Pronomes objeto
Este módulo cobre os pronomes de objeto em português, incluindo pronomes retos e oblíquos. Aprenda quando e como usá-los corretamente nas frases.
Objeto direto
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição obrigatória. Ele responde normalmente a “o que” ou “quem” e pode ser um substantivo, um pronome ou uma oração subordinada.
El objeto directo recibe la acción del verbo sin preposición obligatoria. Responde normalmente a “qué” o “quién” y puede ser un sustantivo, un pronombre o una oración subordinada.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição. | El objeto directo recibe la acción del verbo sin preposición. |  Eu vi o filme. | Vi la película. 🎬 |
O objeto direto pode ser substituído por um pronome. | El objeto directo puede ser sustituido por un pronombre. |  Eu vi você. | Te vi. 👀 |
Objeto indireto
O objeto indireto completa o sentido do verbo com preposição obrigatória. Ele responde a perguntas como “a quem”, “de quê” ou “com quem”.
El objeto indirecto completa el sentido del verbo con preposición obligatoria. Responde a preguntas como “a quién”, “de qué” o “con quién”.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O objeto indireto exige preposição. | El objeto indirecto exige preposición. |  Eu gosto de música. | Me gusta la música. 🎵 |
O objeto indireto pode ser substituído por um pronome com preposição. | El objeto indirecto puede ser sustituido por un pronombre con preposición. |  Eu gosto de você. | Me gustas. 💙 |
Pronomes retos
Pronomes retos identificam o sujeito da frase. Em português, eles equivalem a “eu”, “tu”, “ele”, “nós”, “vós” e “eles” e não funcionam normalmente como objeto.
Los pronombres de sujeto identifican el sujeto de la oración. En portugués, equivalen a “yo”, “tú”, “él”, “nosotros”, “vosotros” y “ellos” y no funcionan normalmente como objeto.
Palavra/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | yo | Eu é o sujeito que fala. | Yo soy el sujeto que habla. |  Eu quero café. | Yo quiero café. ☕ |
tu | tú | Tu é o sujeito a quem se fala. | Tú eres el sujeto a quien se habla. |  Tu estudas muito. | Tú estudias mucho. 📚 |
ele/ela | él/ella | Ele ou ela é o sujeito de quem se fala. | Él o ella es el sujeto de quien se habla. |  Ela trabalha aqui. | Ella trabaja aquí. 🏢 |
nós | nosotros | Nós é o sujeito que inclui o falante e outros. | Nosotros es el sujeto que incluye al hablante y otros. |  Nós vamos sair. | Nosotros vamos a salir. 🚗 |
vós | vosotros | Vós é o sujeito plural formal ou arcaico. | Vosotros es el sujeto plural formal o arcaico. |  Vós pedis silêncio. | Vosotros pedís silencio. 🤫 |
eles/elas | ellos/ellas | Eles ou elas é o sujeito plural de quem se fala. | Ellos o ellas son el sujeto plural de quien se habla. |  Eles chegaram cedo. | Ellos llegaron temprano. ⏰ |
Pronomes oblíquos átonos
Pronomes oblíquos átonos substituem o objeto direto ou indireto e normalmente se unem ao verbo. Em português padrão, usam-se como clíticos e mudam de posição conforme a ordem da frase.
Los pronombres oblíquos átonos sustituyen el objeto directo o indirecto y normalmente se unen al verbo. En portugués estándar, se usan como clíticos y cambian de posición según el orden de la frase.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Word/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
me | mí | Me substitui o objeto direto ou indireto para a primeira pessoa do singular. | Me sustituye el objeto directo o indirecto para la primera persona del singular. |  Ela me chamou. | Ella me llamó. ☎️ |
te | ti | Te substitui o objeto para a segunda pessoa do singular. | Te sustituye el objeto para la segunda persona del singular. |  Eu te ajudo. | Yo te ayudo. 🆘 |
o/a | lo/la | O ou a substitui o objeto direto para terceira pessoa do singular. | El o la sustituye el objeto directo para la tercera persona del singular. |  Eu a vi. | Yo la vi. 👁️ |
lhe | le | Lhe substitui o objeto indireto para terceira pessoa do singular. | Le sustituye el objeto indirecto para la tercera persona del singular. |  Eu lhe respondi. | Yo le respondí. 📨 |
nos | nos | Nos substitui o objeto para a primeira pessoa do plural. | Nos sustituyen el objeto para la primera persona del plural. |  Eles nos ouviram. | Ellos nos escucharon. 👂 |
vos | os | Vos substitui o objeto para a segunda pessoa do plural. | Vosotros os sustituyéis el objeto para la segunda persona del plural. |  Eu vos envio notícias. | Yo os envío noticias. 🗞️ |
os/as | los/las | Os ou as substitui o objeto direto para terceira pessoa do plural. | Los o las sustituyen el objeto directo para la tercera persona del plural. |  Vi as crianças. | Los vi. 👶 |
lhes | les | Lhes substitui o objeto indireto para terceira pessoa do plural. | Les sustituye el objeto indirecto para la tercera persona del plural. |  Eu lhes expliquei. | Yo les expliqué. 📝 |
Colocação pronominal
A colocação pronominal define onde o pronome átono aparece em relação ao verbo. As três posições principais são próclise, ênclise e mesóclise.
