Pronomes objeto
Este módulo cobre os pronomes de objeto em português, incluindo pronomes retos e oblíquos. Aprenda quando e como usá-los corretamente nas frases.
Objeto direto
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição obrigatória. Ele responde normalmente a “o que” ou “quem” e pode ser um substantivo, um pronome ou uma oração subordinada.
The direct object receives the action of the verb without a mandatory preposition. It usually answers to 'what' or 'whom' and can be a noun, a pronoun, or a subordinate clause.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição. | The direct object receives the action of the verb without a preposition. |  Eu vi o filme. | I saw the film. 🎬 |
O objeto direto pode ser substituído por um pronome. | The direct object can be substituted by a pronoun. |  Eu vi você. | I saw you. 👀 |
Objeto indireto
O objeto indireto completa o sentido do verbo com preposição obrigatória. Ele responde a perguntas como “a quem”, “de quê” ou “com quem”.
The indirect object completes the meaning of the verb with a mandatory preposition. It answers questions such as 'to whom', 'of what' or 'with whom'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O objeto indireto exige preposição. | The indirect object requires a preposition. |  Eu gosto de música. | I like music. 🎵 |
O objeto indireto pode ser substituído por um pronome com preposição. | The indirect object can be replaced by a pronoun with a preposition. |  Eu gosto de você. | I like you. 💙 |
Pronomes retos
Pronomes retos identificam o sujeito da frase. Em português, eles equivalem a “eu”, “tu”, “ele”, “nós”, “vós” e “eles” e não funcionam normalmente como objeto.
Subject pronouns identify the subject of the sentence. In Portuguese, they correspond to 'I', 'you', 'he', 'we', 'you (plural, archaic) and 'they' and do not normally function as objects.
Palavra/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
eu | I | Eu é o sujeito que fala. | I is the subject who speaks. |  Eu quero café. | I want coffee. ☕ |
tu | you | Tu é o sujeito a quem se fala. | You is the subject to whom one speaks. |  Tu estudas muito. | You study a lot. 📚 |
ele/ela | he/she | Ele ou ela é o sujeito de quem se fala. | He or she is the subject about whom one speaks. |  Ela trabalha aqui. | She works here. 🏢 |
nós | we | Nós é o sujeito que inclui o falante e outros. | We is the subject that includes the speaker and others. |  Nós vamos sair. | We are going to leave. 🚗 |
vós | you (plural, archaic) | Vós é o sujeito plural formal ou arcaico. | You (plural, formal or archaic) is the subject. |  Vós pedis silêncio. | You (plural, formal/archaic) ask for silence. 🤫 |
eles/elas | they | Eles ou elas é o sujeito plural de quem se fala. | They are the plural subject about whom one speaks. |  Eles chegaram cedo. | They arrived early. ⏰ |
Pronomes oblíquos átonos
Pronomes oblíquos átonos substituem o objeto direto ou indireto e normalmente se unem ao verbo. Em português padrão, usam-se como clíticos e mudam de posição conforme a ordem da frase.
Unstressed clitic pronouns substitute the direct or indirect object and usually attach to the verb. In standard Portuguese, they are used as clitics and change position according to the sentence order.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
me | me | Me substitui o objeto direto ou indireto para a primeira pessoa do singular. | Me substitutes the direct or indirect object for the first person singular. |  Ela me chamou. | She called me. ☎️ |
te | te | Te substitui o objeto para a segunda pessoa do singular. | Te substitutes the object for the second person singular. |  Eu te ajudo. | I help you. 🆘 |
o/a | o/a | O ou a substitui o objeto direto para terceira pessoa do singular. | He or she substitutes the direct object for third person singular. |  Eu a vi. | I saw her. 👁️ |
lhe | lhe | Lhe substitui o objeto indireto para terceira pessoa do singular. | Lhe substitutes the indirect object for third person singular. |  Eu lhe respondi. | I replied to him. 📨 |
nos | nos | Nos substitui o objeto para a primeira pessoa do plural. | We substitutes the object for the first person plural. |  Eles nos ouviram. | They heard us. 👂 |
vos | vos | Vos substitui o objeto para a segunda pessoa do plural. | Vos substitutes the object for the second person plural. |  Eu vos envio notícias. | I send you news. 🗞️ |
os/as | os/as | Os ou as substitui o objeto direto para terceira pessoa do plural. | The os or as substitutes the direct object for third person plural. |  Vi as crianças. | I saw the children. 👶 |
lhes | lhes | Lhes substitui o objeto indireto para terceira pessoa do plural. | Lhes substitutes the indirect object for third person plural. |  Eu lhes expliquei. | I explained to them. 📝 |
Colocação pronominal
A colocação pronominal define onde o pronome átono aparece em relação ao verbo. As três posições principais são próclise, ênclise e mesóclise.
