Combinações pronominais
Este módulo aborda combinações pronominais em português, ensinando como usar pronomes de forma adequada em diferentes contextos. Inclui regras, exemplos e exercícios.
Próclise
A próclise é a colocação do pronome oblíquo antes do verbo. Ela ocorre com força quando há palavras que atraem o pronome, como negativas, pronomes relativos, pronomes interrogativos, pronomes indefinidos e conjunções subordinativas.
La próclisis es la colocación del pronombre oblícuo antes del verbo. Ocurre con énfasis cuando hay palabras que atraen el pronombre, como negativas, pronombres relativos, pronombres interrogativos, pronombres indefinidos y conjunciones subordinadas.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O pronome oblíquo fica antes do verbo quando há uma palavra negativa. | El pronombre oblícuo va antes del verbo cuando hay una palabra negativa. |  Não me diga isso agora. | No me digas eso ahora. 😶 |
O pronome oblíquo fica antes do verbo após um pronome relativo. | El pronombre oblícuo va antes del verbo tras un pronombre relativo. |  A pessoa que me ajudou chegou. | La persona que me ayudó llegó. 🙋♂️ |
O pronome oblíquo fica antes do verbo em frases interrogativas com pronome interrogativo. | El pronombre oblícuo va antes del verbo en oraciones interrogativas con pronombre interrogativo. |  Quando me avisará? | ¿Cuándo me avisará? ⏰ |
O pronome oblíquo fica antes do verbo com pronomes indefinidos. | El pronombre oblícuo va antes del verbo con pronombres indefinidos. |  Alguém me chamou na porta. | Alguien me llamó en la puerta. 🚪 |
O pronome oblíquo fica antes do verbo com conjunção subordinativa. | El pronombre oblícuo va antes del verbo con conjunción subordinativa. |  Se me chamarem, eu vou. | Si me llamaran, yo voy. 👋 |
Ênclise
A ênclise é a colocação do pronome oblíquo depois do verbo. Ela é comum quando o verbo está no início da oração, no imperativo afirmativo, no infinitivo impessoal e no gerúndio sem preposição ou sem palavra atrativa.
La enclisis es la colocación del pronombre oblícuo después del verbo. Es común cuando el verbo está al inicio de la oración, en el imperativo afirmativo, en el infinitivo impersonal y en el gerundio sin preposición o sin palabra atractiva.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O pronome oblíquo fica depois do verbo quando o verbo inicia a oração. | El pronombre oblícuo va después del verbo cuando el verbo inicia la oración. |  Chegou-me a notícia hoje. | Me llegó la noticia hoy. 📰 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no imperativo afirmativo. | El pronombre oblícuo va después del verbo en el imperativo afirmativo. |  Diga-me a verdade. | Dímela la verdad. 🎤 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no infinitivo impessoal sem palavra atrativa. | El pronombre oblícuo va después del verbo en el infinitivo impersonal sin palabra atractiva. |  É melhor avisar-lhe agora. | Es mejor avisarle ahora. 🔔 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no gerúndio sem palavra atrativa. | El pronombre oblícuo va después del verbo en el gerundio sin palabra atractiva. |  Estou contando-lhe tudo. | Estoy contándole todo. 📖 |
Mesóclise
A mesóclise é a colocação do pronome oblíquo no meio do verbo. Ela aparece no futuro do presente e no futuro do pretérito, principalmente na linguagem formal, quando não há palavra atrativa.
La mesóclisis es la colocación del pronombre oblícuo en medio del verbo. Aparece en el futuro del presente y en el futuro del pretérito, principalmente en el lenguaje formal, cuando no hay palabra atractiva.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
No futuro do presente sem palavra atrativa, o pronome pode ficar no meio do verbo. | En el futuro del presente sin palabra atractiva, el pronombre puede ir en medio del verbo. |  Dir-lhe-ei tudo amanhã. | Se lo diré todo mañana. 📅 |
No futuro do pretérito sem palavra atrativa, o pronome pode ficar no meio do verbo. | En el futuro del pretérito sin palabra atractiva, el pronombre puede ir en medio del verbo. |  Dir-lhe-ia tudo se pudesse. | Le diría todo si pudiera. 🤫 |
Pronomes Oblíquos
Os pronomes oblíquos átonos mais usados nas combinações são me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os e as. Eles indicam funções como objeto direto, objeto indireto e reflexividade.
