Horas e datas
Módulo de Português: Horas e Datas ensina a falar sobre horários, datas, dias, meses e anos em português. Perfeito para se comunicar em situações do dia a dia.
Horas inteiras
Horas inteiras usam o verbo ser e o artigo definido. Em português, dizemos “É uma hora” para 1:00 e “São duas horas” para 2:00. O padrão se repete para os demais números até doze.
Las horas enteras usan el verbo ser y el artículo definido. En español, decimos “Es la una” para 1:00 y “Son las dos horas” para 2:00. El patrón se repite para los demás números hasta doce.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Para 1:00, use “É uma hora”. | Para 1:00, use “Es la una”. |  É uma hora. | Es la una. 🕐 |
Para 2:00 a 12:00, use “São X horas”. | Para 2:00 a 12:00, use “Son X horas”. |  São oito horas. | Son ocho horas. 🕗 |
Minutos
Para minutos, diga a hora, a conjunção “e” e os minutos. Para meia hora, use “e meia” e para quinze minutos, use “e quinze” ou “e um quarto”. O contexto mantém o padrão de ser.
Para minutos, di la hora, la conjunción “y” y los minutos. Para media hora, usa “y media” y para quince minutos, usa “y quince” o “y cuarto”. El contexto mantiene el patrón de ser.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Para horários com minutos, use “hora + e + minutos”. | Para horarios con minutos, di la hora, la conjunción “y” y los minutos. |  São três e vinte. | Son tres y veinte. 🚌 |
Para 30 minutos, use “e meia”. | Para 30 minutos, usa “y media”. |  São três e meia. | Son tres y media. 🛋️ |
Para 15 minutos, use “e quinze” ou “e um quarto”. | Para 15 minutos, usa “y quince” o “y cuarto” |  São três e quinze. | Son tres y quince. 🔔 |
Manhã, tarde, noite
Usamos manhã, tarde e noite para indicar o período do dia. Pode-se dizer a hora e completar com o período para ficar claro. Também é comum abreviar em contextos formais como “9h” ou “9:00”.
Usamos mañana, tarde y noche para indicar el periodo del día. Se puede decir la hora y completar con el periodo para que quede claro. También es común abreviarlo en contextos formales como “9h” o “9:00”.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “da manhã” para o início do dia até perto do meio-dia. | Usa “de la mañana” para el inicio del día hasta casi el mediodía. |  São nove da manhã. | Son las nueve de la mañana. ☕ |
Use “da tarde” para o período após o meio-dia até o início da noite. | Usa “de la tarde” para el periodo después del mediodía hasta el inicio de la noche. |  São três da tarde. | Son las tres de la tarde. 📚 |
Use “da noite” para o período após o entardecer. | Usa “de la noche” para el periodo después del atardecer. |  São oito da noite. | Son las ocho de la noche. 🎬 |
Formato 24h
O formato de 24 horas é usado em horários formais, transportes e agendas. A leitura pode manter “horas” ou simplesmente dizer os números. Em fala cotidiana, o formato de 12 horas com “manhã”, “tarde” e “noite” é mais comum.
El formato de 24 horas se usa en horarios formales, transportes y agendas. La lectura puede mantener “horas” o simplemente decir los números. En el habla cotidiana, el formato de 12 horas con “mañana”, “tarde” y “noche” es más común.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
No formato 24h, escreva “HH:MM” e leia com ou sem “horas”. | En el formato 24 h, escribe “HH:MM” y léelo con o sin “horas”. |  O trem sai às 18:30. | El tren sale a las 18:30. 🚆 |
Pode ler como “dezoito e trinta” em vez de “seis e meia da tarde”. | Se puede leer como “dieciocho y treinta” en lugar de “seis y media de la tarde” |  Dezoito e trinta. | Dieciocho treinta. 🏢 |
Dias da semana
Os dias da semana em português vão de segunda-feira a domingo. Normalmente usamos o artigo definido para marcar um dia específico. Para falar de rotina, pode-se usar os dias sem artigo.
