🤝

Concordância e posição

Este módulo aborda a concordância e a posição dos adjetivos em português, ensinando regras essenciais para utilizar adjetivos corretamente na frase. Inclui tópicos sobre gênero, número e colocação.

O que é adjetivo

Adjetivo é a palavra que caracteriza um substantivo, atribuindo uma qualidade, estado ou característica. O adjetivo se liga ao substantivo e normalmente concorda com ele em gênero e número. Em português, adjetivos podem aparecer antes ou depois do substantivo, com efeitos de sentido ou uso. Este módulo explica como fazer essa concordância e como escolher a posição.

El adjetivo es la palabra que caracteriza un sustantivo, atribuyendo una cualidad, estado o característica. El adjetivo se une al sustantivo y normalmente concuerda con él en género y número. En portugués, los adjetivos pueden aparecer antes o después del sustantivo, con efectos de sentido o uso. Este módulo explica cómo hacer esa concordancia y cómo elegir la posición.

Concordância: visão geral

O adjetivo concorda com o substantivo em gênero e número. Em um grupo nominal, a forma do adjetivo depende de para quais substantivos ele se refere. A concordância pode ser diferente quando o adjetivo qualifica um substantivo ou vários substantivos. As próximas unidades detalham essas regras com exemplos.

El adjetivo concuerda con el sustantivo en género y número. En un grupo nominal, la forma del adjetivo depende de a qué sustantivos se refiere. La concordancia puede ser diferente cuando el adjetivo califica a un único sustantivo o a varios sustantivos. Las próximas unidades detallarán estas reglas con ejemplos.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
O adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo que ele qualifica.
El adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que califica.
🏠A casa nova está pronta.
La casa nueva está lista. 🏠
Quando qualifica vários substantivos do mesmo gênero, o adjetivo vai para o plural e mantém o gênero.
Cuando califica varios sustantivos del mismo género, el adjetivo va al plural y mantiene el género.
👨‍👦O pai e o filho cansados chegaram.
El padre y el hijo cansados llegaron. 👨‍👦

Gênero: adjetivos em -o/-a

Adjetivos terminados em -o normalmente têm forma masculina em -o e forma feminina em -a. No singular, usamos -o para substantivos masculinos e -a para substantivos femininos. No plural, acrescentamos -s mantendo o mesmo padrão de gênero.

Los adjetivos terminados en -o suelen tener forma masculina en -o y forma femenina en -a. En singular, usamos -o para sustantivos masculinos y -a para sustantivos femeninos. En plural, añadimos -s manteniendo el mismo patrón de género.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
😃bonito
bonito 😃
Este adjetivo concorda com um substantivo masculino no singular.
Este adjetivo concuerda con un sustantivo masculino en singular.
😃O menino bonito sorriu.
El niño bonito sonrió. 😃
🌸bonita
bonita 🌸
Este adjetivo concorda com um substantivo feminino no singular.
Este adjetivo concuerda con un sustantivo femenino en singular.
🌸A menina bonita sorriu.
La niña bonita sonrió. 🌸
😄bonitos
bonitos 😄
Este adjetivo concorda com um substantivo masculino no plural.
Este adjetivo concuerda con un sustantivo masculino en plural.
😄Os meninos bonitos sorriram.
Los niños bonitos sonrieron. 😄
😊bonitas
bonitas 😊
Este adjetivo concorda com um substantivo feminino no plural.
Este adjetivo concuerda con un sustantivo femenino en plural.
😊As meninas bonitas sorriram.
Las niñas bonitas sonrieron. 😊

Gênero: adjetivos em -e e -l

Muitos adjetivos terminados em -e e alguns terminados em -l são invariáveis em gênero: usam a mesma forma para masculino e feminino. A concordância nesses casos aparece principalmente no número, com o plural marcado por -s. O substantivo continua determinando a concordância, mas a forma do adjetivo não muda de gênero.

