Verbi ausiliariVerbos Auxiliares

Impara i verbi ausiliari in italiano e costruisci frasi corrette con essere e avere in modo semplice e chiaro.

Aprende los verbos auxiliares en italiano y construye frases correctas con ser y haber de forma simple y clara.

Due ausiliariDos auxiliares

In italiano i verbi ausiliari principali sono essere e avere. Gli ausiliari aiutano a costruire i tempi composti. Nel passato prossimo si usa un ausiliare al presente e un participio passato.

En italiano, los verbos auxiliares principales son ser y haber. Los auxiliares ayudan a construir los tiempos compuestos. En el pretérito perfecto se usa un auxiliar en el presente y un participio pasado.

Participio passatoParticipio pasado

Il participio passato è la forma che accompagna l’ausiliare nei tempi composti. Per molti verbi regolari, il participio passato finisce in -ato, -uto o -ito. Questa forma non basta da sola nel passato prossimo: serve anche l’ausiliare.

El participio pasado es la forma que acompaña al auxiliar en los tiempos compuestos. Para muchos verbos regulares, el participio pasado termina en -ado, -ido o -ito. Esta forma no basta por sí sola en el pretérito perfecto: también se necesita el auxiliar.

VerboVerbo	FormaForma
parlarehablar	parlatohablado
crederecreer	credutocreído
dormiredormir	dormitodormido
finireterminar	finitoterminado
venderevender	vendutovendido
mangiarecomer	mangiatocomido

Con avereCon haber

Molti verbi usano avere nei tempi composti. In generale, avere è comune con verbi transitivi. Con avere, di solito il participio passato non cambia con il soggetto.

Muchos verbos usan haber en los tiempos compuestos. En general, haber es común con verbos transitivos. Con haber, por lo general, el participio pasado no cambia con el sujeto.

RegolaRegla
Con molti verbi che hanno un complemento oggetto si usa avere.Con muchos verbos que tienen un complemento directo se usa haber.
Nel passato prossimo avere si coniuga al presente e accompagna il participio passato.En el pretérito perfecto, haber se conjuga en el presente y acompaña al participio pasado.
Con avere il participio passato di solito resta uguale con io, tu, lui, noi, voi e loro.Con haber, el participio pasado suele permanecer igual con yo, tú, él, nosotros, vosotros y ellos.

Con essereCon ser

Molti verbi di movimento, di stato e di cambiamento usano essere nei tempi composti. Con essere, il participio passato concorda di solito con il soggetto in genere e numero. Questa è la regola di base più comune.

Muchos verbos de movimiento, de estado y de cambio usan ser en los tiempos compuestos. Con ser, el participio pasado concuerda típicamente con el sujeto en género y número. Esta es la regla base más común.

RegolaRegla
Con molti verbi come andare, arrivare e partire si usa essere.Con muchos verbos como ir, llegar y partir se usa ser.
Con essere il participio passato cambia secondo il soggetto.Con ser, el participio pasado cambia según el sujeto.
Le forme di base sono -o per maschile singolare, -a per femminile singolare, -i per maschile plurale e -e per femminile plurale.Las formas básicas son -o para masculino singular, -a para femenino singular, -i para masculino plural y -e para femenino plural.

ConcordanzaConcordancia

La concordanza del participio passato è normale con essere. Per questo si vede una relazione tra il soggetto e la forma finale del participio. Con avere, questa concordanza nei casi base non si fa.

La concordancia del participio pasado es normal con ser. Por eso se observa una relación entre el sujeto y la forma final del participio. Con haber, esta concordancia en los casos básicos no se aplica.

SoggettoSujeto	FormaForma
luiél	andatoido
leiella	andataida
loro maschileellos	andatiidos
loro femminileellas	andateidas

Scelte variabiliOpciones variables

Non tutti i verbi seguono una regola semplice in ogni contesto. Alcuni verbi possono usare essere o avere secondo il significato o l’uso. Per questo, nelle regole di base è utile imparare i casi più comuni e riconoscere che esistono variazioni reali.

No todos los verbos siguen una regla simple en cada contexto. Algunos verbos pueden usar ser o haber según el significado o el uso. Por ello, en las reglas básicas es útil aprender los casos más comunes y reconocer que existen variaciones reales.

RegolaRegla
Alcuni verbi cambiano ausiliare secondo il significato.Algunos verbos cambian de auxiliar según el significado.
In alcuni usi regionali o in alcuni registri si possono trovare scelte diverse.En algunos usos regionales o en algunos registros se pueden encontrar opciones diferentes.
Nello studio iniziale è corretto seguire la regola più comune e notare che esistono eccezioni.En el estudio inicial es correcto seguir la regla más común y notar que existen excepciones.

Passato prossimoPretérito perfecto

Il passato prossimo si forma con un ausiliare e un participio passato. L’ausiliare può essere essere o avere. Ora puoi riconoscere i due ausiliari, vedere il participio passato e capire la formazione di base del passato prossimo.

El pretérito perfecto se forma con un auxiliar y un participio pasado. El auxiliar puede ser ser o haber. Ahora puedes reconocer los dos auxiliares, ver el participio pasado y entender la formación básica del pretérito perfecto.

Verbi ausiliari

Suggested Modules: A1