✍️

Ortografia e escrita

Ortografia e Escrita em Português: regras de acentuação, pontuação e uso das letras. Este módulo cobre os aspectos essenciais para escrever corretamente em português.

Alfabeto

O português usa o alfabeto latino com 26 letras. As letras K, W e Y aparecem em palavras de origem estrangeira, símbolos e nomes próprios. As demais letras formam a base da ortografia do português.

El portugués usa el alfabeto latino con 26 letras. Las letras K, W y Y aparecen en palabras de origen extranjero, símbolos y nombres propios. Las demás letras forman la base de la ortografía del portugués.

Letra
🇪🇸 Español
Letra
Definição
🇪🇸 Español
Definición
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
🦒K
K 🦒
Letra usada em palavras de origem estrangeira ou abreviações.
Letra usada en palabras de origen extranjero o abreviaturas.
🎤O show será no Klub.
El show será en Klub. 🎤
🌬️W
W 🌬️
Letra usada em nomes próprios e palavras estrangeiras.
Letra usada en nombres propios y palabras extranjeras.
🚗William chegou cedo.
William llegó temprano. 🚗
🌱Y
Y 🌱
Letra usada em nomes e termos técnicos de origem estrangeira.
Letra usada en nombres y términos técnicos de origen extranjero.
🧘A aula é de yoga.
La clase es de yoga. 🧘

Acentos

Português usa o acento agudo, o acento circunflexo e o til para marcar a tonicidade e a qualidade das vogais. O acento grave indica crase na combinação de a com a. O trema não é usado, exceto em nomes próprios.

El portugués usa el acento agudo, el acento circunflejo y la til para marcar la tonicidad y la calidad de las vocales. El acento grave indica la crase en la combinación de a con la. El trema no se usa, excepto en nombres propios.

Sinal
🇪🇸 Español
Signo
Definição
🇪🇸 Español
Definición
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
⚡Acento agudo
Acento agudo ⚡
Marca vogal tônica aberta nas sílabas á, é, ó e i ou u em finais previsíveis.
Marca la vocal tónica abierta en las sílabas á, é, ó y i o u en finales previsibles.
☕O café está pronto.
El café está listo. ☕
⛰️Acento circunflexo
Acento circunflejo ⛰️
Marca vogal tônica fechada em ê e ô e diferencia formas como têm.
Marca la vocal tónica cerrada en ê y ô y diferencia formas como têm.
👀Você pôde ver.
Usted pudo verlo. 👀
🌊Til
Tilde 🌊
Indica nasalização da vogal, formando ã e õ.
Indica nasalización en ã y õ y define el sonido de la sílaba. No aparece en i y u y no se combina con otros acentos en la misma vocal.
🌅A manhã está clara.
Las palabras con til siguen las reglas normales de tonicidad para la acentuación.
↗️Acento grave
Acento grave ↗️
Indica crase na fusão de a com a, normalmente antes de palavras femininas.
Indica crase en la fusión de la preposición a con el artículo, normalmente antes de palabras femeninas.
🏫Vou à escola.
Voy a la escuela. 🏫

Divisão silábica

A divisão silábica organiza as palavras em sílabas para escrita, leitura e acentuação. Cada vogal ou ditongo forma o núcleo de uma sílaba. Na escrita, a separação aparece em hifenação e consulta ao dicionário.

La división silábica organiza las palabras en sílabas para la escritura, lectura y acentuación. Cada vocal o diptongo forma el núcleo de una sílaba. En la escritura, la separación aparece en la hifenación y la consulta al diccionario.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Um ditongo fica na mesma sílaba.
Un diptongo permanece en la misma sílaba.
👨Pai esteve aqui.
Papá estuvo aquí. 👨
Uma consoante entre vogais tende a ficar com a segunda vogal.
Una consonante entre vocales tiende a quedarse con la segunda vocal.
🏠Casa aberta.
Casa abierta. 🏠
Dois sons iguais podem ser separados na divisão silábica.
Dos sonidos iguales pueden separarse en la división silábica.
🏃Corre rápido.
Corre rápido. 🏃

Tonicidade

As palavras podem ser oxítonas, paroxítonas ou proparoxítonas, conforme a sílaba tônica. A acentuação gráfica marca principalmente paroxítonas e proparoxítonas por critérios fixos. Oxítonas são acentuadas em finais previsíveis.