Muchos adjetivos terminados en -e y algunos terminados en -l son invariables en género: usan la misma forma para masculino y femenino. La concordancia en estos casos aparece principalmente en el número, con el plural marcado por -s. El sustantivo continúa determinando la concordancia, pero la forma del adjetivo no cambia de género.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
🧠inteligente
inteligente 🧠
Este adjetivo tem a mesma forma para masculino e feminino no singular.
Este adjetivo tiene la misma forma para masculino y femenino en singular.
🧠O aluno inteligente estudou.
El alumno inteligente estudió. 🧠
👥inteligentes
inteligentes 👥
Este adjetivo tem a mesma forma para masculino e feminino no plural.
Este adjetivo tiene la misma forma para masculino y femenino en plural.
👥As alunas inteligentes estudaram.
Las alumnas inteligentes estudiaron. 👥
✏️fácil
fácil ✏️
Este adjetivo tem a mesma forma para masculino e feminino no singular.
Este adjetivo tiene la misma forma para masculino y femenino en singular.
✏️O exercício fácil terminou cedo.
El ejercicio fácil terminó temprano. ✏️

Número: formação do plural

O plural dos adjetivos segue padrões principais: adicionamos -s a formas terminadas em vogal, e em -l geralmente trocamos -l por -is. Existem padrões irregulares, mas os mais frequentes são regulares e aparecem em muitos adjetivos do dia a dia. O importante é alinhar o plural do adjetivo ao número do substantivo.

El plural de los adjetivos sigue patrones principales: añadimos -s a las formas terminadas en vocal, y en -l normalmente cambiamos -l por -is. Existen patrones irregulares, pero los más frecuentes son regulares y aparecen en muchos adjetivos del día a día. Lo importante es alinear el plural del adjetivo con el número del sustantivo.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Adjetivos terminados em vogal formam o plural com -s.
Adjetivos terminados en vocal forman el plural con -s.
🚗Os carros rápidos passaram.
Los coches rápidos pasaron. 🚗
Adjetivos terminados em -l formam o plural com -is.
Adjetivos terminados en -l forman el plural con -is.
📚Os testes fáceis acabaram.
Las pruebas fáciles terminaron. 📚
Adjetivos terminados em -r, -z e -n geralmente formam o plural com -es.
Adjetivos terminados en -r, -z y -n generalmente forman el plural con -es.
🎉Os alunos felizes comemoraram.
Los alumnos felices celebraron. 🎉

Um substantivo: adjetivo concorda

Quando o adjetivo qualifica um único substantivo, ele concorda diretamente com esse substantivo em gênero e número. Essa é a situação mais comum em frases simples. A posição do adjetivo pode variar, mas a concordância permanece igual.

Cuando el adjetivo califica un único sustantivo, concuerda directamente con ese sustantivo en género y número. Esa es la situación más común en frases simples. La posición del adjetivo puede variar, pero la concordancia permanece igual.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
O adjetivo concorda com o substantivo único que ele qualifica.
El adjetivo concuerda con el sustantivo único que califica.
📘O livro azul está na mesa.
El libro azul está en la mesa. 📘
No plural, o adjetivo mantém a concordância com o substantivo.
En plural, el adjetivo mantiene la concordancia con el sustantivo.
📚Os livros azuis estão na mesa.
Los libros azules están en la mesa. 📚

Vários substantivos: mesma categoria

Se o adjetivo qualifica dois ou mais substantivos do mesmo gênero, ele fica no plural com esse gênero. Isso vale para listas ou para substantivos ligados por e, quando o adjetivo se refere a todos. A escolha do gênero depende dos substantivos, e a escolha do plural é obrigatória.

Si el adjetivo califica dos o más sustantivos del mismo género, va en plural con ese género. Esto vale para listas o para sustantivos unidos por y, cuando el adjetivo se refiere a todos. La elección del género depende de los sustantivos, y la elección del plural es obligatoria.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Com dois substantivos masculinos, o adjetivo vai para o masculino plural.
Con dos sustantivos masculinos, el adjetivo va al masculino plural.
😴O irmão e o amigo cansados dormiram cedo.
El hermano y el amigo cansados durmieron temprano. 😴
Com dois substantivos femininos, o adjetivo vai para o feminino plural.
Con dos sustantivos femeninos, el adjetivo va al plural femenino.
💼A professora e a médica ocupadas saíram.
La profesora y la médica ocupadas salieron. 💼

Vários substantivos: gêneros diferentes

Quando o adjetivo qualifica substantivos de gêneros diferentes, a regra padrão é usar o plural masculino. O adjetivo aparece no plural porque se refere a mais de um núcleo. Em contextos formais, pode-se repetir o adjetivo para manter o feminino e o masculino separadamente, mas a regra geral é o masculino plural.

