📣

Imperativo

Imperativo em português: uso, formação e exemplos do modo imperativo. Aprenda como dar ordens, conselhos e sugestões com precisão.

Função

O imperativo expressa pedido, ordem, conselho, convite ou instrução. O foco é no interlocutor, pois direciona a ação para quem recebe a mensagem. Em português, usamos o imperativo principalmente para você, nós e vocês. O contexto define se soa mais forte ou mais cortês.

The imperative expresses a request, order, advice, invitation, or instruction. The focus is on the addressee, since it directs the action to the person receiving the message. In Portuguese, we use the imperative mainly for você, nós, and vocês. The context determines whether it sounds stronger or more courteous.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Usamos o imperativo para dar instruções.
We use the imperative to give instructions.
Feche a porta. 6aa
Close the door. 6aa
Usamos o imperativo para convidar ou sugerir.
We use the imperative to invite or suggest.
Venha comigo. 91d
Come with me. 91d
Usamos o imperativo para conselhos.
We use the imperative for advice.
Descanse um pouco. 4a4
Take a break. 4a4
Usamos o imperativo para pedidos.
We use the imperative for requests.
Por favor, espere aqui. 91f
Please wait here. 91f

Formas-chave

O imperativo afirmativo se forma de modo diferente para tu, você, nós, vós e vocês. Para você, nós e vocês, usamos as formas do presente do subjuntivo. Para tu e vós, no afirmativo, a base vem do presente do indicativo sem o s final para tu. No negativo, usamos o presente do subjuntivo para todas as pessoas equivalentes.

The affirmative imperative is formed differently for tu, você, nós, vós and vocês. For você, nós and vocês, we use the present subjunctive forms. For tu and vós, in the affirmative, the base comes from the present indicative without the final s for tu. In the negative, we use the present subjunctive for all equivalent persons.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Para você, usamos presente do subjuntivo.
For you, we use present subjunctive.
Fale mais devagar. 4ac
Speak more slowly. 4ac
Para nós, usamos presente do subjuntivo.
For us, we use present subjunctive.
Vamos embora agora. 6b6
Let's go now. 6b6
Para vocês, usamos presente do subjuntivo.
For you all, we use present subjunctive.
Ouçam com atene7e3o. 442
Listen carefully. 442
Para tu, usamos presente do indicativo sem s.
For tu, we use present indicative without s.
Fala mais devagar. 4ac
Speak more slowly. 4ac

Imperativo tu

No imperativo afirmativo para tu, usamos a forma do presente do indicativo sem o s final. No negativo, mesmo para tu, usamos o presente do subjuntivo. Essa diferene7a aparece em verbos regulares e em muitos irregulares comuns.

In the affirmative imperative for tu, we use the present indicative form without the final s. In the negative, even for tu, we use the present subjunctive. This difference appears in regular verbs and in many common irregulars.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
tu
you (tu)
fala
Speak
Fala comigo agora. 5e3
Speak with me now. 5e3
tu
you (tu)
bebe9
Drink
Bebe9 e1gua primeiro. 6b0
Drink water first. 6b0
tu
you (tu)
abre
Open
Abre o livro na pe1gina 10. 4d6
Open the book on page 10. 4d6
tu
you (tu)
ne3o fales
Don't speak
Ne3o fales te3o alto. 507
Don't speak so loudly. 507
tu
you (tu)
ne3o comas
Don't eat
Ne3o comas agora. 37d
Don't eat now. 37d

Imperativo vocea

Para vocea no imperativo, usamos as formas do presente do subjuntivo. Essa escolha vale para o afirmativo e para o negativo. c9 a ope7e3o mais neutra em registros formais e urbanos no Brasil.

For você in the imperative, we use the present subjunctive forms. This choice is the most neutral option in formal and urban registers in Brazil.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
vocea
you (Você)
fale
Speak
Fale com calma. 60c
Speak calmly. 60c
vocea
you (Você)
coma
Eat
Coma devagar. 35a
Eat slowly. 35a
vocea
you (Você)
abra
Open
Abra a janela. 5d6
Open the window. 5d6
vocea
you (Você)
ne3o fale
Don't speak
Ne3o fale durante o filme. 3a5
Don't speak during the movie. 3a5
vocea
you (Você)
ne3o abra
Don't open
Ne3o abra o e-mail agora. 6ab
Don't open the email now. 6ab

Imperativo nf3s

Para nf3s, o imperativo usa o presente do subjuntivo e normalmente inclui o sujeito, expleccito ou ne3o. A forma costuma soar como convite ou sugeste3o coletiva. No negativo, mantemos a mesma base do subjuntivo.