Las palabras pueden ser oxítonas, paroxítonas o proparoxítonas, según la sílaba tónica. La acentuación gráfica marca principalmente las paroxítonas y las proparoxítonas por criterios fijos. Las oxítonas llevan tilde en finales previsibles.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Proparoxítonas são sempre acentuadas.
Proparoxítonas son siempre acentuadas.
🩺O médico chegou.
El médico llegó. 🩺
Paroxítonas terminadas em l, n, r, x, ã, ão, um, uns, ps, i, is e us são acentuadas.
Paroxítonas terminadas en l, n, r, x, ã, ão, um, uns, ps, i, is y us llevan tilde.
📷O álbum ficou pronto.
El álbum quedó listo. 📷
Oxítonas terminadas em a, e, o, em, ens são acentuadas.
Oxítonas terminadas en a, e, o, em, ens llevan tilde.
🎯Tomá-lo foi difícil.
Tomarlo fue difícil. 🎯

Acento agudo

O acento agudo marca vogais tônicas abertas e distingue palavras em pares mínimos. É comum em oxítonas com finais a, e, o e em paroxítonas com i e u. Também aparece em palavras monossilábicas específicas.

El acento agudo marca vocales tónicas abiertas y distingue palabras en pares mínimos. Es común en palabras oxítonas con finales -a, -e, -o y en palabras paroxítonas con i y u. También aparece en palabras monosilábicas específicas.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Monossílabos tônicos terminados em a, e, o levam acento.
Monosílabos tónicos terminados en a, e, o llevan tilde.
🍞 o pão.
Dá el pan. 🍞
I e U tônicos formam hiato e são acentuados em sílaba sozinhos ou com s.
I y U tónicas forman hiato y son acentuadas en sílabas solas o con s.
🌅Saí cedo.
Salí temprano. 🌅
Paroxítonas com i e u no final são acentuadas.
Paroxítonas con i y u al final llevan tilde.
⚖️O júri decidiu.
El jurado decidió. ⚖️

Acento circunflexo

O acento circunflexo marca vogais tônicas fechadas e diferencia formas verbais e nominais. Em português padrão, aparece especialmente em ê e ô em paroxítonas. Também diferencia têm de tem e pôde de pode.

El acento circunflejo marca vocales tónicas cerradas y diferencia formas verbales y nominativas. En portugués estándar, aparece especialmente en ê y ô en palabras paroxítonas. También diferencia têm de tem y pôde de pode.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Paroxítonas com ê e ô são acentuadas.
Paroxítonas con ê y ô son acentuadas.
🏅O êxito foi grande.
El éxito fue grande. 🏅
Pôde é o pretérito de pode e leva circunflexo.
Pudo es el pretérito de poder y lleva circunflejo.
🕒Ele pôde sair ontem.
Él pudo salir ayer. 🕒
Têm é plural de tem e leva circunflexo.
Tienen es plural de tiene y lleva circunflejo.
🤝Eles têm razão.
Ellos tienen razón. 🤝

Til

O til indica nasalização em ã e õ e define o som da sílaba. Não aparece em i e u e não combina com outros acentos na mesma vogal. Palavras com til seguem as regras normais de tonicidade para acentuação.

La tilde indica nasalización en ã y õ y define el sonido de la sílaba. No aparece en i y u y no se combina con otros acentos en la misma vocal. Las palabras con til siguen las reglas normales de tonicidad para la acentuación.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Õ aparece em palavras como compõe e serão.
Õ aparece en palabras como compone y serán.
🎶Ele compõe músicas.
Él compone músicas. 🎶
à aparece em manhã e irmã.
à aparece en manhã y irmã.
🛬A irmã chegou.
La hermana llegó. 🛬
Õe aparece em plurais como condições.
Õe aparece en plurales como condiciones.
⚡As condições mudaram.
Las condiciones cambiaron. ⚡

Crase

A crase ocorre na fusão da preposição a com o artigo a ou com aquele, aquela, aquelas. Na escrita, a crase se marca com acento grave. Não se usa crase antes de palavras masculinas, verbos ou pronomes pessoais.

