Aumentativos
Módulo de português que ensina aumentativos de substantivos: formação, uso e exemplos. Aprenda a expressar intensidade e tamanho nas palavras.
Ideia central
O aumentativo em português indica tamanho grande ou intensidade. Pode ser criado com sufixos ou com palavras, dependendo do contexto. Normalmente aparece em substantivos, mas pode aparecer em outros grupos com sentido expressivo.
The augmentative in Portuguese indicates large size or intensity. It can be formed with suffixes or with standalone words, depending on the context. It usually appears in nouns, but can appear in other word classes with an expressive sense.
Sufixo -ão
O sufixo -ão é o aumentativo mais produtivo de substantivos em português. Ele forma palavras que indicam grandeza, e às vezes traz também força ou impacto. Nem todo -ão da língua é aumentativo, pois há palavras fixas com -ão no radical.
The suffix -ão is the most productive augmentative for nouns in Portuguese. It forms words that denote largeness, and sometimes also conveys strength or impact. Not every -ão in the language is augmentative, as there are fixed words with -ão in the stem.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use -ão para formar aumentativo regular em muitos substantivos. | Use -ão to form regular augmentatives in many nouns. |  O menino viu um casarão. | The boy saw a mansion. 🏠 |
O aumentativo com -ão pode indicar intensidade, não só tamanho físico. | The augmentative with -ão can indicate intensity, not only physical size. |  Depois da espera, veio um trovão. | After the wait, thunder came. ⚡ |
Sufixo -ona
O sufixo -ona cria aumentativos no feminino. Ele aparece em substantivos femininos e concorda com o gênero da palavra base. O significado mantém a ideia de grandeza ou expressividade.
The suffix -ona creates feminine augmentatives. It appears in feminine nouns and agrees with the gender of the base word. The meaning maintains the idea of largeness or expressiveness.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use -ona para formar aumentativo regular em substantivos femininos. | Use -ona to form regular augmentatives in feminine nouns. |  A professora mora numa casa bem grandona. | The teacher lives in a very big house. 🏡 |
O aumentativo com -ona mantém a concordância do artigo e do adjetivo. | The augmentative with -ona maintains the agreement of the article and the adjective. |  Ela comprou uma bolsa grandona. | She bought a very big bag. 👜 |
Sufixos -zão e -zona
Os sufixos -zão e -zona são variantes expressivas de aumentativo. Eles podem soar mais enfáticos ou coloquiais, dependendo da região e do contexto. Costumam aparecer em linguagem informal e em palavras já populares com esse padrão.
The suffixes -zão and -zona are expressive variants of the augmentative. They can sound more emphatic or colloquial, depending on the region and context. They tend to appear in informal speech and in already popular words with this pattern.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
-zão pode aparecer como variante enfática de aumentativo masculino. | -zão can appear as an emphatic variant of masculine augmentative. |  Hoje está fazendo um calorzão. | Today it's very hot. ☀️ |
-zona pode aparecer como variante enfática de aumentativo feminino. | -zona can appear as an emphatic variant of feminine augmentative. |  Ela achou uma promoçãozóna no mercado. | She found a huge sale at the market. 🛒 |
Formação com radical
Alguns aumentativos mudam o radical da palavra, além de adicionar o sufixo. Isso pode envolver troca de vogal, consoante ou ajustes para manter a pronúncia. Esses casos são comuns em palavras curtas ou muito frequentes.
Some augmentatives change the root of the word, in addition to adding the suffix. This can involve vowel or consonant changes or adjustments to maintain pronunciation. These cases are common in short or very frequent words.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O aumentativo pode criar ajustes no radical para evitar sons difíceis. | The augmentative can create adjustments to the root to avoid difficult sounds. |  O menino ganhou um pãozão. | The boy got a very big loaf of bread. 🍞 |
Palavras com final em -l ou -r podem mudar para facilitar o sufixo. | Words ending in -l or -r may change to facilitate the suffix. |  Ele entrou num barracão. | He entered a big shack. ⛺ |
Aumentativo analítico
O aumentativo analítico usa uma palavra junto do substantivo para indicar grandeza. As formas mais comuns são grande e enorme, usadas antes ou depois do substantivo. Esse recurso é neutro e funciona com quase qualquer substantivo.
