Aumentativos
Módulo de português que ensina aumentativos de substantivos: formação, uso e exemplos. Aprenda a expressar intensidade e tamanho nas palavras.
Ideia central
O aumentativo em português indica tamanho grande ou intensidade. Pode ser criado com sufixos ou com palavras, dependendo do contexto. Normalmente aparece em substantivos, mas pode aparecer em outros grupos com sentido expressivo.
El aumentativo en portugués indica tamaño grande o intensidad. Puede formarse con sufijos o con palabras, dependiendo del contexto. Normalmente aparece en sustantivos, pero puede aparecer en otros grupos con sentido expresivo.
Sufixo -ão
O sufixo -ão é o aumentativo mais produtivo de substantivos em português. Ele forma palavras que indicam grandeza, e às vezes traz também força ou impacto. Nem todo -ão da língua é aumentativo, pois há palavras fixas com -ão no radical.
El sufijo -ón es el aumentativo más productivo de sustantivos en portugués. Forma palabras que indican grandeza, y a veces aporta también fuerza o impacto. No todo -ón de la lengua es aumentativo, pues hay palabras fijas con -ón en la raíz.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use -ão para formar aumentativo regular em muitos substantivos. | Usa -ón para formar aumentativo regular en muchos sustantivos. |  O menino viu um casarão. | El niño vio un caserón. 🏠 |
O aumentativo com -ão pode indicar intensidade, não só tamanho físico. | El aumentativo con -ón puede indicar intensidad, no solo tamaño físico. |  Depois da espera, veio um trovão. | Después de la espera, llegó un trueno. ⚡ |
Sufixo -ona
O sufixo -ona cria aumentativos no feminino. Ele aparece em substantivos femininos e concorda com o gênero da palavra base. O significado mantém a ideia de grandeza ou expressividade.
El sufijo -ona crea aumentativos en femenino. Aparece en sustantivos femeninos y concuerda con el género de la palabra base. El significado mantiene la idea de grandeza o expresividad.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use -ona para formar aumentativo regular em substantivos femininos. | Usa -ona para formar aumentativo regular en sustantivos femeninos. |  A professora mora numa casa bem grandona. | La profesora vive en una casa bien grandona. 🏡 |
O aumentativo com -ona mantém a concordância do artigo e do adjetivo. | El aumentativo con -ona mantiene la concordancia del artículo y del adjetivo. |  Ela comprou uma bolsa grandona. | Ella compró una bolsa grandona. 👜 |
Sufixos -zão e -zona
Os sufixos -zão e -zona são variantes expressivas de aumentativo. Eles podem soar mais enfáticos ou coloquiais, dependendo da região e do contexto. Costumam aparecer em linguagem informal e em palavras já populares com esse padrão.
Los sufijos -zón y -zona son variantes expresivas de aumentativo. Pueden sonar más enfáticos o coloquiales, dependiendo de la región y del contexto. Suelen aparecer en lenguaje informal y en palabras ya populares con ese patrón.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
-zão pode aparecer como variante enfática de aumentativo masculino. | -zón puede aparecer como variante enfática de aumentativo masculino. |  Hoje está fazendo um calorzão. | Hoy está haciendo un calorzón. ☀️ |
-zona pode aparecer como variante enfática de aumentativo feminino. | -zona puede aparecer como variante enfática de aumentativo femenino. |  Ela achou uma promoçãozóna no mercado. | Ella encontró una promoción grandona en el mercado. 🛒 |
Formação com radical
Alguns aumentativos mudam o radical da palavra, além de adicionar o sufixo. Isso pode envolver troca de vogal, consoante ou ajustes para manter a pronúncia. Esses casos são comuns em palavras curtas ou muito frequentes.
Algunos aumentativos cambian la raíz de la palabra, además de añadir el sufijo. Esto puede implicar cambio de vocal, consonante o ajustes para mantener la pronunciación. Estos casos son comunes en palabras cortas o muy frecuentes.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O aumentativo pode criar ajustes no radical para evitar sons difíceis. | El aumentativo puede crear ajustes en la raíz para evitar sonidos difíciles. |  O menino ganhou um pãozão. | Él recibió un panazo. 🍞 |
Palavras com final em -l ou -r podem mudar para facilitar o sufixo. | Las palabras que terminan en -l o -r pueden cambiar para facilitar el sufijo. |  Ele entrou num barracão. | Él entró en un barracón. ⛺ |
Aumentativo analítico
O aumentativo analítico usa uma palavra junto do substantivo para indicar grandeza. As formas mais comuns são grande e enorme, usadas antes ou depois do substantivo. Esse recurso é neutro e funciona com quase qualquer substantivo.
