Una construcción causativa expresa que alguien hace que otra persona realice una acción. El sujeto causa el evento, pero quien ejecuta puede ser otro participante en la frase. En portugués, usamos verbos como "hacer" y "dejar" para construir ese significado. El foco es transmitir causa y resultado en lugar de solo quién realiza físicamente.

"Hacer" + infinitivo indica que el sujeto provoca una acción, normalmente realizada por otra persona. Esta estructura es equivalente a "make" o "have" en inglés en muchos contextos. El infinitivo viene sin preposición y puede aparecer con o sin el agente explícito. El objeto directo suele ser la persona que va a ejecutar la acción.

"Dejar" + infinitivo indica permiso o consentimiento, no solo causa. El sentido principal es permitir que alguien realice una acción. El objeto directo es quien recibe el permiso y el infinitivo es la acción permitida. La estructura es paralela a "let" en inglés en muchos casos.

En las causativas con "hacer" o "dejar", el agente de la acción puede aparecer como objeto directo. En ese caso, el infinitivo concuerda con el agente cuando contiene sujeto expreso, especialmente en el habla culta. Con pronombres, es común colocar el pronombre junto al infinitivo o al verbo principal, según el estilo y la variedad.

También es posible usar causativas sin mencionar explícitamente quién ejecuta la acción. Nesses casos, a frase se centra en el resultado causado pelo sujeto. Essa construção é comum com serviços, decisões administrativas e situações em que o agente é genérico ou irrelevante. O sentido permanece causativo, mesmo sem o agente na superfície.

La causativa puede aparecer combinada con voz pasiva para enfatizar el resultado, no el ejecutor. Con "hacer", es posible usar "ser" + participio como complemento, especialmente en registros formales. Esta combinación suele aparecer cuando lo importante es el evento realizado, no quién exactamente lo realizó. La elección depende del foco informativo de la frase.

"Mandar" + infinitivo también puede expresar causa, pero con sentido de orden o instrucción. El sujeto suele tener autoridad sobre el agente, y la frase transmite mandato, no solo permiso o provocación. El objeto directo es el ejecutante, como en las otras causativas. El uso de "mandar" puede sonar más fuerte o directivo.

El verbo "hacer", "dejar" o "mandar" se flexiona normalmente en el tiempo verbal de la oración. El infinitivo mantiene su forma y expresa la acción causada. Para secuencias claras, el tiempo del verbo principal ubica el evento de causación y el contexto indica el orden o la simultaneidad de las acciones. La concordancia temporal depende de lo que la oración pretende narrar.

La elección entre "hacer", "dejar" y "mandar" depende del sentido: causar, permitir o ordenar. "Hacer" es neutro para la causación, "dejar" se centra en el permiso y "mandar" en el mando. En portugués brasileño, "dejar" es muy productivo para permisos cotidianos. En contextos formales, es común preferir estructuras con "hacer" y, si es necesario, combinar con pasiva.

El núcleo de la causativa es estable, pero hay preferencias regionales de vocabulario y formalidad. En portugués brasileño, «deixar» es muy frecuente con sentido de permiso en la vida cotidiana. En algunos contextos, especialmente en Portugal, pueden aparecer construcciones con "ter" a + infinitivo para obligación, que no es exactamente causativa. El módulo se enfoca en las causativas centrales compartidas.