The analytic augmentative uses a word alongside the noun to indicate largeness. The most common forms are grande and enorme, used before or after the noun. This resource is neutral and works with almost any noun.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Use grande como intensificador junto ao substantivo para criar sentido de aumentativo. | Use grande as an intensifier with the noun to create a sense of augmentative. | Eles moram em uma casa grande. | They live in a big house. 🏠 |
Use enorme para reforçar aumentativo de forma analítica. | Use enorme to reinforce augmentative analytically. |  Ela trouxe um pedaço enorme de bolo. | She brought a huge piece of cake. 🎂 |
Significado pragmático
O aumentativo pode expressar não só tamanho, mas também valor, surpresa ou até ironia. O sentido exato depende do contexto e da entonação na fala. Em alguns casos, o aumentativo pode soar exagerado ou afetivo.
The augmentative can express not only size but also value, surprise, or even irony. The exact sense depends on the context and tone of speech. In some cases, the augmentative may sound exaggerated or affectionate.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O aumentativo pode indicar intensidade emocional, não só tamanho físico. | The augmentative can indicate emotional intensity, not only physical size. |  Que sustão que eu levei! | What a scare I got! 😱 |
O aumentativo pode ser usado com ironia, dependendo do contexto. | The augmentative can be used with irony, depending on context. |  Chegou cedo, bem cedão. | He arrived early, very early. ⏰ |
Irregularidades
Alguns aumentativos são irregulares ou tradicionais, e funcionam quase como palavras próprias. Eles aparecem com frequência na fala e na escrita, especialmente em certos registros. Memorizar exemplos comuns ajuda na fluência.
Some augmentatives are irregular or traditional, and function almost like standalone words. They appear frequently in speech and writing, especially in certain registers. Memorizing common examples helps fluency.
Palavra/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definição | 🇬🇧 English Definition | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
homemzarrão | homemzarrão | A palavra indica um homem muito grande ou imponente, com tom expressivo. | The word indicates a very large or imposing man, with an expressive tone. |  O porteiro era um homemzarrão. | The doorman was a homemzarrão. 💪 |
portão | portão | Aqui é um substantivo fixo, não um aumentativo de porta no uso cotidiano. | Here it is a fixed noun, not an augmentative of porta in everyday use. |  Fechou o portão e foi dormir. | She closed the gate and went to sleep. 💤 |
chapéu de chaparrão | chapéu de chaparrão | Forma tradicional para chuva forte, como um aumentativo lexicalizado. | Traditional form for heavy rain, as a lexicalized augmentative. |  Caiu um chaparrão à tarde. | There was a chaparrão in the afternoon. 🌧️ |
Concordância
O aumentativo mantém a concordância de gênero e número da frase. Artigos, adjetivos e pronomes continuam concordando com o substantivo, mesmo no aumentativo. Isso vale para formas com -ão, -ona e para o aumentativo analítico.
The augmentative maintains gender and number agreement in the sentence. Articles, adjectives, and pronouns continue to agree with the noun, even in the augmentative. This applies to forms with -ão, -ona, and to the analytic augmentative.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O aumentativo feminino concorda com adjetivos no feminino. | The feminine augmentative agrees with adjectives in the feminine. |  A meninona curiosa entrou primeiro. | The curious big girl went in first. 👧 |
O aumentativo com plural segue as regras normais de plural. | The plural augmentative follows the normal plural rules. |  Os casarões antigos ficam naquele bairro. | The old mansions stay in that neighborhood. 🏘️ |
Resumo prático
Use -ão para aumentativo masculino e -ona para aumentativo feminino de forma regular. Use grande ou enorme como aumentativo analítico quando quiser ser claro e neutro. Observe o contexto para evitar ambiguidade entre tamanho físico e intensidade.
Use -ão for masculine augmentative and -ona for feminine augmentative regularly. Use grande or enorme as analytic augmentatives when you want to be clear and neutral. Observe the context to avoid ambiguity between physical size and intensity.