El aumentativo analítico usa una palabra junto al sustantivo para indicar grandeza. Las formas más comunes son grande y enorme, usadas antes o después del sustantivo. Este recurso es neutro y funciona con casi cualquier sustantivo.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use grande como intensificador junto ao substantivo para criar sentido de aumentativo. | Usa grande como intensificador junto al sustantivo para crear sentido de aumentativo. | Eles moram em uma casa grande. | Ellos viven en una casa grande. 🏠 |
Use enorme para reforçar aumentativo de forma analítica. | Usa enorme para reforzar el aumentativo de forma analítica. |  Ela trouxe um pedaço enorme de bolo. | Ella trajo un trozo enorme de pastel. 🎂 |
Significado pragmático
O aumentativo pode expressar não só tamanho, mas também valor, surpresa ou até ironia. O sentido exato depende do contexto e da entonação na fala. Em alguns casos, o aumentativo pode soar exagerado ou afetivo.
El aumentativo puede expresar no solo tamaño, sino también valor, sorpresa o incluso ironía. El sentido exacto depende del contexto y de la entonación en la habla. En algunos casos, el aumentativo puede sonar exagerado o afectivo.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O aumentativo pode indicar intensidade emocional, não só tamanho físico. | El aumentativo puede indicar intensidad emocional, no solo tamaño físico. |  Que sustão que eu levei! | ¡Qué susto me llevé! 😱 |
O aumentativo pode ser usado com ironia, dependendo do contexto. | El aumentativo puede usarse con ironía, dependiendo del contexto. |  Chegou cedo, bem cedão. | Llegó temprano, muy temprano. ⏰ |
Irregularidades
Alguns aumentativos são irregulares ou tradicionais, e funcionam quase como palavras próprias. Eles aparecem com frequência na fala e na escrita, especialmente em certos registros. Memorizar exemplos comuns ajuda na fluência.
Algunos aumentativos son irregulares o tradicionales, y funcionan casi como palabras propias. Aparecen con frecuencia en el habla y en la escritura, especialmente en ciertos registros. Memorizar ejemplos comunes ayuda a la fluidez.
Palavra/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definição | 🇪🇸 Español Definición | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
homemzarrão | hombrezarrón | A palavra indica um homem muito grande ou imponente, com tom expressivo. | La palabra indica a un hombre muy grande o imponente, con tono expresivo. |  O porteiro era um homemzarrão. | El portero era un hombrezarrón. 💪 |
portão | portón | Aqui é um substantivo fixo, não um aumentativo de porta no uso cotidiano. | Aquí es un sustantivo fijo, no un aumentativo de puerta en el uso cotidiano. |  Fechou o portão e foi dormir. | Cerró el portón y se fue a dormir. 💤 |
chapéu de chaparrão | sombrero de chaparrón | Forma tradicional para chuva forte, como um aumentativo lexicalizado. | Forma tradicional para la lluvia fuerte, como un aumentativo lexicalizado. |  Caiu um chaparrão à tarde. | Cayó un chaparrón por la tarde. 🌧️ |
Concordância
O aumentativo mantém a concordância de gênero e número da frase. Artigos, adjetivos e pronomes continuam concordando com o substantivo, mesmo no aumentativo. Isso vale para formas com -ão, -ona e para o aumentativo analítico.
El aumentativo mantiene la concordancia de género y número de la oración. Los artículos, adjetivos y pronombres siguen concordando con el sustantivo, incluso en el aumentativo. Esto vale para formas con -ón, -ona y para el aumentativo analítico.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O aumentativo feminino concorda com adjetivos no feminino. | El aumentativo femenino concuerda con adjetivos en femenino. |  A meninona curiosa entrou primeiro. | La meninona curiosa entró primero. 👧 |
O aumentativo com plural segue as regras normais de plural. | El aumentativo con plural sigue las reglas normales de plural. |  Os casarões antigos ficam naquele bairro. | Los caserones antiguos quedan en ese barrio. 🏘️ |
Resumo prático
Use -ão para aumentativo masculino e -ona para aumentativo feminino de forma regular. Use grande ou enorme como aumentativo analítico quando quiser ser claro e neutro. Observe o contexto para evitar ambiguidade entre tamanho físico e intensidade.
Usa -ón para aumentativo masculino y -ona para aumentativo femenino de forma regular. Usa grande o enorme como aumentativo analítico cuando quieras ser claro y neutro. Observa el contexto para evitar ambigüedad entre tamaño físico e intensidad.