplo, “我们” (nosotros), “你们” (ustedes) y “他们” (ellos). “们” normalmente se agrega solo a personas y a grupos personificados, y no a sustantivos no humanos. Se refiere a incluir al hablante con “nosotros” y a excluir al hablante con “ellos”.

La distinción de género en chino: “él” se refiere a un tercero masculino, “ella” a una tercera persona femenina, y “eso” a objetos o seres no humanos. En el habla, se pronuncian igual, ambas como “tā”, y se determina por el contexto. En escritos formales se debe elegir la forma adecuada según el referente.

“Usted” es la forma de tratamiento respetuosa de “tú”, usada para expresar respeto ante personas mayores, superiores o en contextos formales. Se usa para dirigirse a una persona en forma respetuosa; también puede emplearse para dirigirse a varias personas como “ustedes”, aunque en mandarín moderno se utiliza con menos frecuencia en ese sentido. Al usar el lenguaje de cortesía, el tono y el vocabulario suelen ser más formales.

“这” se refiere a cosas cercanas o mencionadas recientemente; “那” se refiere a cosas lejanas o mencionadas anteriormente. Combinarlos con un sustantivo forma frases como “este/esta/estos/estas” o “ese/aquel”, para mayor claridad de la referencia. En el habla, “este/ese” también pueden usarse como pausas de pensamiento, pero al expresar con precisión se debe referir al objeto concreto.

Los pronombres interrogativos se usan para formular preguntas, como “quién”, “qué”, “cuál/qué”, “cómo” y “por qué”. Los pronombres interrogativos suelen ubicarse en la parte de la pregunta. En conjunto con el contexto, pueden acotar el alcance de la referencia para hacer la pregunta más clara.

Pronombres usados de forma general para referirse a personas o cosas sin especificarlas, como “todo el mundo”, “una persona” o “alguien”. También se usan para referirse a cualquier individuo o un grupo no especificado.

La proximidad se explica con la cercanía del hablante o del tema actual; la distancia se indica con lugares más lejanos o con temas anteriores. “Esta/este lado” enfatizan dirección o región, útiles para indicar ubicación en el habla cotidiana.

En chino, a menudo se omiten los pronombres sujeto en contextos, especialmente en diálogos y narraciones continuas. La omisión no afecta la comprensión si el significado es claro, pero cuando la referencia no es clara, se debe conservar el pronombre. En lenguaje escrito, tiende a conservar más pronombres para una mayor claridad.

Los pronombres pueden sustituir a los sustantivos que aparecen anteriormente para evitar repetición. “Esto” o “eso” pueden sustituir la información de la oración anterior. Una sustitución correcta debe garantizar que la relación de referencia sea clara en el contexto.