Los días de la semana en español van de lunes a domingo. Normalmente usamos el artículo definido para marcar un día específico. Para hablar de rutina, se pueden usar los días sin artículo.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Segunda-feira | Lunes 📆 | É o primeiro dia útil da semana em português. | Es el primer día hábil de la semana. |  Tenho aula na segunda-feira. | Tengo clase el lunes. 🏫 |
| Terça-feira | Martes ☕ | É o segundo dia útil da semana. | Es el segundo día hábil de la semana. |  Vou ao mercado na terça-feira. | Voy al mercado el martes. 🛒 |
| Quarta-feira | Miércoles 📚 | É o terceiro dia útil da semana. | Es el tercer día hábil de la semana. |  Trabalho em casa na quarta-feira. | Trabajo en casa el miércoles. 💻 |
 Quinta-feira | Jueves 🎼 | É o quarto dia útil da semana. | Es el cuarto día hábil de la semana. |  Encontro amigos na quinta-feira. | Encuentro a mis amigos el jueves. 🍕 |
| Sexta-feira | Viernes 🎬 | É o quinto dia útil da semana. | Es el quinto día hábil de la semana. |  Assisto a um filme na sexta-feira. | Veo una película el viernes. 🎞️ |
 Sábado | Sábado 🌻 | É o primeiro dia do fim de semana. | Es el primer día del fin de semana. |  Viajo no sábado. | Viajo el sábado. 🚗 |
 Domingo | Domingo 💤 | É o segundo dia do fim de semana. | Es el segundo día del fin de semana. |  Descanso no domingo. | Descanso el domingo. 🛌 |
Meses do ano
Os meses do ano em português são nomes próprios e não levam artigo no uso geral. Para datas completas, os meses aparecem entre o dia e o ano. A inicial maiúscula é opcional na escrita informal, mas recomendada em contextos formais.
Los meses del año en español son nombres propios y no llevan artículo en el uso general. Para fechas completas, los meses aparecen entre el día y el año. La inicial mayúscula es opcional en la escritura informal, pero recomendable en contextos formales.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 Janeiro | Enero 🥂 | É o primeiro mês do ano. | Es el primer mes del año. |  O evento é em janeiro. | El evento es en enero. 🎉 |
 Fevereiro | Febrero 🎭 | É o segundo mês do ano. | Es el segundo mes del año. |  Viajo em fevereiro. | Viajo en febrero. ✈️ |
 Março | Marzo 🌷 | É o terceiro mês do ano. | Es el tercer mes del año. |  Começo um curso em março. | Empiezo un curso en marzo. 📖 |
 Abril | Abril ☔ | É o quarto mês do ano. | Es el cuarto mes del año. |  Minha reunião é em abril. | Mi reunión es en abril. 📅 |
 Maio | Mayo 🌼 | É o quinto mês do ano. | Es el quinto mes del año. |  Me mudo em maio. | Me mudo en mayo. 🏡 |
 Junho | Junio 🔥 | É o sexto mês do ano. | Es el sexto mes del año. |  O show é em junho. | El show es en junio. 🎤 |
 Julho | Julio ☀️ | É o sétimo mês do ano. | Es el séptimo mes del año. |  Tiro férias em julho. | Tomo vacaciones en julio. 🏖️ |
 Agosto | Agosto 📦 | É o oitavo mês do ano. | Es el octavo mes del año. |  O pacote chega em agosto. | El paquete llega en agosto. 📬 |
| Setembro | Septiembre 🌻 | É o nono mês do ano. | Es el noveno mes del año. |  A feira é em setembro. | La feria es en septiembre. 🛍️ |
 Outubro | Octubre 🎃 | É o décimo mês do ano. | Es el décimo mes del año. |  A festa é em outubro. | La fiesta es en octubre. 👻 |
 Novembro | Noviembre 🍂 | É o décimo primeiro mês do ano. | Es el undécimo mes del año. |  Termino o projeto em novembro. | Termino el proyecto en noviembre. 📝 |
 Dezembro | Diciembre 🎄 | É o décimo segundo mês do ano. | Es el duodécimo mes del año. |  Viajo em dezembro. | Viajo en diciembre. 🛫 |
Datas completas
A ordem típica é dia + de + mês + de + ano. Para falar de hoje, amanhã e ontem, usamos palavras específicas. Para mencionar só o dia do mês, usamos “dia” ou o número com “de” e o mês.