La crasis ocurre en la fusión de la preposición a con el artículo a o con aquel, aquella, aquellas. En la escritura, la crasis se marca con acento grave. No se usa crasis antes de palabras masculinas, verbos o pronombres personales.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
Usa-se crase antes de palavras femininas quando o termo rege a preposição a.
Se usa crasis antes de palabras femeninas cuando el término rige la preposición a.
🕗Cheguei à reunião.
Llegué a la reunión. 🕗
Usa-se crase antes de aquela.
Se usa crasis antes de aquella.
💡Refiro-me àquela situação.
Me refiero a aquella situación. 💡
Não se usa crase antes de palavras masculinas.
No se usa crasis antes de palabras masculinas.
⏰Fui a tempo.
Fui a tiempo. ⏰

Uso do H

A letra H não representa som próprio em português, mas é mantida por tradição em muitas palavras. H inicial aparece em termos como hoje e homem. H intervocálico aparece em digrafos como nh e ch, que representam sons específicos.

La letra H no representa sonido propio en portugués, pero se mantiene por tradición en muchas palabras. H inicial aparece en términos como hoje y homem. H intervocálica aparece en dígrafos como nh y ch, que representan sonidos específicos.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
H inicial é mudo e aparece por convenção.
H inicial es muda y aparece por convención.
🌤️Hoje está calmo.
Hoy está tranquilo. 🌤️
NH representa um som nasal palatal.
NH representa un sonido nasal palatal.
🐦O ninho está cheio.
El nido está lleno. 🐦
CH representa o som de x em português padrão.
CH representa el sonido de x en portugués estándar.
🗝️A chave caiu.
La llave cayó. 🗝️

S e Z

S e Z alternam conforme a morfologia e a posição na palavra. S costuma aparecer em terminações como -oso, -ese e em plural regular. Z aparece em formações com -izar e -ez e pode dobrar no meio de palavras.

S y Z alternan según la morfología y la posición en la palabra. S suele aparecer en terminaciones como -oso, -ese y en plural regular. Z aparece en formaciones con -izar y -ez y puede doblarse en el medio de las palabras.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
S forma o plural regular em palavras terminadas em a, e, o, u.
S forma el plural regular en palabras terminadas en a, e, o, u.
📚Os livros estão aqui.
Los libros están aquí. 📚
S aparece em -oso e -ese.
S aparece en -oso y -ese.
💎O detalhe é precioso.
El detalle es precioso. 💎
Z aparece em -izar e -ez.
Z aparece en -izar y -ez.
📝Vou finalizar o texto.
Voy a finalizar el texto. 📝

Pontuação

A pontuação separa frases, indica pausas e organiza listas na escrita. O ponto final encerra uma frase. A vírgula separa elementos de uma lista, termos intercalados e orações subordinadas explicativas.

La puntuación separa frases, indica pausas y organiza listas en la escritura. El punto final cierra una frase. La coma separa elementos de una enumeración, términos intercalados y oraciones subordinadas explicativas.

Regra
🇪🇸 Español
Regla
Exemplo
🇪🇸 Español
Ejemplo
O ponto final encerra uma frase declarativa.
El punto final cierra una frase declarativa.
☀️O dia está quente.
El día está caliente. ☀️
A vírgula separa itens em uma enumeração.
La coma separa elementos en una enumeración.
🛒Comprei pão, queijo e café.
Compré pan, queso y café. 🛒
A vírgula isola um termo explicativo.
La coma aisla un término explicativo.
👫Maria, minha amiga, chegou cedo.
María, mi amiga, llegó temprano. 👫