📣

Imperativo

Imperativo em português: uso, formação e exemplos do modo imperativo. Aprenda como dar ordens, conselhos e sugestões com precisão.

Função

O imperativo expressa pedido, ordem, conselho, convite ou instrução. O foco é no interlocutor, pois direciona a ação para quem recebe a mensagem. Em português, usamos o imperativo principalmente para você, nós e vocês. O contexto define se soa mais forte ou mais cortês.

El imperativo expresa pedido, orden, consejo, invitación o instrucción. El foco está en el interlocutor, ya que dirige la acción hacia quien recibe el mensaje. En portugués, usamos el imperativo principalmente para tú, nosotros y ustedes. El contexto define si suena más fuerte o más cortés.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Usamos o imperativo para dar instruções.
Usamos el imperativo para dar instrucciones.
Feche a porta. 6aa
Cierra la puerta. 6aa
Usamos o imperativo para convidar ou sugerir.
Usamos el imperativo para invitar o sugerir.
Venha comigo. 91d
Ven conmigo. 91d
Usamos o imperativo para conselhos.
Usamos el imperativo para consejos.
Descanse um pouco. 4a4
Descansa un poco. 4a4
Usamos o imperativo para pedidos.
Usamos el imperativo para pedidos.
Por favor, espere aqui. 91f
Por favor, espera aquí. 91f

Formas-chave

O imperativo afirmativo se forma de modo diferente para tu, você, nós, vós e vocês. Para você, nós e vocês, usamos as formas do presente do subjuntivo. Para tu e vós, no afirmativo, a base vem do presente do indicativo sem o s final para tu. No negativo, usamos o presente do subjuntivo para todas as pessoas equivalentes.

El imperativo afirmativo se forma de manera diferente para tú, usted, nosotros, vosotros y ustedes. Para tú, nosotros y ustedes, usamos las formas del presente del subjuntivo. Para tú y vosotros, en afirmativo, la base proviene del presente del indicativo sin la s final para tú. En negativo, usamos el presente del subjuntivo para todas las personas equivalentes.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Para você, usamos presente do subjuntivo.
Para tú, usamos presente del subjuntivo.
Fale mais devagar. 4ac
Habla más despacio. 4ac
Para nós, usamos presente do subjuntivo.
Para nosotros, usamos presente del subjuntivo.
Vamos embora agora. 6b6
Vámonos ahora. 6b6
Para vocês, usamos presente do subjuntivo.
Para ustedes, usamos presente del subjuntivo.
Ouçam com atene7e3o. 442
Escuchen con atención. 442
Para tu, usamos presente do indicativo sem s.
Para tú, usamos presente del indicativo sin s.
Fala mais devagar. 4ac
Habla más despacio. 4ac

Imperativo tu

No imperativo afirmativo para tu, usamos a forma do presente do indicativo sem o s final. No negativo, mesmo para tu, usamos o presente do subjuntivo. Essa diferene7a aparece em verbos regulares e em muitos irregulares comuns.

En el imperativo afirmativo para tú, usamos la forma del presente del indicativo sin la s final. En negativo, incluso para tú, usamos el presente del subjuntivo. Esta diferencia aparece en verbos regulares y en muchos irregulares comunes.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
tu
fala
habla
Fala comigo agora. 5e3
Habla conmigo ahora. 5e3
tu
bebe9
bebe
Bebe9 e1gua primeiro. 6b0
Bebe agua primero. 6b0
tu
abre
abre
Abre o livro na pe1gina 10. 4d6
Abre el libro en la página 10. 4d6
tu
ne3o fales
no digas
Ne3o fales te3o alto. 507
No digas tan alto. 507
tu
ne3o comas
no comas
Ne3o comas agora. 37d
No comas ahora. 37d

Imperativo vocea

Para vocea no imperativo, usamos as formas do presente do subjuntivo. Essa escolha vale para o afirmativo e para o negativo. c9 a ope7e3o mais neutra em registros formais e urbanos no Brasil.

Para usted en el imperativo, usamos las formas del presente del subjuntivo. Esta elección vale para el afirmativo y para el negativo. c9 a ope7e3o más neutra en registros formais y urbanos no Brasil.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
vocea
usted
fale
hable
Fale com calma. 60c
Hable con calma. 60c
vocea
usted
coma
coma
Coma devagar. 35a
Coma despacio. 35a
vocea
usted
abra
abra
Abra a janela. 5d6
Abra la ventana. 5d6
vocea
usted
ne3o fale
no hable
Ne3o fale durante o filme. 3a5
No hable durante la película. 3a5
vocea
usted
ne3o abra
no abra
Ne3o abra o e-mail agora. 6ab
No abra el correo ahora. 6ab

Imperativo nf3s

Para nf3s, o imperativo usa o presente do subjuntivo e normalmente inclui o sujeito, expleccito ou ne3o. A forma costuma soar como convite ou sugeste3o coletiva. No negativo, mantemos a mesma base do subjuntivo.

