Un verbo transitivo può avere un complemento oggetto diretto, cioè un elemento che riceve l’azione senza preposizione. Un verbo intransitivo, invece, esprime l’azione senza oggetto diretto. La differenza si vede nella struttura della frase: con i transitivi l’azione può passare a qualcosa o qualcuno, con gli intransitivi no.

Il complemento oggetto risponde di solito alle domande chi? che cosa? dopo il verbo, senza preposizione. Se il verbo ammette questo complemento, in quel contesto è transitivo. Non basta il significato generale del verbo: conta come il verbo è usato nella frase.

RegolaRegla
Un verbo è transitivo quando l’azione raggiunge direttamente un elemento della frase.Un verbo es transitivo cuando la acción alcanza directamente un elemento de la oración.
Il complemento oggetto diretto compare senza preposizione, a differenza di altri complementi.El complemento directo aparece sin preposición, a diferencia de otros complementos.
La stessa forma verbale può essere transitiva in una frase e non esserlo in un’altra.La misma forma verbal puede ser transitiva en una oración y no serlo en otra.

I verbi intransitivi non prendono un complemento oggetto diretto. Possono però essere seguiti da altri elementi, come complementi di luogo, di tempo o introdotti da preposizione. Per questo una frase può essere completa anche senza un oggetto diretto.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
andareir	Indica uno spostamento e normalmente non richiede un oggetto diretto.Indica un desplazamiento y normalmente no requiere objeto directo.
arrivarellegar	Esprime il punto di arrivo di un movimento senza oggetto diretto.Expresa el punto de llegada de un movimiento sin objeto directo.
dormiredormir	Descrive uno stato o un’attività completa senza complemento oggetto.Describe un estado o una actividad completa sin complemento directo.
nascerenacer	Indica l’inizio della vita e non passa l’azione a un oggetto.Indica el inicio de la vida y no transmite la acción a un objeto.

I verbi transitivi sono spesso verbi che indicano un’azione diretta su una persona, una cosa o un risultato. Il complemento oggetto può essere espresso con un nome o con un pronome. Anche qui è importante osservare la frase concreta, non solo memorizzare liste fisse.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
leggereleer	Può avere come oggetto diretto qualcosa che si legge, quindi è tipicamente transitivo.Puede tener como objeto directo algo que se lee, por lo tanto es tipicamente transitivo.
mangiarecomer	Può avere come oggetto diretto ciò che si mangia, quindi trasmette l’azione a un elemento.Puede tener como objeto directo aquello que se come, por lo tanto transmite la acción a un elemento.
vederever	Può avere come oggetto diretto una persona o una cosa percepita.Puede tener como objeto directo a una persona o una cosa percibida.
scrivereescribir	Può avere come oggetto diretto un testo o un contenuto prodotto.Puede tener como objeto directo un texto o un contenido producido.

Alcuni verbi possono essere transitivi o intransitivi secondo il significato e il contesto. In questi casi non esiste sempre una divisione rigida valida in ogni frase. Anche tra parlanti nativi ci possono essere esitazioni o differenze d’uso in casi particolari.

Parola o espressionePalabra o expresión	DefinizioneDefinición
cambiarecambiar	Può essere transitivo quando qualcosa viene cambiato e intransitivo quando qualcosa cambia da solo.Puede ser transitivo cuando algo se cambia y es intransitivo cuando algo cambia por sí solo.
iniziareempezar	Può reggere un oggetto diretto oppure indicare semplicemente l’inizio dell’azione.Puede admitir un objeto directo o indicar simplemente el inicio de la acción.
finireterminar	Può avere un oggetto diretto oppure essere usato senza oggetto per indicare una conclusione.Puede tener un objeto directo o estar usado sin objeto para indicar una conclusión.
aumentareaumentar	Può indicare che qualcuno aumenta qualcosa oppure che qualcosa aumenta.Puede indicar que alguien aumenta algo o que algo aumenta.

Con un verbo transitivo la frase può includere soggetto, verbo e complemento oggetto diretto. Con un verbo intransitivo la frase si costruisce senza oggetto diretto, anche se può contenere altri complementi. Riconoscere questa differenza permette di capire quando il verbo richiede un oggetto e quando invece la frase è già completa così.

RegolaRegla
Nella struttura con verbo transitivo, il complemento oggetto completa direttamente l’azione del verbo.En la estructura con verbo transitivo, el complemento directo completa directamente la acción del verbo.
Nella struttura con verbo intransitivo, eventuali complementi non sono oggetti diretti ma aggiungono informazioni.En la estructura con verbo intransitivo, eventuales complementos no son objetos directos sino que añaden información.
Per classificare il verbo, bisogna osservare la funzione degli elementi nella frase e non solo la loro posizione.Para clasificar el verbo, hay que observar la función de los elementos en la oración y no solo su posición.

Ora puoi distinguere tra verbi che richiedono un complemento oggetto diretto e verbi che non lo richiedono. Puoi riconoscere il complemento oggetto e osservare come cambia la struttura della frase. Puoi anche identificare i verbi che, a seconda del contesto, funzionano in modo transitivo o intransitivo.