Advérbios de intensidadeAdverbios de Intensidad
Aprenda a usar advérbios de intensidade em português para reforçar, medir e suavizar ideias com naturalidade.
Aprenda a usar adverbios de intensidad en portugués para reforzar, medir y suavizar ideas con naturalidad.
Advérbios de intensidade mudam a força de uma palavra ou de uma ação. Eles podem aumentar ou diminuir o sentido na frase. Em geral, eles modificam adjetivos, outros advérbios e verbos.
Los adverbios de intensidad cambian la fuerza de una palabra o de una acción. Pueden aumentar o disminuir el sentido en la frase. En general, modifican adjetivos, otros adverbios y verbos.
Alguns advérbios mostram intensidade alta, média ou baixa. Isso ajuda a indicar mais força, menos força ou excesso. O sentido exato depende da palavra usada e do contexto.
Algunos adverbios muestran intensidad alta, media o baja. Esto ayuda a indicar más fuerza, menos fuerza o exceso. El sentido exacto depende de la palabra usada y del contexto.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| muitomucho | Indica intensidade alta e é usado em muitos contextos.Indica intensidad alta y se usa en muchos contextos. | |
| poucopoco | Indica intensidade baixa ou pequena quantidade.Indica intensidad baja o pequeña cantidad. | |
| bastantebastante | Pode indicar intensidade suficiente ou alta, conforme o contexto.Puede indicar intensidad suficiente o alta, según el contexto. | |
| demaisdemasiado | Pode indicar excesso e, em alguns usos, também reforço forte.Puede indicar exceso y, en algunos usos, también refuerzo fuerte. |
O advérbio de intensidade costuma ficar antes do adjetivo. Ele reforça ou suaviza a qualidade expressa pelo adjetivo. Essa posição é a mais comum no português atual.
El adverbio de intensidad suele colocarse antes del adjetivo. Refuerza o suaviza la calidad expresada por el adjetivo. Esta posición es la más común en el portugués actual.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O advérbio de intensidade vem antes do adjetivo na posição mais comum.El adverbio de intensidad va antes del adjetivo en la posición más común. | |
| Ele muda o grau da qualidade, sem mudar a classe da palavra.Él cambia el grado de la cualidad, sin cambiar la clase de la palabra. | |
| A escolha do advérbio depende do efeito desejado na frase.La elección del adverbio depende del efecto deseado en la frase. |
Um advérbio de intensidade também pode modificar outro advérbio. Nesse caso, ele altera o grau de modo, tempo ou frequência já expresso. A posição habitual também é antes da palavra modificada.
Un adverbio de intensidad también puede modificar otro adverbio. En ese caso, modifica el grado de modo, tiempo o frecuencia ya expresado. La posición habitual también es antes de la palabra modificada.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O intensificador costuma aparecer antes do outro advérbio.El intensificador suele aparecer antes del otro adverbio. | |
| Ele aumenta ou reduz o valor já expresso pelo advérbio original.Él aumenta o reduce el valor ya expresado por el adverbio original. | |
| Essa combinação é comum quando o falante quer marcar precisão de sentido.Esta combinación es común cuando el hablante quiere marcar precisión de sentido. |
Alguns advérbios de intensidade podem modificar verbos e reforçar a ação. Nesse uso, eles mostram grau, quantidade ou impacto da ação. Nem todo intensificador combina da mesma forma com todo verbo.
Algunos adverbios de intensidad pueden modificar verbos y reforzar la acción. En ese uso, muestran grado, cantidad o impacto de la acción. No todo intensificador se combina de la misma forma con todo verbo.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Com verbos, o advérbio indica a força ou a quantidade da ação.Con verbos, el adverbio indica la fuerza o la cantidad de la acción. | |
| A posição pode variar, mas muitas vezes o advérbio fica perto do verbo.La posición puede variar, pero muchas veces el adverbio queda cerca del verbo. | |
| A compatibilidade depende do verbo e do sentido que o falante quer mostrar.La compatibilidad depende del verbo y del sentido que el hablante quiere mostrar. |
Alguns intensificadores não têm um valor fixo em todo contexto. Palavras como bastante e demais podem mudar de sentido conforme a situação, a região e o estilo. Por isso, é melhor entender o uso pelo contexto, e não como regra absoluta.
Algunos intensificadores no tienen un valor fijo en todo contexto. Palabras como bastante y demasiado pueden cambiar de sentido según la situación, la región y el estilo. Por eso, es mejor entender el uso por el contexto, y no como regla absoluta.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 BrasilBrasil |  bastantebastante | Pode indicar intensidade alta ou quantidade suficiente, conforme o contexto.Puede indicar intensidad alta o cantidad suficiente, conforme al contexto. | |
| BrasilBrasil | demaisdemasiado | Muitas vezes indica excesso, mas em uso informal também pode funcionar como reforço forte.Muchas veces indica exceso, pero en uso informal también puede funcionar como refuerzo fuerte. | |
 PortugalPortugal | bastantebastante | Pode ser entendido como intensidade considerável, mas o valor exato depende da frase.Puede entenderse como intensidad considerable, pero el valor exacto depende de la frase. |
Nem todo advérbio de intensidade combina com qualquer palavra. Alguns são mais comuns com adjetivos, outros aparecem melhor com verbos ou advérbios. O uso natural depende do contexto e pode variar entre falantes.
No todos los adverbios de intensidad se combinan con cualquier palabra. Algunos son más comunes con adjetivos, otros aparecen mejor con verbos o adverbios. El uso natural depende del contexto y puede variar entre hablantes.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito é um intensificador amplo e combina com muitas palavras.Muy es un intensificador amplio y combina con muchas palabras. | |
| Pouco costuma reduzir intensidade, quantidade ou frequência.Poco suele reducir intensidad, cantidad o frecuencia. | |
| Bastante e demais pedem atenção ao contexto e ao uso local.Bastante y demasiado requieren atención al contexto y al uso local. |
Agora você pode usar advérbios de intensidade para aumentar ou diminuir o sentido de adjetivos, advérbios e verbos. Você também pode escolher entre formas comuns como muito, pouco, bastante e demais conforme o contexto. Além disso, você já sabe que alguns usos variam por região e por estilo.
Ahora puedes usar adverbios de intensidad para aumentar o disminuir el sentido de adjetivos, adverbios y verbos. También puedes elegir entre formas comunes como mucho, poco, bastante y demasiado según el contexto. Además, ya sabes que algunos usos varían por región y por estilo.