Pronominal placement defines where the unstressed pronoun appears in relation to the verb. The three main positions are proclisis, enclisis and mesoclisis.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A próclise coloca o pronome antes do verbo quando há palavras que atraem, como negativas e pronomes relativos. | Proclisis places the pronoun before the verb when there are attracting words, such as negatives and relative pronouns. |  Não me diga isso. | Don't tell me that. 🚫 |
A ênclise coloca o pronome depois do verbo, especialmente no início da frase finita ou com verbos no infinitivo e gerúndio. | Enclisis places the pronoun after the verb, especially at the beginning of the finite clause or with verbs in the infinitive and gerund. |  Vou contar-lhe tudo. | I'll tell you everything. 🎤 |
A mesóclise intercala o pronome em tempos futuros do indicativo em registro formal. | Mesoclisis intercalates the pronoun in future tenses of the indicative in formal register. |  Dir-lhe-ei a verdade. | I will tell you the truth. 🎯 |
Próclise
A próclise é favorecida por elementos que atraem o pronome, como negação, advérbios, pronomes relativos, subordinadas e indefinidos. É a ordem mais comum na escrita formal contemporânea quando há atração.
Proclisis is favored by elements that attract the pronoun, such as negation, adverbs, relative pronouns, subordinate clauses, and indefinites. It is the most common order in contemporary formal writing when attraction is present.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
A negação atrai próclise. | Negation attracts proclisis. |  Eu não o conheço. | I don't know him. 🙅♂️ |
Pronomes relativos atraem próclise. | Relative pronouns attract proclisis. |  O livro que me deu está aqui. | The book that you gave me is here. 📖 |
Subordinadas costumam atrair próclise. | Subordinate clauses tend to attract proclisis. |  Se me chamar, eu vou. | If you call me, I will go. 🎶 |
Ênclise
A ênclise ocorre com frequência quando o verbo inicia a oração ou aparece no infinitivo ou gerúndio. Na escrita formal, evitar ênclise com sujeito explícito antes do verbo é uma tendência.
Enclisis occurs frequently when the verb begins the clause or appears in the infinitive or gerund. In formal writing, avoiding enclisis when there is an explicit subject before the verb is a trend.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Verbo no início da frase favorece ênclise. | Verb at the beginning of the sentence favors enclisis. |  Disse-me a verdade. | He told me the truth. 🎙️ |
Infinitivo pessoal e impessoal favorecem ênclise. | Personal and impersonal infinitives favor enclisis. |  Quero explicar-lhe tudo. | I want to explain everything to you. ✏️ |
Gerúndio favorece ênclise. | Gerund favors enclisis. |  Está contando-me uma história. | He is telling me a story. 📕 |
Mesóclise
A mesóclise aparece com o futuro do presente ou do pretérito em contextos formais quando não há elementos de atração. É comum em documentos e discursos formais, mas rara na fala cotidiana.