Para nosotros, el imperativo usa el presente del subjuntivo y normalmente incluye el sujeto, explícito o no. La forma suele sonar como invitación o sugerencia colectiva. En negativo, mantenemos la misma base del subjuntivo.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
nf3s
nosotros
falemos
hablemos
Falemos depois da reunie3o. 4ac
Hablemos después de la reunión. 4ac
nf3s
nosotros
comamos
comamos
Comamos le1 fora. 372
Comamos fuera ya. 372
nf3s
nosotros
abramos
abramos
Abramos o documento juntos. 4c4
Abramos el documento juntos. 4c4
nf3s
nosotros
ne3o falemos
no hablemos
Ne3o falemos disso agora. 640
No hablemos de eso ahora. 640
nf3s
nosotros
ne3o abramos
no abramos
Ne3o abramos a porta ainda. 6aa
No abramos la puerta todavía. 6aa

Imperativo vocês

Vocês no imperativo usa o presente do subjuntivo, afirmativo e negativo. Essa forma é comum em contextos de grupo, como sala de aula ou instruções coletivas. O sujeito pode aparecer ou ficar implícito.

Ustedes en el imperativo usan el presente del subjuntivo, afirmativo y negativo. Esta forma es común en contextos de grupo, como sala de clase o instrucciones colectivas. El sujeto puede aparecer o quedar implícito.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
voceas
ustedes
falem
hablen
Falem mais devagar. 5e3
Hablen más despacio. 5e3
voceas
ustedes
comam
coman
Comam antes da aula. 958
Coman antes de la clase. 958
voceas
ustedes
abram
abran
Abram seus livros. 4d6
Abran sus libros. 4d6
voceas
ustedes
ne3o falem
no hablen
Ne3o falem agora. 910
No hablen ahora. 910
voceas
ustedes
ne3o abram
no abran
Ne3o abram o arquivo ainda. 512
No abran el archivo todavía. 512

Imperativo vós

Vós usa formas próprias, baseadas no presente do indicativo para o afirmativo e no subjuntivo para o negativo. No português contemporâneo, vós é raro no Brasil e mais presente em registros formais ou litúrgicos. Inclui terminação -i no afirmativo e -eis no negativo.

Vosotros usan formas propias, basadas en el presente del indicativo para el afirmativo y en el subjuntivo para el negativo. En el portugués contemporáneo, vosotros es raro en Brasil y más presente en registros formales o litúrgicos. Incluye terminación -i en el afirmativo y -eis en el negativo.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
vf3s
vosotros
falai
hablad
Falai com sinceridade. 9d19d1
Hablad con sinceridad. 9d19d1
vf3s
vosotros
comei
comed
Comei o pe3o. 35e
Comed el pan. 35e
vf3s
vosotros
abri
abrid
Abri os olhos. 440
Abrid los ojos. 440
vf3s
vosotros
ne3o faleis
no habléis
Ne3o faleis mal do prf3ximo. 939
No habléis mal del prójimo. 939
vf3s
vosotros
ne3o comeis
no comáis
Ne3o comeis durante a cerimf4nia. aa5
No comáis durante la ceremonia. aa5

Negativo

O imperativo negativo usa presente do subjuntivo para todas as pessoas equivalentes. A estrutura típica é não + verbo na forma do subjuntivo. O negativo costuma soar menos autoritário com expressões de cortesia.

El imperativo negativo usa presente del subjuntivo para todas las personas equivalentes. La estructura típica es no + verbo en la forma del subjuntivo. El negativo suele sonar menos autoritario con expresiones de cortesía.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
No negativo, usamos ne3o + presente do subjuntivo.
En negativo, usamos no + presente del subjuntivo.
Ne3o saia tarde. 622
No salga tarde. 622
No negativo, a ordem do pronomes segue o padre3o do subjuntivo.
En negativo, el orden de los pronombres sigue el padre3o del subjuntivo.
Ne3o se preocupe. 607
No se preocupe. 607
No negativo, podemos adicionar por favor para suavizar.
En negativo, podemos añadir por favor para suavizar.
Ne3o interrompa, por favor. 91e
No interrumpa, por favor. 91e

Pronomes clíticos

No imperativo afirmativo, os pronomes clíticos costumam vir depois do verbo, formando ênclise. No imperativo negativo, os pronomes tendem a ficar antes do verbo, por atração do não. Essa diferença é central para frases com se, me, te, o, a, nos, vos, lhes.

