Futuro
Futuro é o tempo verbal que expressa ações que acontecerão no próximo momento ou em um período futuro. Este módulo cobre as formas do futuro em português, incluindo o futuro simples e suas conjugações.
Futuro simples
O futuro do presente indica uma ação que acontecerá depois do momento em que se fala. Em português, o futuro simples geralmente é formado a partir do infinitivo do verbo mais terminações específicas.
El futuro del presente indica una acción que ocurrirá después del momento en que se habla. En español, el futuro simple generalmente se forma a partir del infinitivo del verbo más terminaciones específicas.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | falarei | hablaré |  Amanhã eu falarei com ela. | Mañana yo hablaré con ella. 🕒 |
você | tú | falará | hablarás | Amanhã você falará com ela. | Mañana tú hablarás con ella. 🕒 |
ele/ela | él/ella | falará | hablará | Amanhã ele falará com ela. | Mañana él hablará con ella. 🕒 |
nós | nosotros | falaremos | hablaremos | Amanhã nós falaremos com ela. | Mañana nosotros hablaremos con ella. 🕒 |
vocês | ustedes | falarão | hablarán | Amanhã vocês falarão com ela. | Mañana ustedes hablarán con ella. 🕒 |
eles/elas | ellos/ellas | falarão | hablarán | Amanhã eles falarão com ela. | Mañana ellos hablarán con ella. 🕒 |
Terminações
No futuro do presente, verbos regulares terminados em -ar, -er e -ir usam as mesmas terminações: -ei, -á, -á, -emos, -ão, -ão. As terminações se juntam ao infinitivo completo sem retirar a vogal final.
En el futuro del presente, los verbos regulares terminados en -ar, -er y -ir usan las mismas terminaciones: -é, -ás, -á, -emos, -án, -án. Las terminaciones se añaden al infinitivo completo sin quitar la vocal final.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
-ei | -é | A terminação -ei marca a primeira pessoa do singular no futuro do presente. | La terminación -é marca la primera persona del singular en el futuro del presente. |  Eu comerei mais tarde. | Yo comeré más tarde. ✍️ |
-á | -ás | A terminação -á marca a segunda pessoa do singular e a terceira pessoa do singular no futuro do presente. | La terminación -ás marca la segunda persona del singular y la tercera del singular en el futuro del presente. | Ele abrirá a porta amanhã. | Él abrirá la puerta mañana. ✍️ |
-emos | -emos | A terminação -emos marca a primeira pessoa do plural no futuro do presente. | La terminación -emos marca la primera persona del plural en el futuro del presente. | Nós viveremos aqui no próximo ano. | Nosotros viviremos aquí el próximo año. ✍️ |
-ão | -án | A terminação -ão marca a segunda e a terceira pessoa do plural no futuro do presente. | La terminación -án marca la segunda y la tercera persona del plural en el futuro del presente. | Eles viajarão em julho. | Ellos viajarán en julio. ✍️ |
Verbos irregulares
Alguns verbos comuns têm formas irregulares no futuro porque modificam o radical antes de adicionar as terminações. Os verbos dizer, fazer e trazer são os principais irregulares desse tempo.
Algunos verbos comunes tienen formas irregulares en el futuro porque modifican la raíz antes de añadir las terminaciones. Los verbos decir, hacer y traer son los principales irregulares de este tiempo.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | direi | diré |  Eu direi a verdade amanhã. | Yo diré la verdad mañana. 🧩 |
eu | yo | farei | haré | Eu farei isso amanhã. | Yo haré eso mañana. 🧩 |
eu | yo | trarei | traeré | Eu trarei os livros amanhã. | Yo traeré los libros mañana. 🧩 |
nós | nosotros | diremos | diremos | Nós diremos a verdade amanhã. | Nosotros diremos la verdad mañana. 🧩 |
nós | nosotros | faremos | haremos | Nós faremos isso amanhã. | Nosotros haremos eso mañana. 🧩 |
nós | nosotros | traremos | traeremos | Nós traremos os livros amanhã. | Nosotros traeremos los libros mañana. 🧩 |
Valores do futuro
O futuro do presente pode expressar previsões, decisões, promessas ou planos. O valor exato depende do contexto e da intenção do falante, mas a forma verbal permanece a mesma.
El futuro del presente puede expresar previsiones, decisiones, promesas o planes. El valor exacto depende del contexto y de la intención del hablante, pero la forma verbal permanece igual.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O futuro pode indicar uma previsão. | El futuro puede indicar una previsión. |  Amanhã vai chover. | Mañana va a llover. 🔮 |
O futuro pode indicar uma decisão tomada no momento. | El futuro puede indicar una decisión tomada en el momento. | Eu viajarei no fim de semana. | Viajaré el fin de semana. 🔮 |
O futuro pode indicar uma promessa. | El futuro puede indicar una promesa. | Eu te ajudarei com isso. | Te ayudaré con esto. 🔮 |
O futuro pode indicar um plano já pensado. | El futuro puede indicar un plan ya pensado. | Nós chegaremos cedo. | Llegaremos temprano. 🔮 |
“Vai” + infinitivo
A construção “vai” + infinitivo expressa futuro próximo ou intenção, usando o presente do verbo “ir” como auxiliar. É muito usada na fala para indicar algo planejado ou provável em breve.