Mesoclisis appears with the future of the present or the past in formal contexts when there are no attracting elements. It is common in formal documents and speeches, but rare in everyday speech.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O futuro do presente pode usar mesóclise sem atração. | The future of the present can use mesoclisis without attraction. |  Darei-lhe uma resposta amanhã. | I will give you an answer tomorrow. 📆 |
O futuro do pretérito pode usar mesóclise sem atração. | The future of the past can use mesoclisis without attraction. |  Dar-lhe-ia uma resposta se pudesse. | I would give you an answer if I could. 🕰️ |
Pronomes tônicos
Pronomes oblíquos tônicos aparecem com preposição e são usados como objeto indireto, complemento de preposição e, muitas vezes, após comparativos. Eles incluem “mim”, “ti”, “ele”, “ela”, “nós”, “vós”, “eles” e “elas” em função oblíqua.
Stressed oblique pronouns appear with a preposition and are used as indirect objects, prepositional complements, and often after comparatives. They include 'mim', 'ti', 'ele', 'ela', 'nós', 'vós', 'eles' and 'elas' in oblique function.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
mim | mim | Mim é usado como objeto com preposição. | Me is used as the object with a preposition. |  Ela falou para mim. | Ela spoke to me. 🗣️ |
ti | ti | Ti é usado como objeto com preposição. | Ti is used as the object with a preposition. |  Confio em ti. | I trust in you. 🤝 |
ele/ela | ele/ela | Ele ou ela pode ser objeto com preposição. | He or she can be the object with a preposition. |  Trouxe o presente para ela. | Brought the gift for her. 🎁 |
nós | nós | Nós pode ser objeto com preposição. | We can be the object with a preposition. |  Ela pensou em nós. | She thought of us. 💭 |
vós | vós | Vós pode ser objeto com preposição. | Vos can be the object with a preposition. |  A mensagem chegou até vós. | The message reached you. ✉️ |
eles/elas | eles/elas | Eles ou elas pode ser objeto com preposição. | They can be the object with a preposition. |  Contarei a verdade a eles. | I will tell them the truth. 🧏 |
Oblíquo direto x indireto
“O”, “a”, “os”, “as” substituem objetos diretos, enquanto “lhe” e “lhes” substituem objetos indiretos. O verbo determina se o complemento é direto ou indireto.
'O', 'a', 'os', 'as' substitute direct objects, while 'lhe' and 'lhes' substitute indirect objects. The verb determines whether the complement is direct or indirect.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Exemplo | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Pronomes o e a substituem objeto direto. | The o and a pronouns substitute direct objects. |  Enviei o documento e o imprimi. | I sent the document and printed it. 📄 |
Lhe substitui objeto indireto com preposição implícita. | Lhe substitutes indirect object with implicit preposition. |  Enviei o documento e lhe agradeci. | I sent the document and thanked him. 🙇♂️ |
Variação regional e registro
No português do Brasil falado, é comum usar pronomes retos como objeto e evitar clíticos, preferindo formas como “ele” no lugar de “o” e perífrases no lugar de mesóclise. No português formal escrito, mantém-se o uso de clíticos e a distinção entre reto e oblíquo.
In Brazilian Portuguese spoken, it is common to use subject pronouns as objects and avoid clitics, preferring forms like 'ele' instead of 'o' and periphrasis instead of mesoclisis. In formal written Portuguese, clitics are still used and the distinction between subject and oblique pronouns is kept.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brazil 🇧🇷 | ele como objeto | ele as object | No português brasileiro falado, ele aparece frequentemente como objeto no lugar de o. | In Brazilian Portuguese spoken, he appears frequently as an object instead of 'o'. |  Eu vi ele ontem. | I saw him yesterday. 👦 |
🇧🇷Brasil | Brazil 🇧🇷 | evitar clíticos | avoid clitics | No português brasileiro falado, muitas pessoas evitam clíticos e usam construções alternativas. | In Brazilian Portuguese spoken, many people avoid clitics and use alternative constructions. | Eu vou te contar tudo. | I will tell you everything. 🎬 |
🇵🇹Portugal | Portugal 🇵🇹 | clíticos pós-verbais | postverbal clitics | No português europeu formal e cuidadoso, a ênclise pós-verbal é muito frequente na escrita. | In formal and careful European Portuguese, postverbal enclisis is very frequent in writing. |  Quero dizer-te uma coisa. | I want to tell you something. ✍️ |