For Nós, o imperativo usa o presente do subjuntivo e normalmente inclui o sujeito, explccito ou n3o. A forma costuma soar como convite ou sugest3o coletiva. No negativo, mantemos a mesma base do subjuntivo.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
nf3s
nf3s
falemos
falemos
Falemos depois da reunie3o. 4ac
Falemos depois da reunie3o. 4ac
nf3s
nf3s
comamos
comamos
Comamos le1 fora. 372
Comamos le1 fora. 372
nf3s
nf3s
abramos
abramos
Abramos o documento juntos. 4c4
Abramos o documento juntos. 4c4
nf3s
nf3s
ne3o falemos
ne3o falemos
Ne3o falemos disso agora. 640
Ne3o falemos disso agora. 640
nf3s
nf3s
ne3o abramos
ne3o abramos
Ne3o abramos a porta ainda. 6aa
Ne3o abramos a porta ainda. 6aa

Imperativo vocês

Vocês no imperativo usa o presente do subjuntivo, afirmativo e negativo. Essa forma é comum em contextos de grupo, como sala de aula ou instruções coletivas. O sujeito pode aparecer ou ficar implícito.

Vocês no imperativo usa o presente do subjuntivo, afirmativo e negativo. Essa forma é comum em contextos de grupo, como sala de aula ou instruções coletivas. O sujeito pode aparecer ou ficar implícito.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
voceas
voceas
falem
falem
Falem mais devagar. 5e3
Falem mais devagar. 5e3
voceas
voceas
comam
comam
Comam antes da aula. 958
Comam antes da aula. 958
voceas
voceas
abram
abram
Abram seus livros. 4d6
Abram seus livros. 4d6
voceas
voceas
ne3o falem
ne3o falem
Ne3o falem agora. 910
Ne3o falem agora. 910
voceas
voceas
ne3o abram
ne3o abram
Ne3o abram o arquivo ainda. 512
Ne3o abram o arquivo ainda. 512

Imperativo vós

Vós usa formas próprias, baseadas no presente do indicativo para o afirmativo e no subjuntivo para o negativo. No português contemporâneo, vós é raro no Brasil e mais presente em registros formais ou litúrgicos. Inclui terminação -i no afirmativo e -eis no negativo.

Vós usa formas próprias, baseadas no presente do indicativo para o afirmativo e no subjuntivo para o negativo. No português contemporâneo, vós é raro no Brasil e mais presente em registros formais ou litúrgicos. Inclui terminação -i no afirmativo e -eis no negativo.

Subject
🇬🇧 English
Subject
Form
🇬🇧 English
Form
Example
🇬🇧 English
Example
vf3s
vf3s
falai
falai
Falai com sinceridade. 9d19d1
Falai com sinceridade. 9d19d1
vf3s
vf3s
comei
comei
Comei o pe3o. 35e
Comei o pe3o. 35e
vf3s
vf3s
abri
abri
Abri os olhos. 440
Abri os olhos. 440
vf3s
vf3s
ne3o faleis
ne3o faleis
Ne3o faleis mal do prf3ximo. 939
Ne3o faleis mal do prf3ximo. 939
vf3s
vf3s
ne3o comeis
ne3o comeis
Ne3o comeis durante a cerimf4nia. aa5
Ne3o comeis durante a cerimf4nia. aa5

Negativo

O imperativo negativo usa presente do subjuntivo para todas as pessoas equivalentes. A estrutura típica é não + verbo na forma do subjuntivo. O negativo costuma soar menos autoritário com expressões de cortesia.

The negative imperative uses present subjunctive for all corresponding persons. The typical structure is not + verb in the subjunctive form. The negative tends to sound less authoritative with polite expressions.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
No negativo, usamos ne3o + presente do subjuntivo.
In the negative, we use not + present subjunctive.
Ne3o saia tarde. 622
Don't leave late. 622
No negativo, a ordem do pronomes segue o padre3o do subjuntivo.
In the negative, the order of pronouns follows the subjunctive pattern.
Ne3o se preocupe. 607
Don't worry. 607
No negativo, podemos adicionar por favor para suavizar.
In the negative, we can add please to soften.
Ne3o interrompa, por favor. 91e
Don't interrupt, please. 91e

Pronomes clíticos

No imperativo afirmativo, os pronomes clíticos costumam vir depois do verbo, formando ênclise. No imperativo negativo, os pronomes tendem a ficar antes do verbo, por atração do não. Essa diferença é central para frases com se, me, te, o, a, nos, vos, lhes.

