Combinações pronominais
Este módulo aborda combinações pronominais em português, ensinando como usar pronomes de forma adequada em diferentes contextos. Inclui regras, exemplos e exercícios.
Próclise
A próclise é a colocação do pronome oblíquo antes do verbo. Ela ocorre com força quando há palavras que atraem o pronome, como negativas, pronomes relativos, pronomes interrogativos, pronomes indefinidos e conjunções subordinativas.
Proclisis is the placement of the clitic pronoun before the verb. It occurs most strongly when there are words that attract the pronoun, such as negatives, relative pronouns, interrogative pronouns, indefinite pronouns, and subordinate conjunctions.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O pronome oblíquo fica antes do verbo quando há uma palavra negativa. | The clitic pronoun precedes the verb when there is a negative word. |  Não me diga isso agora. | Don't tell me that now. 😶 |
O pronome oblíquo fica antes do verbo após um pronome relativo. | The clitic pronoun comes before the verb after a relative pronoun. |  A pessoa que me ajudou chegou. | The person who helped me arrived. 🙋♂️ |
O pronome oblíquo fica antes do verbo em frases interrogativas com pronome interrogativo. | The clitic pronoun precedes the verb in interrogative sentences with an interrogative pronoun. |  Quando me avisará? | When will you inform me? ⏰ |
O pronome oblíquo fica antes do verbo com pronomes indefinidos. | The clitic pronoun precedes the verb with indefinite pronouns. |  Alguém me chamou na porta. | Someone called me at the door. 🚪 |
O pronome oblíquo fica antes do verbo com conjunção subordinativa. | The clitic pronoun precedes the verb with a subordinating conjunction. |  Se me chamarem, eu vou. | If they call me, I will go. 👋 |
Ênclise
A ênclise é a colocação do pronome oblíquo depois do verbo. Ela é comum quando o verbo está no início da oração, no imperativo afirmativo, no infinitivo impessoal e no gerúndio sem preposição ou sem palavra atrativa.
Enclisis is the placement of the clitic pronoun after the verb. It is common when the verb is at the beginning of the clause, in the affirmative imperative, in the impersonal infinitive, and in the gerund without a preposition or without an attracting word.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O pronome oblíquo fica depois do verbo quando o verbo inicia a oração. | The clitic pronoun comes after the verb when the verb begins the clause. |  Chegou-me a notícia hoje. | The news reached me today. 📰 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no imperativo afirmativo. | The clitic pronoun comes after the verb in the affirmative imperative. |  Diga-me a verdade. | Tell me the truth. 🎤 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no infinitivo impessoal sem palavra atrativa. | The clitic pronoun comes after the verb in the impersonal infinitive without an attracting word. |  É melhor avisar-lhe agora. | It's better to inform him now. 🔔 |
O pronome oblíquo fica depois do verbo no gerúndio sem palavra atrativa. | The clitic pronoun comes after the verb in the gerund without an attracting word. |  Estou contando-lhe tudo. | I am telling him everything. 📖 |
Mesóclise
A mesóclise é a colocação do pronome oblíquo no meio do verbo. Ela aparece no futuro do presente e no futuro do pretérito, principalmente na linguagem formal, quando não há palavra atrativa.
Mesoclisis is the placement of the clitic pronoun in the middle of the verb. It occurs in the present-future and the future-in-the-past, mainly in formal language, when there is no attracting word.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
No futuro do presente sem palavra atrativa, o pronome pode ficar no meio do verbo. | In the present-future without an attracting word, the pronoun may stay in the middle of the verb. |  Dir-lhe-ei tudo amanhã. | I will tell him everything tomorrow. 📅 |
No futuro do pretérito sem palavra atrativa, o pronome pode ficar no meio do verbo. | In the future-in-the-past without an attracting word, the pronoun may stay in the middle of the verb. |  Dir-lhe-ia tudo se pudesse. | I would tell him everything if I could. 🤫 |
Pronomes Oblíquos
Os pronomes oblíquos átonos mais usados nas combinações são me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os e as. Eles indicam funções como objeto direto, objeto indireto e reflexividade.