Los pronombres átonos oblícúos más usados en las combinaciones son me, te, se, le, nos, os, lo, la, los y las. Indican funciones como objeto directo, objeto indirecto y reflexividad.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 me | me 😌 | Este pronome representa a primeira pessoa do singular como objeto. | Este pronombre representa la primera persona del singular como objeto. |  Ela me viu na reunião. | Ella me vio en la reunión. 👀 |
 te | te 🙇♂️ | Este pronome representa a segunda pessoa do singular como objeto. | Este pronombre representa la segunda persona del singular como objeto. |  Eu te envio o documento. | Yo te envío el documento. 📄 |
 se | se 🔄 | Este pronome marca reflexividade ou voz passiva sintética. | Este pronombre marca reflexividad o voz pasiva sintética. |  O convite se perdeu no correio. | La invitación se perdió en el correo. 📨 |
 lhe | le 🎯 | Este pronome representa objeto indireto, geralmente para pessoas. | Este pronombre representa objeto indirecto, generalmente para personas. |  Eu lhe respondi ontem. | Le respondí ayer. 🗨️ |
 nos | nos 👥 | Este pronome representa a primeira pessoa do plural como objeto. | Este pronombre representa la primera persona del plural como objeto. |  Eles nos chamaram cedo. | Ellos nos llamaron temprano. 🌅 |
 o, a | lo, la 🎬 | Estes pronomes representam objeto direto de terceira pessoa. | Estos pronombres representan objeto directo de tercera persona. |  Encontrei-o no café. | Lo encontré en el café. ☕ |
 os, as | los, las 🧑🤝🧑 | Estes pronomes representam objeto direto de terceira pessoa no plural. | Estos pronombres representan objeto directo de tercera persona en plural. |  Convidaram-nos para a festa. | Nos invitaron a la fiesta. 🎉 |
Objeto Direto
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição. Os pronomes o, a, os e as funcionam como objeto direto e substituem um termo já conhecido no contexto.
El objeto directo recibe la acción del verbo sin preposición. Los pronombres lo, la, los y las funcionan como objeto directo y sustituyen un término ya conocido en el contexto.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O pronome o substitui um substantivo masculino singular como objeto direto. | El pronombre lo sustituye a un sustantivo masculino singular como objeto directo. |  O livro está aqui e vou lê-lo hoje. | El libro está aquí y voy a leerlo hoy. 📚 |
O pronome a substitui um substantivo feminino singular como objeto direto. | El pronombre la sustituye a un sustantivo femenino singular como objeto directo. |  A carta chegou e vou guardá-la. | La carta llegó y voy a guardarla. 💌 |
Os pronomes os e as substituem substantivos no plural como objeto direto. | Los pronombres los y las sustituyen sustantivos en plural como objeto directo. |  Os documentos estão prontos e vou enviá-los. | Los documentos están listos y voy a enviarlos. 📠 |
Objeto Indireto
O objeto indireto depende de preposição e costuma ser substituído por lhe no singular e, em registro formal, por lhes no plural. Em português falado, muitas vezes se usa para ele ou para eles em vez de lhes.
El objeto indirecto depende de una preposición y suele ser sustituido por 'le' en singular y, en registro formal, por 'les' en plural. En portugués hablado, a menudo se usa para él o para ellos en vez de 'lhes'.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Lhe substitui objeto indireto no singular, geralmente para pessoas. | Le sustituye al objeto indirecto en singular, generalmente para personas. |  Enviei-lhe uma mensagem. | Le envié un mensaje. ✉️ |
Lhes substitui objeto indireto no plural em registro formal. | Les sustituye al objeto indirecto en plural en registro formal. |  Os alunos? Explicarei-lhes o conteúdo depois. | ¿Los alumnos? Explicaréles el contenido después. 🏫 |
Para ele substitui objeto indireto no singular em uso coloquial. | Para él sustituye al objeto indirecto en singular en uso coloquial. |  Já falei para ele ontem. | Ya le dije ayer. 👨🦱 |
Reflexividade
A reflexividade ocorre quando o sujeito pratica e recebe a ação. O pronome se marca reflexividade e pode aparecer com próclise, ênclise ou, em linguagem formal, mesóclise.
La reflexividad ocurre cuando el sujeto practica y recibe la acción. El pronombre se marca reflexividad y puede aparecer con próclisis, enclisis o, en lenguaje formal, mesóclisis.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O pronome se indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. | El pronombre indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. |  Ele se preparou para a prova. | Él se preparó para la prueba. 📝 |
O pronome se pode aparecer com próclise quando há palavra atrativa. | El pronombre puede aparecer con próclisis cuando hay palabra atractiva. |  Quando se distrai, erra mais. | Cuando se distrae, erra más. 🤔 |
O pronome se pode aparecer com ênclise quando o verbo inicia a oração. | El pronombre puede aparecer con enclisis cuando el verbo inicia la oración. |  Preparou-se para a prova. | Se preparó para la prueba. 🎓 |
Combinação com Dois Pronomes
Duas funções podem aparecer juntas com verbos transitivos diretos e indiretos, formando combinações como me o, te a, nos os. No português padrão escrito, usa-se uma forma contratada ou adaptada: me + o vira mo, te + a vira ta, lhe + o vira lho.