La colocación pronominal define dónde aparece el pronombre átono en relación con el verbo. Las tres posiciones principales son próclisis, enclisis y mesóclisis.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
A próclise coloca o pronome antes do verbo quando há palavras que atraem, como negativas e pronomes relativos. | La próclisis coloca el pronombre antes del verbo cuando hay palabras que atraen, como negativas y pronombres relativos. |  Não me diga isso. | No me digas eso. 🚫 |
A ênclise coloca o pronome depois do verbo, especialmente no início da frase finita ou com verbos no infinitivo e gerúndio. | La enclisis coloca el pronombre después del verbo, especialmente al inicio de la oración finita o con verbos en infinitivo y gerundio. |  Vou contar-lhe tudo. | Voy a contarte todo. 🎤 |
A mesóclise intercala o pronome em tempos futuros do indicativo em registro formal. | La mesóclisis intercalará el pronombre en tiempos futuros del indicativo en registro formal. |  Dir-lhe-ei a verdade. | Le diré la verdad. 🎯 |
Próclise
A próclise é favorecida por elementos que atraem o pronome, como negação, advérbios, pronomes relativos, subordinadas e indefinidos. É a ordem mais comum na escrita formal contemporânea quando há atração.
La próclisis es favorecida por elementos que atraen el pronombre, como negación, adverbios, pronombres relativos, subordinadas y indefinidos. Es la orden más común en la escritura formal contemporánea cuando hay atracción.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
A negação atrai próclise. | La negación atrae la próclisis. |  Eu não o conheço. | No me digas eso. 🚫 |
Pronomes relativos atraem próclise. | Los pronombres relativos atraen la próclisis. |  O livro que me deu está aqui. | El libro que me diste está aquí. 📖 |
Subordinadas costumam atrair próclise. | Las subordinadas suelen atraer la próclisis. |  Se me chamar, eu vou. | Si me llamas, voy. 🎶 |
Ênclise
A ênclise ocorre com frequência quando o verbo inicia a oração ou aparece no infinitivo ou gerúndio. Na escrita formal, evitar ênclise com sujeito explícito antes do verbo é uma tendência.
La enclisis ocurre con frecuencia cuando el verbo inicia la oración o aparece en el infinitivo o gerundio. En la escritura formal, evitar la enclisis con sujeto explícito antes del verbo es una tendencia.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Verbo no início da frase favorece ênclise. | El verbo al inicio de la oración favorece la enclisis. |  Disse-me a verdade. | Me dijo la verdad. 🎙️ |
Infinitivo pessoal e impessoal favorecem ênclise. | El infinitivo personal y impersonal favorecen la enclisis. |  Quero explicar-lhe tudo. | Quiero explicarte todo. ✏️ |
Gerúndio favorece ênclise. | El gerundio favorece la enclisis. |  Está contando-me uma história. | Está contándome una historia. 📕 |
Mesóclise
A mesóclise aparece com o futuro do presente ou do pretérito em contextos formais quando não há elementos de atração. É comum em documentos e discursos formais, mas rara na fala cotidiana.