The most commonly used unstressed clitic pronouns in combinations are me, te, se, lhe, nos, vos, o, a, os and as. They indicate functions such as direct object, indirect object, and reflexivity.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 me | me 😌 | Este pronome representa a primeira pessoa do singular como objeto. | This pronoun represents the first person singular as object. |  Ela me viu na reunião. | She saw me in the meeting. 👀 |
 te | te 🙇♂️ | Este pronome representa a segunda pessoa do singular como objeto. | This pronoun represents the second person singular as object. |  Eu te envio o documento. | I am sending you the document. 📄 |
 se | se 🔄 | Este pronome marca reflexividade ou voz passiva sintética. | This pronoun marks reflexivity or synthetic passive voice. |  O convite se perdeu no correio. | The invitation got lost in the mail. 📨 |
 lhe | lhe 🎯 | Este pronome representa objeto indireto, geralmente para pessoas. | This pronoun represents indirect object, usually for people. |  Eu lhe respondi ontem. | I replied to him yesterday. 🗨️ |
 nos | nos 👥 | Este pronome representa a primeira pessoa do plural como objeto. | This pronoun represents the first person plural as object. |  Eles nos chamaram cedo. | They called us early. 🌅 |
 o, a | o, a 🎬 | Estes pronomes representam objeto direto de terceira pessoa. | These pronouns represent third-person direct object. |  Encontrei-o no café. | I found him at the cafe. ☕ |
 os, as | os, as 🧑🤝🧑 | Estes pronomes representam objeto direto de terceira pessoa no plural. | These pronouns represent third-person plural direct object. |  Convidaram-nos para a festa. | They invited us to the party. 🎉 |
Objeto Direto
O objeto direto recebe a ação do verbo sem preposição. Os pronomes o, a, os e as funcionam como objeto direto e substituem um termo já conhecido no contexto.
The direct object receives the action of the verb without a preposition. The pronouns o, a, os and as function as direct objects and substitute a term already known in the context.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O pronome o substitui um substantivo masculino singular como objeto direto. | The pronoun o substitutes a masculine singular noun as a direct object. |  O livro está aqui e vou lê-lo hoje. | The book is here and I will read it today. 📚 |
O pronome a substitui um substantivo feminino singular como objeto direto. | The pronoun a substitutes a feminine singular noun as a direct object. |  A carta chegou e vou guardá-la. | The letter arrived and I will keep it. 💌 |
Os pronomes os e as substituem substantivos no plural como objeto direto. | The pronouns os and as substitute nouns in plural as direct objects. |  Os documentos estão prontos e vou enviá-los. | The documents are ready and I will send them. 📠 |
Objeto Indireto
O objeto indireto depende de preposição e costuma ser substituído por lhe no singular e, em registro formal, por lhes no plural. Em português falado, muitas vezes se usa para ele ou para eles em vez de lhes.
The indirect object depends on a preposition and is usually replaced by lhe in the singular and, in formal registers, by lles in the plural. In spoken Portuguese, it's often used as 'para ele' or 'para eles' instead of 'lhes'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
Lhe substitui objeto indireto no singular, geralmente para pessoas. | Lhe substitutes indirect object in the singular, usually for people. |  Enviei-lhe uma mensagem. | I sent him a message. ✉️ |
Lhes substitui objeto indireto no plural em registro formal. | Lhes substitutes indirect object in the plural in formal register. |  Os alunos? Explicarei-lhes o conteúdo depois. | The students? I will explain the content to them later. 🏫 |
Para ele substitui objeto indireto no singular em uso coloquial. | Para ele substitutes indirect object in the singular in colloquial usage. |  Já falei para ele ontem. | I've already told him yesterday. 👨🦱 |
Reflexividade
A reflexividade ocorre quando o sujeito pratica e recebe a ação. O pronome se marca reflexividade e pode aparecer com próclise, ênclise ou, em linguagem formal, mesóclise.
Reflexivity occurs when the subject both performs and receives the action. The pronoun se marks reflexivity and may appear with proclisis, enclisis, or, in formal language, mesoclisis.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O pronome se indica que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo. | The pronoun se indicates that the subject performs the action on itself. |  Ele se preparou para a prova. | He prepared himself for the exam. 📝 |
O pronome se pode aparecer com próclise quando há palavra atrativa. | The pronoun se can appear with proclisis when there is an attracting word. |  Quando se distrai, erra mais. | When you get distracted, you make more mistakes. 🤔 |
O pronome se pode aparecer com ênclise quando o verbo inicia a oração. | The pronoun se can appear with enclisis when the verb begins the clause. |  Preparou-se para a prova. | He prepared himself for the exam. 🎓 |
Combinação com Dois Pronomes
Duas funções podem aparecer juntas com verbos transitivos diretos e indiretos, formando combinações como me o, te a, nos os. No português padrão escrito, usa-se uma forma contratada ou adaptada: me + o vira mo, te + a vira ta, lhe + o vira lho.
