Futuro
Futuro é o tempo verbal que expressa ações que acontecerão no próximo momento ou em um período futuro. Este módulo cobre as formas do futuro em português, incluindo o futuro simples e suas conjugações.
Futuro simples
O futuro do presente indica uma ação que acontecerá depois do momento em que se fala. Em português, o futuro simples geralmente é formado a partir do infinitivo do verbo mais terminações específicas.
The simple future indicates an action that will occur after the moment of speaking. In Portuguese, the simple future is usually formed from the verb's infinitive plus specific endings.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | falarei | I will speak |  Amanhã eu falarei com ela. | Tomorrow I will speak with her. 🕒 |
você | you | falará | you will speak | Amanhã você falará com ela. | Tomorrow you will speak with her. 🕒 |
ele/ela | he/she | falará | will speak | Amanhã ele falará com ela. | Tomorrow he will speak with her. 🕒 |
nós | we | falaremos | we will speak | Amanhã nós falaremos com ela. | Tomorrow we will speak with her. 🕒 |
vocês | you all | falarão | you all will speak | Amanhã vocês falarão com ela. | Tomorrow you all will speak with her. 🕒 |
eles/elas | they | falarão | they will speak | Amanhã eles falarão com ela. | Tomorrow they will speak with her. 🕒 |
Terminações
No futuro do presente, verbos regulares terminados em -ar, -er e -ir usam as mesmas terminações: -ei, -á, -á, -emos, -ão, -ão. As terminações se juntam ao infinitivo completo sem retirar a vogal final.
In the simple future, regular verbs ending in -ar, -er, and -ir use the same endings: -ei, -á, -á, -emos, -ão, -ão. The endings attach to the full infinitive without removing the final vowel.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
-ei | -ei | A terminação -ei marca a primeira pessoa do singular no futuro do presente. | The ending -ei marks the first person singular in the simple future. |  Eu comerei mais tarde. | I will eat later. ✍️ |
-á | -á | A terminação -á marca a segunda pessoa do singular e a terceira pessoa do singular no futuro do presente. | The ending -á marks the second person singular and the third person singular in the simple future. | Ele abrirá a porta amanhã. | He will open the door tomorrow. ✍️ |
-emos | -emos | A terminação -emos marca a primeira pessoa do plural no futuro do presente. | The ending -emos marks the first person plural in the simple future. | Nós viveremos aqui no próximo ano. | We will live here next year. ✍️ |
-ão | -ão | A terminação -ão marca a segunda e a terceira pessoa do plural no futuro do presente. | The ending -ão marks the second and third person plural in the simple future. | Eles viajarão em julho. | They will travel in July. ✍️ |
Verbos irregulares
Alguns verbos comuns têm formas irregulares no futuro porque modificam o radical antes de adicionar as terminações. Os verbos dizer, fazer e trazer são os principais irregulares desse tempo.
Some common verbs have irregular forms in the simple future because they modify the stem before adding the endings. The verbs dizer, fazer, and trazer are the main irregulars of this tense.
Subject | 🇬🇧 English Subject | Form | 🇬🇧 English Form | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | direi | I will tell |  Eu direi a verdade amanhã. | I will tell the truth tomorrow. 🧩 |
eu | I | farei | I will do | Eu farei isso amanhã. | I will do this tomorrow. 🧩 |
eu | I | trarei | I will bring | Eu trarei os livros amanhã. | I will bring the books tomorrow. 🧩 |
nós | We | diremos | We will tell | Nós diremos a verdade amanhã. | We will tell the truth tomorrow. 🧩 |
nós | We | faremos | We will do | Nós faremos isso amanhã. | We will do this tomorrow. 🧩 |
nós | We | traremos | We will bring | Nós traremos os livros amanhã. | We will bring the books tomorrow. 🧩 |
Valores do futuro
O futuro do presente pode expressar previsões, decisões, promessas ou planos. O valor exato depende do contexto e da intenção do falante, mas a forma verbal permanece a mesma.
The simple future can express predictions, decisions, promises, or plans. The exact meaning depends on the context and the speaker's intention, but the verb form remains the same.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O futuro pode indicar uma previsão. | The future can indicate a prediction. |  Amanhã vai chover. | Tomorrow it will rain. 🔮 |
O futuro pode indicar uma decisão tomada no momento. | The future can indicate a decision made at the moment. | Eu viajarei no fim de semana. | I will travel this weekend. 🔮 |
O futuro pode indicar uma promessa. | The future can indicate a promise. | Eu te ajudarei com isso. | I will help you with that. 🔮 |
O futuro pode indicar um plano já pensado. | The future can indicate a plan already thought out. | Nós chegaremos cedo. | We will arrive early. 🔮 |
“Vai” + infinitivo
A construção “vai” + infinitivo expressa futuro próximo ou intenção, usando o presente do verbo “ir” como auxiliar. É muito usada na fala para indicar algo planejado ou provável em breve.
