Horas e datas
Módulo de Português: Horas e Datas ensina a falar sobre horários, datas, dias, meses e anos em português. Perfeito para se comunicar em situações do dia a dia.
Horas inteiras
Horas inteiras usam o verbo ser e o artigo definido. Em português, dizemos “É uma hora” para 1:00 e “São duas horas” para 2:00. O padrão se repete para os demais números até doze.
Whole hours use the verb 'to be' and the definite article. In Portuguese, we say 'É uma hora' for 1:00 and 'São duas horas' for 2:00. The pattern repeats for the other numbers up to twelve.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Para 1:00, use “É uma hora”. | For 1:00, use "It's one o'clock". |  É uma hora. | It's one o'clock. 🕐 |
Para 2:00 a 12:00, use “São X horas”. | For 2:00 to 12:00, use "It's X o'clock". |  São oito horas. | It's eight o'clock. 🕗 |
Minutos
Para minutos, diga a hora, a conjunção “e” e os minutos. Para meia hora, use “e meia” e para quinze minutos, use “e quinze” ou “e um quarto”. O contexto mantém o padrão de ser.
For minutes, say the hour, the conjunction 'and', and the minutes. For half past, use 'and half' (or 'and a half'), and for fifteen minutes, use 'and fifteen' or 'and a quarter'. The pattern remains the same.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Para horários com minutos, use “hora + e + minutos”. | For times with minutes, use 'hour + and + minutes'. |  São três e vinte. | It's three twenty. 🚌 |
Para 30 minutos, use “e meia”. | For 30 minutes, use 'and half'. |  São três e meia. | It's three thirty. 🛋️ |
Para 15 minutos, use “e quinze” ou “e um quarto”. | For 15 minutes, use 'and fifteen' or 'and a quarter'. |  São três e quinze. | It's three fifteen. 🔔 |
Manhã, tarde, noite
Usamos manhã, tarde e noite para indicar o período do dia. Pode-se dizer a hora e completar com o período para ficar claro. Também é comum abreviar em contextos formais como “9h” ou “9:00”.
We use morning, afternoon, and night to indicate the time of day. You can say the time and add the period to make it clear. It is also common to abbreviate in formal contexts as '9h' or '9:00'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use “da manhã” para o início do dia até perto do meio-dia. | Use 'in the morning' for the start of the day up to around noon. |  São nove da manhã. | It's nine in the morning. ☕ |
Use “da tarde” para o período após o meio-dia até o início da noite. | Use 'in the afternoon' for the period after noon until early evening. |  São três da tarde. | It's three in the afternoon. 📚 |
Use “da noite” para o período após o entardecer. | Use 'in the evening' for the period after dusk. |  São oito da noite. | It's eight in the evening. 🎬 |
Formato 24h
O formato de 24 horas é usado em horários formais, transportes e agendas. A leitura pode manter “horas” ou simplesmente dizer os números. Em fala cotidiana, o formato de 12 horas com “manhã”, “tarde” e “noite” é mais comum.
The 24-hour format is used in formal schedules, transport timetables, and agendas. The reading can keep 'hours' or simply say the numbers. In everyday speech, the 12-hour format with 'morning', 'afternoon', and 'night' is more common.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
No formato 24h, escreva “HH:MM” e leia com ou sem “horas”. | In the 24-hour format, write "HH:MM" and read with or without "hours". |  O trem sai às 18:30. | The train leaves at 18:30. 🚆 |
Pode ler como “dezoito e trinta” em vez de “seis e meia da tarde”. | It can be read as "eighteen thirty" instead of "six thirty in the afternoon". |  Dezoito e trinta. | Eighteen thirty. 🏢 |
Dias da semana
Os dias da semana em português vão de segunda-feira a domingo. Normalmente usamos o artigo definido para marcar um dia específico. Para falar de rotina, pode-se usar os dias sem artigo.
The days of the week in Portuguese run from Monday to Sunday. Normally we use the definite article to mark a specific day. To talk about routine, you can use the days without the article.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 Segunda-feira | Monday 📆 | É o primeiro dia útil da semana em português. | It's the first weekday of the week. |  Tenho aula na segunda-feira. | I have class on Monday. 🏫 |
| Terça-feira | Tuesday ☕ | É o segundo dia útil da semana. | It's the second weekday of the week. |  Vou ao mercado na terça-feira. | I go to the market on Tuesday. 🛒 |
| Quarta-feira | Wednesday 📚 | É o terceiro dia útil da semana. | It's the third weekday of the week. |  Trabalho em casa na quarta-feira. | I work from home on Wednesday. 💻 |
 Quinta-feira | Thursday 🎼 | É o quarto dia útil da semana. | It's the fourth weekday of the week. |  Encontro amigos na quinta-feira. | I meet friends on Thursday. 🍕 |
| Sexta-feira | Friday 🎬 | É o quinto dia útil da semana. | It's the fifth weekday of the week. |  Assisto a um filme na sexta-feira. | I watch a movie on Friday. 🎞️ |
 Sábado | Saturday 🌻 | É o primeiro dia do fim de semana. | It's the first day of the weekend. |  Viajo no sábado. | I travel on Saturday. 🚗 |
 Domingo | Sunday 💤 | É o segundo dia do fim de semana. | It's the second day of the weekend. |  Descanso no domingo. | I rest on Sunday. 🛌 |
Meses do ano
Os meses do ano em português são nomes próprios e não levam artigo no uso geral. Para datas completas, os meses aparecem entre o dia e o ano. A inicial maiúscula é opcional na escrita informal, mas recomendada em contextos formais.