Two functions can appear together with direct and indirect verbs, forming combinations like me o, te a, nos os. In standard written Portuguese, a contracted or adapted form is used: me + o becomes mo, te + a becomes ta, lhe + o becomes lho.
Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Definition | 🇬🇧 English Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|
 mo | mo 🧩 | Esta forma contrata me + o e expressa "me" como objeto indireto e "o" como objeto direto. | This form contracts me + o and expresses 'me' as indirect object and 'o' as direct object. |  Ele mo mostrou ontem. | He showed it to me yesterday. 👓 |
| ma | ma 🧩 | Esta forma contrata me + a e expressa "me" como objeto indireto e "a" como objeto direto. | This form contracts me + a and expresses 'me' as indirect object and 'a' as direct object. |  Ela ma enviou de manhã. | She sent it to me in the morning. 📦 |
| to | to 🧩 | Esta forma contrata te + o e expressa "te" como objeto indireto e "o" como objeto direto. | This form contracts te + o and expresses 'te' as indirect object and 'o' as direct object. | Eu to explico agora. | I'll explain it to you now. 🎯 |
| ta | ta 🧩 | Esta forma contrata te + a e expressa "te" como objeto indireto e "a" como objeto direto. | This form contracts te + a and expresses 'te' as indirect object and 'a' as direct object. |  Eu ta conto depois. | I'll tell you later. 🗝️ |
| lho | lho 🧩 | Esta forma contrata lhe + o e evita dois pronomes átonos seguidos. | This form contracts lhe + o and avoids two unstressed pronouns in a row. |  Posso lho entregar amanhã. | I can deliver it to him tomorrow. 📁 |
| lha | lha 🧩 | Esta forma contrata lhe + a e evita dois pronomes átonos seguidos. | This form contracts lhe + a and avoids two unstressed pronouns in a row. |  Vou lha enviar. | I'll send it to her. 📬 |
Ordem nas Combinações
Nas combinações, a ordem típica é pronome de objeto indireto antes do pronome de objeto direto. Por isso, nas formas contraídas, a parte de "me" ou "te" ou "lhe" vem antes de "o" ou "a".
In combinations, the typical order is indirect-object pronoun before direct-object pronoun. Therefore, in contracted forms, the part 'me' or 'te' or 'lhe' comes before 'o' or 'a'.
Regra | 🇬🇧 English Rule | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
O pronome de objeto indireto vem antes do pronome de objeto direto na combinação. | The indirect-object pronoun comes before the direct-object pronoun in the combination. |  Vou mostrar-te o documento. | I'll show you the document. 🖇️ |
Nas formas contraídas, a ordem mantém indireto antes de direto. | In contracted forms, the order is maintained with indirect before direct. |  Ela quis mo trazer pessoalmente. | She wanted to bring it to me personally. 🚗 |
Registro Formal e Coloquial
No registro formal, usam-se mais mesóclise, lhes e as combinações contraídas como lho. No registro coloquial, é comum evitar mesóclise e substituir lhes por para eles ou para ela, muitas vezes reestruturando a frase para não precisar da contração.
In the formal register, mesoclisis, 'lhes' and the contracted forms like 'lho' are used more often. In the colloquial register, it is common to avoid mesoclisis and replace 'lhes' with 'para eles' or 'para ela', often restructuring the sentence to avoid contraction.
Region | 🇬🇧 English Region | Word/Phrase | 🇬🇧 English Word/Phrase | Regional Definition | 🇬🇧 English Regional Definition | Example | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Formal | Formal ✒️ | Dir-lhe-ei | Dir-lhe-ei | Esta forma usa mesóclise e aparece em linguagem formal. | This form uses mesoclisis and appears in formal language. |  Dir-lhe-ei o resultado amanhã. | I will tell him the result tomorrow. 🧑⚖️ |
| Formal | Formal ✒️ | lho | lho | Esta forma contraída é preferida em escrita formal. | This contracted form is preferred in formal writing. | O professor lho explicou calmamente. | The professor explained it to him calmly. 📚 |
 Coloquial | Colloquial 🎙️ | para ele | para ele | Esta expressão substitui lhes em conversa e evita contração. | This expression substitutes 'lhes' in conversation and avoids contraction. |  Já contei para ele a novidade. | I've told him the news already. 🥳 |
| Coloquial | Colloquial 🎙️ | para ela | para ela | Esta expressão substitui lhes em conversa e evita contração. | This expression substitutes 'lhes' in conversation and avoids contraction. |  Mandei para ela o link. | I've sent the link to her. 🔗 |