El orden típico es día + de + mes + de + año. Para hablar de hoy, mañana y ayer, usamos palabras específicas. Para mencionar solo el día del mes, usamos “día” o el número con “de” y el mes.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Para datas completas, use “dia + de + mês + de + ano”. | Para fechas completas, usa “día + de + mes + de + año”. |  Hoje é 5 de maio de 2024. | Hoy es 5 de mayo de 2024. 📰 |
Para o dia do mês, use “dia” ou “X de mês”. | Para el día del mes, usa “día” o “X de mes”. | A reunião é dia 12 de abril. | La reunión es el 12 de abril. 📅 |
Use “hoje”, “amanhã” e “ontem” para referência direta. | Usa “hoy”, “mañana” y “ayer” para referencia directa. |  Amanhã tenho consulta. | Mañana tengo una cita. 🏥 |
Números para datas
Em datas, usamos números cardinais na fala para o dia e o ano. Para o primeiro dia do mês, é comum dizer “primeiro” em vez de “um”. O ano pode ser dito em grupos de dois ou de quatro dígitos, conforme o hábito local.
En fechas, usamos números cardinales al hablar para el día y el año. Para el primer día del mes, es común decir “primero” en lugar de “uno”. El año puede decirse en grupos de dos o de cuatro dígitos, según la costumbre local.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Para 1 do mês, diga “primeiro de mês”. | Para 1.º del mes, diga “primero del mes” |  Minha viagem é primeiro de julho. | Mi viaje es primero de julio. 🧳 |
Para anos, pode dizer os dígitos em sequência. | Para años, puede decir los dígitos en secuencia. |  Ele nasceu em 1995. | Él nació en 1995. 🍼 |
Para datas faladas, mantenha “dia + de + mês”. | Para fechas faladas, mantén “día + de + mes”. |  Chego em 15 de fevereiro. | Llegué el 15 de febrero. 🚕 |
Préposições de tempo
Usamos “às” para indicar horário marcado e “em” para meses e anos. Para dias da semana, usamos “na” ou “no” com o artigo. Para datas específicas, a preposição pode aparecer com “dia”.
Usamos “a las” para indicar la hora marcada y “en” para meses y años. Para los días de la semana, usamos “el” o “los” con el artículo. Para fechas específicas, la preposición puede aparecer con “día”.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “às” para horários. | Usa “a las” para la hora marcada. | A reunião começa às nove. | La reunión empieza a las nueve. 🏢 |
Use “em” para meses e anos. | Usa “en” para meses y años. |  Mudo de cidade em 2025. | Me cambio de ciudad en 2025. 🚚 |
Use “na” para dias da semana com artigo. | Usa “el” o “los” para los días de la semana con artículo. |  Vou ao médico na terça-feira. | Voy al médico el martes. 👨⚕️ |
Contrações comuns
“A + as” vira “às” para indicar hora. “De + o” vira “do” e “de + a” vira “da” em expressões de tempo. Essas contrações são obrigatórias na escrita padrão.
“A + las” se convierte en “a las” para indicar la hora. “De + el” se convierte en “del” y “de + la” se convierte en “de la” en expresiones de tiempo. Estas contracciones son obligatorias en la escritura estándar.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use “às” para hora marcada. | Usa “a las” para la hora marcada. | O ônibus sai às sete. | El autobús sale a las siete. 🚌 |
Use “do” para “de + o”, como em “fim do dia”. | Usa “del” para “de + el”, como en “fin del día”. |  Vou resolver isso no fim do dia. | Voy a resolver esto al final del día. 🗒️ |
Use “da” para “de + a”, como em “parte da manhã”. | Usa “de la” para “de + la”, como en “parte de la mañana”. | Estudo na parte da manhã. | Estudio por la mañana. 📖 |