The months of the year in Portuguese are proper nouns and do not take an article in general usage. For complete dates, the months appear between the day and the year. The initial capital letter is optional in informal writing, but recommended in formal contexts.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 Janeiro | January 🥂 | É o primeiro mês do ano. | It's the first month of the year. |  O evento é em janeiro. | The event is in January. 🎉 |
 Fevereiro | February 🎭 | É o segundo mês do ano. | It's the second month of the year. |  Viajo em fevereiro. | I travel in February. ✈️ |
 Março | March 🌷 | É o terceiro mês do ano. | It's the third month of the year. |  Começo um curso em março. | I'm starting a course in March. 📖 |
 Abril | April ☔ | É o quarto mês do ano. | It's the fourth month of the year. |  Minha reunião é em abril. | My meeting is in April. 📅 |
 Maio | May 🌼 | É o quinto mês do ano. | It's the fifth month of the year. |  Me mudo em maio. | I'm moving in May. 🏡 |
 Junho | June 🔥 | É o sexto mês do ano. | It's the sixth month of the year. |  O show é em junho. | The show is in June. 🎤 |
 Julho | July ☀️ | É o sétimo mês do ano. | It's the seventh month of the year. |  Tiro férias em julho. | I'm taking vacation in July. 🏖️ |
 Agosto | August 📦 | É o oitavo mês do ano. | It's the eighth month of the year. |  O pacote chega em agosto. | The package arrives in August. 📬 |
| Setembro | September 🌻 | É o nono mês do ano. | It's the ninth month of the year. |  A feira é em setembro. | The fair is in September. 🛍️ |
 Outubro | October 🎃 | É o décimo mês do ano. | It's the tenth month of the year. |  A festa é em outubro. | The party is in October. 👻 |
 Novembro | November 🍂 | É o décimo primeiro mês do ano. | It's the eleventh month of the year. |  Termino o projeto em novembro. | I finish the project in November. 📝 |
 Dezembro | December 🎄 | É o décimo segundo mês do ano. | It's the twelfth month of the year. |  Viajo em dezembro. | I travel in December. 🛫 |
Datas completas
A ordem típica é dia + de + mês + de + ano. Para falar de hoje, amanhã e ontem, usamos palavras específicas. Para mencionar só o dia do mês, usamos “dia” ou o número com “de” e o mês.
The typical order is day of the month + of + month + of + year. To talk about today, tomorrow and yesterday, we use specific words. To mention only the day of the month, use 'day' or the number with 'of' the month.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Para datas completas, use “dia + de + mês + de + ano”. | For full dates, use "day + of + month + of + year". |  Hoje é 5 de maio de 2024. | Today is May 5, 2024. 📰 |
Para o dia do mês, use “dia” ou “X de mês”. | For the day of the month, use "day" or the number with "of" the month. | A reunião é dia 12 de abril. | The meeting is on April 12. 📅 |
Use “hoje”, “amanhã” e “ontem” para referência direta. | Use "today", "tomorrow" and "yesterday" for direct reference. |  Amanhã tenho consulta. | Tomorrow I have an appointment. 🏥 |
Números para datas
Em datas, usamos números cardinais na fala para o dia e o ano. Para o primeiro dia do mês, é comum dizer “primeiro” em vez de “um”. O ano pode ser dito em grupos de dois ou de quatro dígitos, conforme o hábito local.
In dates, we use cardinal numbers when speaking the day and the year. For the first day of the month, it's common to say 'first' instead of 'one'. The year can be spoken in groups of two or four digits, depending on local habit.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Para 1 do mês, diga “primeiro de mês”. | For 1 of the month, say 'first of month'. |  Minha viagem é primeiro de julho. | My trip is on the first of July. 🧳 |
Para anos, pode dizer os dígitos em sequência. | For years, you can say the digits in sequence. |  Ele nasceu em 1995. | He was born in 1995. 🍼 |
Para datas faladas, mantenha “dia + de + mês”. | For spoken dates, keep 'day + of + month'. |  Chego em 15 de fevereiro. | I arrive on February 15. 🚕 |
Préposições de tempo
Usamos “às” para indicar horário marcado e “em” para meses e anos. Para dias da semana, usamos “na” ou “no” com o artigo. Para datas específicas, a preposição pode aparecer com “dia”.
We use 'at' to indicate a scheduled time and 'in' for months and years. For days of the week, we use 'on' with the article. For specific dates, the preposition can appear with 'day'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use “às” para horários. | Use 'at' for times. | A reunião começa às nove. | The meeting starts at nine. 🏢 |
Use “em” para meses e anos. | Use 'in' for months and years. |  Mudo de cidade em 2025. | I move to a new city in 2025. 🚚 |
Use “na” para dias da semana com artigo. | Use 'on' for days of the week with the article. |  Vou ao médico na terça-feira. | I'm going to the doctor on Tuesday. 👨⚕️ |
Contrações comuns
“A + as” vira “às” para indicar hora. “De + o” vira “do” e “de + a” vira “da” em expressões de tempo. Essas contrações são obrigatórias na escrita padrão.
'A + as' becomes 'às' to indicate time. 'De + o' becomes 'do' and 'de + a' becomes 'da' in time expressions. These contractions are mandatory in standard writing.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use “às” para hora marcada. | Use 'at' for time. | O ônibus sai às sete. | The bus leaves at seven. 🚌 |
Use “do” para “de + o”, como em “fim do dia”. | Use 'do' for 'de + o', as in 'end of the day'. |  Vou resolver isso no fim do dia. | I'll deal with that at the end of the day. 🗒️ |
Use “da” para “de + a”, como em “parte da manhã”. | Use 'da' for 'de + a', as in 'part of the morning'. | Estudo na parte da manhã. | I study in the morning. 📖 |