Cuando el adjetivo califica sustantivos de géneros diferentes, la regla estándar es usar el plural masculino. El adjetivo aparece en plural porque se refiere a más de un núcleo. En contextos formales, puede repetirse el adjetivo para mantener el femenino y el masculino por separado, pero la regla general es el plural masculino.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Com substantivos de gêneros diferentes, o adjetivo vai para o masculino plural.
Con sustantivos de géneros diferentes, el adjetivo va al masculino plural.
📖O livro e a revista interessantes ficaram na mesa.
El libro y la revista interesantes quedaron en la mesa. 📖

Adjetivo anteposto

Colocar o adjetivo antes do substantivo é comum com adjetivos avaliativos, inerentes ou mais fixos. A anteposição pode tornar o adjetivo mais interpretativo ou ressaltar uma qualidade esperada. A concordância não muda: o adjetivo anteposto continua concordando com o substantivo.

Colocar el adjetivo antes del sustantivo es común con adjetivos evaluativos, inherentes o más fijos. La anteposición puede hacer que el adjetivo sea más interpretativo o resaltar una cualidad esperada. La concordancia no cambia: el adjetivo antepuesto continúa concordando con el sustantivo.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
A anteposição é frequente com juízo de valor ou sentido mais subjetivo.
La anteposición es frecuente con juicio de valor o sentido más subjetivo.
🤗Um grande amigo me ajudou.
Un gran amigo me ayudó. 🤗
A anteposição é comum com adjetivos como bom, mau, mesmo, próprio, certo e antigo.
La anteposición es común con adjetivos como bueno, malo, mismo, propio, cierto y antiguo.
🏚️A velha casa foi vendida.
La casa vieja fue vendida. 🏚️

Adjetivo posposto

Colocar o adjetivo depois do substantivo tende a indicar uma qualidade descritiva, muitas vezes mais objetiva ou circunstancial. Em descrições, a posposição é o padrão neutro do português escrito. A concordância permanece igual: o adjetivo posposto concorda com o substantivo.

Colocar el adjetivo después del sustantivo tiende a indicar una cualidad descriptiva, muchas veces más objetiva o circunstancial. En descripciones, la posposición es el estándar neutro del español escrito. La concordancia permanece igual: el adjetivo pospuesto concuerda con el sustantivo.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
A posposição é o padrão em descrições objetivas.
La posposición es el patrón en descripciones objetivas.
🏋️Um amigo grande me ajudou.
Un gran amigo me ayudó. 🏋️
A posposição é comum quando o adjetivo identifica ou diferencia.
La posposición es común cuando el adjetivo identifica o distingue.
🕰️A casa velha foi vendida.
La casa vieja fue vendida. 🏚️

Mudança de sentido na posição

Alguns adjetivos mudam de sentido conforme a posição, criando contrastes entre sentido mais interpretativo e sentido mais descritivo. Esse fenômeno é especialmente visível com adjetivos como certo, antigo e pobre. O falante escolhe a posição para comunicar o sentido desejado, sem mudar as regras de concordância.

Algunos adjetivos cambian de sentido según la posición, creando contrastes entre sentido más interpretativo y sentido más descriptivo. Este fenómeno es especialmente visible con adjetivos como cierto, antiguo y pobre. El hablante elige la posición para comunicar el sentido deseado, sin cambiar las reglas de concordancia.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
📝certo
cierto 📝
Antes do substantivo, pode significar determinado; depois, pode significar correto.
Antes del sustantivo, puede significar determinado; después, puede significar correcto.
📝Tenho certa dúvida sobre o resultado.
Tengo cierta duda sobre el resultado. 📝
🏛️antigo
antiguo 🏛️
Antes do substantivo, pode significar de longa data; depois, pode significar velho no tempo.
Antes del sustantivo, puede significar de larga data; después, puede significar viejo en el tiempo.
🏛️Um antigo colega ligou hoje.
Un antiguo colega llamó hoy. 🏛️
💸pobre
pobre 💸
Antes do substantivo, pode significar digno de compaixão; depois, pode significar sem recursos.
Antes del sustantivo, puede significar digno de lástima; después, puede significar sin recursos.
💸O pobre homem buscava ajuda.
El hombre pobre buscaba ayuda. 💸