In the affirmative imperative, clitic pronouns typically come after the verb, forming enclisis. In the negative imperative, the pronouns tend to stay before the verb, due to the attraction of not. This difference is central for sentences with se, me, te, o, a, nos, vos, lhes.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
No afirmativo, o pronome vem depois do verbo.
In the affirmative, the pronoun comes after the verb.
Sente-se aqui. 4ba
Sit here. 4ba
No afirmativo, o pronome pode se unir com hifen em registro formal.
In the affirmative, the pronoun can join with a hyphen in formal registers.
Diga-me a verdade. 9d0
Tell me the truth. 9d0
No negativo, o pronome vem antes do verbo.
In the negative, the pronoun comes before the verb.
Ne3o se sente ali. 6cb
Don't sit there. 6cb
No negativo, o pronome permanece sem hifen.
In the negative, the pronoun remains without a hyphen.
Ne3o me chame de madrugada. 4a9
Don't call me at dawn. 4a9

Irregulares comuns

Alguns verbos se3o irregulares no imperativo porque seguem o presente do subjuntivo ou team formas especiais para tu. Memorizar os mais frequentes ajuda na comunicae7e3o re1pida. Os exemplos mostram vocea e tu, que se3o as formas mais usadas no Brasil.

Some verbs are irregular in the imperative because they follow the present subjunctive or have special forms for tu. Memorizing the most frequent ones helps in rapid communication. The examples show você (você) and tu, which are the most used forms in Brazil.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
ir
go
A forma para vocea e9 va, do presente do subjuntivo.
The form for você is vai, from the present subjunctive.
Va para casa agora. 3e0
Go home now. 3e0
dar
to give
A forma para vocea e9 dea, com acento.
The form for você is dê, with accent.
Dea uma olhada nisso. 440
Dê uma olhada nisso. 440
estar
to be (temporary)
A forma para vocea e9 esteja.
The form for você is esteja.
Esteja pronto e0s oito. 552
Be ready at eight. 552
ser
to be (essential)
A forma para vocea e9 seja.
The form for você is seja.
Seja paciente. 60a
Be patient. 60a
ter
to have
A forma para vocea e9 tenha.
The form for você is tenha.
Tenha calma. 60c
Stay calm. 60c
fazer
to do (tu)
Para tu, o imperativo afirmativo e9 faz.
For tu, the affirmative imperative is faz.
Faz isso agora. 622
Do this now. 622
dizer
to say (tu)
Para tu, o imperativo afirmativo e9 diz.
For tu, the affirmative imperative is diz.
Diz a verdade. 9d0
Tell the truth. 9d0

Registro e região

No Brasil, vocea é dominante na fala urbana e usa o imperativo do subjuntivo. Tu aparece com mais frequência no Sul, Norte e Nordeste, com variação entre fala e escrita. Em Portugal, tu e vós têm maior presença, com preferência pelas terminações tradicionais.

In Brazil, você is dominant in urban speech and uses the imperative of the subjunctive. Tu appears more frequently in the South, North and Northeast, with variation between spoken and written. In Portugal, tu and vós have greater presence, with preference for traditional endings.

Region
🇬🇧 English
Region
Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Regional Definition
🇬🇧 English
Regional Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Brasil 1e71f7
Brasil 1e71f7
vocea (imperativo)
you (imperative)
O imperativo usa formas do presente do subjuntivo como padre3o.
The imperative uses forms of the present subjunctive as the standard.
Fale comigo depois. 4ac
Speak with me later. 4ac
Brasil (Sul, Norte, Nordeste) 9d19d4
Brasil (Sul, Norte, Nordeste) 9d19d4
tu (imperativo)
tu (imperative)
O imperativo afirmativo usa a base do indicativo sem s, muitas vezes com tu impledcito.
The affirmative imperative uses the base of the indicative without a final s, often with tu implied.
Fala comigo depois. 4ac
Speak with me later. 4ac
Portugal 1f51f9
Portugal 1f51f9
tu e vf3s
tu e vós
O imperativo usa terminae7f5es tradicionais com mais regularidade na escrita e na fala.
The imperative uses traditional endings with more regularity in writing and speech.
Falai comigo depois. 4ac
Falai comigo depois. 4ac