La mesóclisis aparece con el futuro del presente o del pretérito en contextos formales cuando no hay elementos de atracción. Es común en documentos y discursos formales, pero rara en el habla cotidiana.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O futuro do presente pode usar mesóclise sem atração. | El futuro del presente puede usar mesóclisis sin atracción. |  Darei-lhe uma resposta amanhã. | Daré una respuesta mañana. 📆 |
O futuro do pretérito pode usar mesóclise sem atração. | El futuro del pretérito puede usar mesóclisis sin atracción. |  Dar-lhe-ia uma resposta se pudesse. | Daríamos una respuesta si pudiéremos. 🕰️ |
Pronomes tônicos
Pronomes oblíquos tônicos aparecem com preposição e são usados como objeto indireto, complemento de preposição e, muitas vezes, após comparativos. Eles incluem “mim”, “ti”, “ele”, “ela”, “nós”, “vós”, “eles” e “elas” em função oblíqua.
Los pronombres oblíquos tónicos aparecen con preposición y se usan como objeto indirecto, complemento de preposición y, a menudo, tras comparativos. Incluyen “mí”, “ti”, “él”, “ella”, “nosotros”, “vosotros”, “ellos” y “ellas” en función oblíqua.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Word/Phrase | Definition | 🇪🇸 Español Definition | Example | 🇪🇸 Español Example |
|---|---|---|---|---|---|
mim | mí | Mim é usado como objeto com preposição. | Se usa como objeto con preposición. |  Ela falou para mim. | Ella habló conmigo. 🗣️ |
ti | ti | Ti é usado como objeto com preposição. | Se usa como objeto con preposición. |  Confio em ti. | Confío en ti. 🤝 |
ele/ela | él/ella | Ele ou ela pode ser objeto com preposição. | Él o ella puede ser objeto con preposición. |  Trouxe o presente para ela. | Traje el regalo para ella. 🎁 |
nós | nos | Nós pode ser objeto com preposição. | Nos puede ser objeto con preposición. |  Ela pensou em nós. | Ella pensó en nosotros. 💭 |
vós | vosotros | Vós pode ser objeto com preposição. | Vosotros puede ser objeto con preposición. |  A mensagem chegou até vós. | El mensaje llegó a vosotros. ✉️ |
eles/elas | ellos/ellas | Eles ou elas pode ser objeto com preposição. | Ellos o ellas pueden ser objeto con preposición. |  Contarei a verdade a eles. | Les explicaré. 🧏 |
Oblíquo direto x indireto
“O”, “a”, “os”, “as” substituem objetos diretos, enquanto “lhe” e “lhes” substituem objetos indiretos. O verbo determina se o complemento é direto ou indireto.
“Lo”, “la”, “los”, “las” sustituyen objetos directos, mientras “le” y “les” sustituyen objetos indirectos. El verbo determina si el complemento es directo o indirecto.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Pronomes o e a substituem objeto direto. | Pronombres lo y la sustituyen al objeto directo. |  Enviei o documento e o imprimi. | Envié el documento y lo imprimí. 📄 |
Lhe substitui objeto indireto com preposição implícita. | Le sustituye el objeto indirecto con preposición implícita. |  Enviei o documento e lhe agradeci. | Envié el documento y le agradecí. 🙇♂️ |
Variação regional e registro
No português do Brasil falado, é comum usar pronomes retos como objeto e evitar clíticos, preferindo formas como “ele” no lugar de “o” e perífrases no lugar de mesóclise. No português formal escrito, mantém-se o uso de clíticos e a distinção entre reto e oblíquo.
En el portugués de Brasil, es común usar pronombres de sujeto como objeto y evitar clíticos, prefiriendo formas como “él” en lugar de “lo” y perífrasis en lugar de mesóclisis. En el portugués formal escrito, se mantiene el uso de clíticos y la distinción entre directo y oblíquo.
Region | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | ele como objeto | él como objeto | No português brasileiro falado, ele aparece frequentemente como objeto no lugar de o. | En el portugués brasileño hablado, él aparece frecuentemente como objeto en lugar de lo. |  Eu vi ele ontem. | Lo vi ayer. 👦 |
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | evitar clíticos | evitar clíticos | No português brasileiro falado, muitas pessoas evitam clíticos e usam construções alternativas. | En el portugués brasileño hablado, muchas personas evitan clíticos y usan construcciones alternativas. | Eu vou te contar tudo. | Te voy a contar todo. 🎬 |
🇵🇹Portugal | Portugal 🇵🇹 | clíticos pós-verbais | clíticos posverbales | No português europeu formal e cuidadoso, a ênclise pós-verbal é muito frequente na escrita. | En el portugués europeo formal y cuidadoso, la enclisis posverbal es muy frecuente en la escritura. |  Quero dizer-te uma coisa. | Quiero decirte una cosa. ✍️ |