Dos funciones pueden aparecer juntas con verbos transitivos directos e indirectos, formando combinaciones como me lo, te la, nos los. En portugués estándar escrito, se utiliza una forma contraída o adaptada: me + lo se convertiría en 'me lo', te + la en 'te la', le + lo en 'le lo'.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
 mo | me lo 🧩 | Esta forma contrata me + o e expressa "me" como objeto indireto e "o" como objeto direto. | Esta forma contrae 'me' + 'lo' y expresa 'me' como objeto indirecto y 'lo' como objeto directo. |  Ele mo mostrou ontem. | Él me lo mostró ayer. 👓 |
| ma | me la 🧩 | Esta forma contrata me + a e expressa "me" como objeto indireto e "a" como objeto direto. | Esta forma contrae 'me' + 'la' y expresa 'me' como objeto indirecto y 'la' como objeto directo. |  Ela ma enviou de manhã. | Ella me la envió por la mañana. 📦 |
| to | te lo 🧩 | Esta forma contrata te + o e expressa "te" como objeto indireto e "o" como objeto direto. | Esta forma contrae 'te' + 'lo' y expresa 'te' como objeto indirecto y 'lo' como objeto directo. | Eu to explico agora. | Te lo explico ahora. 🎯 |
| ta | te la 🧩 | Esta forma contrata te + a e expressa "te" como objeto indireto e "a" como objeto direto. | Esta forma contrae 'te' + 'la' y expresa 'te' como objeto indirecto y 'la' como objeto directo. |  Eu ta conto depois. | Te la cuento después. 🗝️ |
| lho | se lo 🧩 | Esta forma contrata lhe + o e evita dois pronomes átonos seguidos. | Esta forma contrae 'le' + 'lo' y evita dos pronombres átonos seguidos. |  Posso lho entregar amanhã. | Puedo entregárselo mañana. 📁 |
| lha | se la 🧩 | Esta forma contrata lhe + a e evita dois pronomes átonos seguidos. | Esta forma contrae 'le' + 'la' y evita dos pronombres átonos seguidos. |  Vou lha enviar. | Voy a enviársela. 📬 |
Ordem nas Combinações
Nas combinações, a ordem típica é pronome de objeto indireto antes do pronome de objeto direto. Por isso, nas formas contraídas, a parte de "me" ou "te" ou "lhe" vem antes de "o" ou "a".
En las combinaciones, el orden típico es pronombre de objeto indirecto antes del pronombre de objeto directo. Por ello, en las formas contraídas, la parte de 'me' o 'te' o 'le' va antes de 'lo' o 'la'.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O pronome de objeto indireto vem antes do pronome de objeto direto na combinação. | El pronombre de objeto indirecto viene antes del pronombre de objeto directo en la combinación. |  Vou mostrar-te o documento. | Voy a mostrarte el documento. 🖇️ |
Nas formas contraídas, a ordem mantém indireto antes de direto. | En las formas contraídas, el orden se mantiene indirecto antes de directo. |  Ela quis mo trazer pessoalmente. | Ella quiso traérmelo personalmente. 🚗 |
Registro Formal e Coloquial
No registro formal, usam-se mais mesóclise, lhes e as combinações contraídas como lho. No registro coloquial, é comum evitar mesóclise e substituir lhes por para eles ou para ela, muitas vezes reestruturando a frase para não precisar da contração.
En el registro formal, se utilizan más mesóclisis, 'les' y las combinaciones contraídas como 'lho'. En el registro coloquial, es común evitar la mesóclisis y sustituir 'les' por 'para ellos' o 'para ella', a menudo reestructurando la oración para no necesitar la contracción.
Region | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición Regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Formal | Formal ✒️ | Dir-lhe-ei | Le diré | Esta forma usa mesóclise e aparece em linguagem formal. | Esta forma usa mesóclisis y aparece en lenguaje formal. |  Dir-lhe-ei o resultado amanhã. | Le diré el resultado mañana. 🧑⚖️ |
| Formal | Formal ✒️ | lho | se lo | Esta forma contraída é preferida em escrita formal. | Esta forma contraída es preferida en escritura formal. | O professor lho explicou calmamente. | El profesor se lo explicó calmadamente. 📚 |
 Coloquial | Coloquial 🎙️ | para ele | para él | Esta expressão substitui lhes em conversa e evita contração. | Esta expresión sustituye 'les' en conversación y evita contracción. |  Já contei para ele a novidade. | Ya le dije la novedad. 🥳 |
| Coloquial | Coloquial 🎙️ | para ela | para ella | Esta expressão substitui lhes em conversa e evita contração. | Esta expresión sustituye 'les' en conversación y evita contracción. |  Mandei para ela o link. | Le envié el enlace. 🔗 |