The construction "vai" + infinitive expresses near future or intention, using the present tense of the verb "ir" as an auxiliary. It is widely used in speech to indicate something planned or likely to happen soon.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O presente de “ir” + infinitivo expressa futuro próximo. | The present of "ir" + infinitive expresses near future. |  Eu vou viajar amanhã. | I am going to travel tomorrow. 🚀 |
A forma pode expressar intenção do falante. | The form can express the speaker's intention. | Ela vai estudar hoje à noite. | She is going to study tonight. 🚀 |
A forma pode indicar algo já combinado. | The form can indicate something already planned. | Nós vamos jantar fora. | We are going to eat out. 🚀 |
Presente com valor futuro
O presente do indicativo pode ter valor de futuro quando o contexto traz uma ideia de programação ou certeza. Em geral, aparece com expressões de tempo que apontam para o futuro.
The present indicative can have future meaning when the context conveys a plan or certainty. In general, it appears with time expressions that point to the future.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O presente pode indicar um evento programado. | The present can indicate a scheduled event. |  O ônibus sai às oito. | The bus leaves at eight. 🗓️ |
O presente pode indicar certeza sobre um compromisso. | The present can indicate certainty about an appointment. | A aula começa amanhã. | The class starts tomorrow. 🗓️ |
O presente pode indicar horários fixos no futuro. | The present can indicate fixed times in the future. | O filme começa daqui a pouco. | The movie starts soon. 🗓️ |
Futuro com pronomes
No futuro do presente, o pronome oblíquo pode aparecer depois do verbo como enclítico: “direi-lhe”. Na língua falada, é comum preferir formas analíticas ou evitar a ênclise com futuro, especialmente no Brasil.
In the simple future, the clitic pronoun may appear after the verb as an enclitic: "direi-lhe". In spoken language, it's common to prefer analytic forms or avoid enclisis with the future, especially in Brazil.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
No padrão escrito, o futuro admite ênclise com o verbo. | In written standard, the future allows enclisis with the verb. |  Direi-lhe amanhã. | Direi-lhe amanhã. 📍 |
No uso informal, é comum usar perífrase em vez de ênclise. | In informal use, it's common to use a periphrase instead of enclisis. | Eu vou te dizer amanhã. | Eu vou te dizer amanhã. 📍 |
Marcadores de tempo
Expressões de tempo sinalizam quando a ação futura deve acontecer e aparecem com frequência para tornar o sentido claro. Podem vir no início, no meio ou no fim da frase.
Time expressions signal when the future action should occur and are often used to make the meaning clear. They can appear at the beginning, middle, or end of the sentence.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
amanhã | tomorrow | A ação acontecerá no dia seguinte ao de hoje. | The action will occur the day after today. |  Amanhã eu trabalharei em casa. | Tomorrow I will work from home. ⏩ |
depois | later | A ação acontecerá em um momento posterior. | The action will occur at a later moment. | Depois eu ligarei para você. | Later I will call you. ⏩ |
mais tarde | later today | A ação acontecerá no mesmo dia, em um horário posterior. | The action will occur later the same day, at a later time. | Mais tarde nós resolveremos isso. | Later today we will resolve this. ⏩ |
em breve | soon | A ação acontecerá em um futuro próximo sem especificar o momento exato. | The action will occur in the near future without specifying the exact moment. | Em breve eles chegarão. | Soon they will arrive. ⏩ |
Futuro negativo
Para negar o futuro do presente, usamos “não” antes do verbo no futuro simples. Com “vai” + infinitivo, “não” aparece antes de “vai” para formar a negativa.
To negate the simple future, we use "not" before the verb in the simple future. With "vai" + infinitive, "not" appears before "vai" to form the negative.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A negação no futuro do presente usa “não” antes do verbo conjugado. | Negation in the simple future uses "not" before the conjugated verb. |  Eu não aceitarei isso. | I will not accept this. 🚫 |
Com “vai” + infinitivo, “não” vem antes de “vai”. | With "vai" + infinitive, "not" comes before "vai". | Ela não vai sair hoje. | She will not go out today. 🚫 |
Perguntas no futuro
No futuro do presente, formamos perguntas com mudança de entonação na fala ou com ordem interrogativa no escrito. Em português, o auxiliar não é necessário para criar a pergunta.
In the simple future, questions are formed with a change in intonation in speech or with an interrogative word at the beginning in writing. In Portuguese, the auxiliary is not required to form the question.
Rule | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Perguntas podem usar o futuro com entonação interrogativa. | Questions can use the future with interrogative intonation. |  Você viajará amanhã? | Will you travel tomorrow? ❓ |
Perguntas podem começar com palavra interrogativa. | Questions can start with an interrogative word. | Quando vocês chegarão? | When will you arrive? ❓ |
Com “vai” + infinitivo, a estrutura permanece igual. | With "vai" + infinitive, the structure remains the same. | Você vai viajar amanhã? | Are you going to travel tomorrow? ❓ |