La construcción “vai” + infinitivo expresa futuro próximo o intención, usando el presente del verbo “ir” como auxiliar. Es muy usada en la habla para indicar algo planeado o probable en breve.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O presente de “ir” + infinitivo expressa futuro próximo. | El presente de “ir” + infinitivo expresa futuro próximo. |  Eu vou viajar amanhã. | Yo voy a viajar mañana. 🚀 |
A forma pode expressar intenção do falante. | La forma puede expresar intención del hablante. | Ela vai estudar hoje à noite. | Ella va a estudiar hoy por la noche. 🚀 |
A forma pode indicar algo já combinado. | La forma puede indicar algo ya combinado. | Nós vamos jantar fora. | Nosotros vamos a cenar fuera. 🚀 |
Presente com valor futuro
O presente do indicativo pode ter valor de futuro quando o contexto traz uma ideia de programação ou certeza. Em geral, aparece com expressões de tempo que apontam para o futuro.
El presente del indicativo puede tener valor de futuro cuando el contexto transmite una idea de programación o certeza. En general, aparece con expresiones de tiempo que señalan al futuro.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O presente pode indicar um evento programado. | El presente puede indicar un evento programado. |  O ônibus sai às oito. | El autobús sale a las ocho. 🗓️ |
O presente pode indicar certeza sobre um compromisso. | El presente puede indicar certeza sobre un compromiso. | A aula começa amanhã. | La clase empieza mañana. 🗓️ |
O presente pode indicar horários fixos no futuro. | El presente puede indicar horarios fijos en el futuro. | O filme começa daqui a pouco. | La película empieza dentro de poco. 🗓️ |
Futuro com pronomes
No futuro do presente, o pronome oblíquo pode aparecer depois do verbo como enclítico: “direi-lhe”. Na língua falada, é comum preferir formas analíticas ou evitar a ênclise com futuro, especialmente no Brasil.
En el futuro del presente, el pronombre átono puede aparecer después del verbo como enclítico: “diréle”. En la lengua hablada, es común preferir formas analíticas o evitar la enclisis con futuro, especialmente en Brasil.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
No padrão escrito, o futuro admite ênclise com o verbo. | En el modo escrito, el futuro admite enclítica con el verbo. |  Direi-lhe amanhã. | Le diré mañana. 📍 |
No uso informal, é comum usar perífrase em vez de ênclise. | En el uso informal, es común usar perífrasis en lugar de enclisis. | Eu vou te dizer amanhã. | Te diré mañana. 📍 |
Marcadores de tempo
Expressões de tempo sinalizam quando a ação futura deve acontecer e aparecem com frequência para tornar o sentido claro. Podem vir no início, no meio ou no fim da frase.
Expresiones de tiempo señalan cuándo la acción futura debe ocurrir y aparecen con frecuencia para aclarar el sentido. Pueden ir al inicio, en medio o al final de la oración.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
amanhã | mañana | A ação acontecerá no dia seguinte ao de hoje. | La acción ocurrirá al día siguiente del de hoy. |  Amanhã eu trabalharei em casa. | Mañana trabajaré en casa. ⏩ |
depois | después | A ação acontecerá em um momento posterior. | La acción ocurrirá en un momento posterior. | Depois eu ligarei para você. | Después te llamaré. ⏩ |
mais tarde | más tarde | A ação acontecerá no mesmo dia, em um horário posterior. | La acción ocurrirá el mismo día, en un horario posterior. | Mais tarde nós resolveremos isso. | Más tarde resolveremos esto. ⏩ |
em breve | en breve | A ação acontecerá em um futuro próximo sem especificar o momento exato. | La acción ocurrirá en un futuro próximo sin especificar el momento exacto. | Em breve eles chegarão. | En breve llegarán. ⏩ |
Futuro negativo
Para negar o futuro do presente, usamos “não” antes do verbo no futuro simples. Com “vai” + infinitivo, “não” aparece antes de “vai” para formar a negativa.
Para negar el futuro del presente, usamos “no” antes del verbo en el futuro simple. Con “vai” + infinitivo, “no” aparece antes de “vai” para formar la negación.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
A negação no futuro do presente usa “não” antes do verbo conjugado. | La negación en el futuro del presente usa “no” antes del verbo conjugado. |  Eu não aceitarei isso. | No lo aceptaré. 🚫 |
Com “vai” + infinitivo, “não” vem antes de “vai”. | Con “vai” + infinitivo, “no” va antes de “vai”. | Ela não vai sair hoje. | Ella no va a salir hoy. 🚫 |
Perguntas no futuro
No futuro do presente, formamos perguntas com mudança de entonação na fala ou com ordem interrogativa no escrito. Em português, o auxiliar não é necessário para criar a pergunta.
En el futuro del presente, formamos preguntas con cambio de entonación al hablar o con orden interrogativa al escribir. En portugués, el auxiliar no es necesario para crear la pregunta.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Perguntas podem usar o futuro com entonação interrogativa. | Las preguntas pueden usar el futuro con entonación interrogativa. |  Você viajará amanhã? | ¿Viajarás mañana? ❓ |
Perguntas podem começar com palavra interrogativa. | Las preguntas pueden empezar con palabra interrogativa. | Quando vocês chegarão? | ¿Cuándo llegarán? ❓ |
Com “vai” + infinitivo, a estrutura permanece igual. | Con “vai” + infinitivo, la estructura permanece igual. | Você vai viajar amanhã? | ¿Vas a viajar mañana? ❓ |