En el imperativo afirmativo, los pronombres clíticos suelen ir después del verbo, formando enclisis. En el imperativo negativo, los pronombres tienden a colocarse antes del verbo, por la atracción del no. Esta diferencia es central para frases con se, me, te, lo, la, nos, os, les.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
No afirmativo, o pronome vem depois do verbo.
En afirmativo, el pronombre va después del verbo.
Sente-se aqui. 4ba
Siéntate aquí. 4ba
No afirmativo, o pronome pode se unir com hifen em registro formal.
En afirmativo, el pronombre puede unirse con guion en registro formal.
Diga-me a verdade. 9d0
Dígame la verdad. 9d0
No negativo, o pronome vem antes do verbo.
En negativo, el pronombre va antes del verbo.
Ne3o se sente ali. 6cb
No se siente allí. 6cb
No negativo, o pronome permanece sem hifen.
En negativo, el pronombre permanece sin guion.
Ne3o me chame de madrugada. 4a9
No me llames de madrugada. 4a9

Irregulares comuns

Alguns verbos se3o irregulares no imperativo porque seguem o presente do subjuntivo ou team formas especiais para tu. Memorizar os mais frequentes ajuda na comunicae7e3o re1pida. Os exemplos mostram vocea e tu, que se3o as formas mais usadas no Brasil.

Algunos verbos son irregulares en el imperativo porque siguen el presente del subjuntivo o tienen formas especiales para tú. Memorizar los más frecuentes ayuda en la comunicación rápida. Los ejemplos muestran usted y tú, que son las formas más utilizadas en Brasil.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
ir
ir
A forma para vocea e9 va, do presente do subjuntivo.
La forma para usted es vaya, del presente del subjuntivo.
Va para casa agora. 3e0
Vaya para casa ahora. 3e0
dar
dar
A forma para vocea e9 dea, com acento.
La forma para usted es dé, con acento.
Dea uma olhada nisso. 440
Dé una mirada a esto. 440
estar
estar
A forma para vocea e9 esteja.
La forma para usted es esté.
Esteja pronto e0s oito. 552
Esté listo a las ocho. 552
ser
ser
A forma para vocea e9 seja.
La forma para usted es sea.
Seja paciente. 60a
Sea paciente. 60a
ter
tener
A forma para vocea e9 tenha.
La forma para usted es tenga.
Tenha calma. 60c
Tenga calma. 60c
fazer
hacer (tú)
Para tu, o imperativo afirmativo e9 faz.
Para tú, el imperativo afirmativo es haz.
Faz isso agora. 622
Haz esto ahora. 622
dizer
decir (tú)
Para tu, o imperativo afirmativo e9 diz.
Para tú, el imperativo afirmativo es di.
Diz a verdade. 9d0
Di la verdad. 9d0

Registro e região

No Brasil, vocea é dominante na fala urbana e usa o imperativo do subjuntivo. Tu aparece com mais frequência no Sul, Norte e Nordeste, com variação entre fala e escrita. Em Portugal, tu e vós têm maior presença, com preferência pelas terminações tradicionais.

En Brasil, usted es dominante en la habla urbana y usa el imperativo del subjuntivo. Tú aparece con mayor frecuencia en el Sur, Norte y Nordeste, con variación entre habla y escritura. En Portugal, tú y vosotros tienen mayor presencia, con preferencia por las terminaciones tradicionales.

Region
🇪🇸 Español
Región
Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Regional Definition
🇪🇸 Español
Definición regional
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Brasil 1e71f7
Brasil (imperativo)
vocea (imperativo)
usted (imperativo)
O imperativo usa formas do presente do subjuntivo como padre3o.
El imperativo usa formas del presente del subjuntivo como norma.
Fale comigo depois. 4ac
Hable conmigo después. 4ac
Brasil (Sul, Norte, Nordeste) 9d19d4
Brasil (Sur, Norte y Nordeste)
tu (imperativo)
tú (imperativo)
O imperativo afirmativo usa a base do indicativo sem s, muitas vezes com tu impledcito.
El imperativo afirmativo usa la base del indicativo sin la s, a menudo con tú implícito.
Fala comigo depois. 4ac
Habla conmigo después. 4ac
Portugal 1f51f9
Portugal
tu e vf3s
tú y vosotros
O imperativo usa terminae7f5es tradicionais com mais regularidade na escrita e na fala.
El imperativo usa terminaciones tradicionales con más regularidad en la escritura y en el habla.
Falai comigo depois. 4ac
Falad conmigo después. 4ac