Un billet est le document qui donne le droit d’entrer ou de voyager. On demande un billet au guichet ou en ligne en précisant la destination et la date. Le mot billet s’emploie pour le train, le bus et aussi pour l’avion, même si l’on parle aussi de réservation pour l’avion.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
billet	billete 🎫	Un billet est un document qui permet de voyager.	Un billete es un documento que permite viajar.	Je voudrais un billet pour Paris.	Quisiera un billete para París. ✈️

Un aller simple est un billet pour un trajet dans une seule direction, sans retour. On l’oppose à aller-retour quand on ne prévoit pas de revenir avec le même billet. On le demande en précisant la date et l’heure du départ.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
aller simple	ida simple ➡️	Un aller simple est un billet pour un trajet sans retour.	Un billete de ida es un viaje en una sola dirección, sin regreso.	Je prends un aller simple pour Lyon.	Tomo una ida simple para Lyon. 🚌

Un aller-retour est un billet qui inclut l’aller et le retour. On doit souvent préciser la date ou l’heure du retour au moment de l’achat. Ce terme s’emploie fréquemment au train et au bus.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
aller-retour	ida y vuelta 🔄	Un aller-retour est un billet avec un trajet d’aller et un trajet de retour.	Un billete de ida y vuelta es un billete con un trayecto de ida y un trayecto de regreso.	Je voudrais un aller-retour pour demain.	Quisiera una ida y vuelta para mañana. 🚄

Réserver signifie demander à l’avance un billet ou une place. On peut réserver au guichet, par téléphone ou en ligne. Avec l’avion, on parle souvent de réservation avec un numéro et un justificatif.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
réserver	reservar 🗓️	Réserver, c’est demander à l’avance un billet ou une place.	Reservar es pedir con antelación un billete o un asiento.	J’ai réservé un billet en ligne.	He reservado un billete en línea. 💻

Un guichet est l’endroit où l’on achète des billets avec un agent. On peut aussi y demander des informations sur les horaires et les tarifs. Dans une gare ou une station, le guichet est souvent indiqué par des panneaux.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
guichet	taquilla 🎟️	Un guichet est un comptoir où l’on achète des billets avec un agent.	Una taquilla es un mostrador donde se compran billetes con un agente.	Je vais au guichet pour acheter mon billet.	Voy a la taquilla para comprar mi billete. 🚆

Un composteur est la machine qui valide un billet avant de monter dans le train, surtout pour les trains régionaux en France. Composter signifie insérer le billet pour le rendre valable pour le trajet. Oublier de composter peut entraîner une amende lors du contrôle.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
composteur	validador 🕳️	Un composteur est une machine qui valide un billet avant le départ.	Un validador es una máquina que valida un billete antes de la salida.	Je composte mon billet sur le quai.	Valido mi billete en el andén. 🚉

Le tarif est le prix demandé pour un billet selon le trajet, la classe et parfois l’âge. On peut demander le meilleur tarif ou un tarif réduit, par exemple pour les étudiants ou les enfants. Le tarif peut changer selon l’heure et l’anticipation de l’achat.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
tarif	tarifa 💶	Le tarif est le prix d’un billet pour un trajet donné.	La tarifa es el precio de un billete para un trayecto dado.	Quel est le tarif pour Marseille ?	¿Cuál es la tarifa para Marsella? 🏷️

La classe désigne le niveau de confort et de service associé à un billet, surtout dans le train et l’avion. On choisit souvent entre première classe et seconde classe dans le train. En avion, on parle de classe économique, affaires ou première.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
classe	clase 🚆	La classe est le niveau de confort associé au billet.	La clase es el nivel de confort asociado al billete.	Je prends un billet en seconde classe.	Tomo un billete en segunda clase. 🛤️

Une place assise est un siège réservé, indiqué sur le billet si la réservation de place est obligatoire ou choisie. Dans certains trains ou bus, le billet donne accès au trajet sans place attribuée, et on parle alors de placement libre. Vérifier sa place s’exprime par la mention du numéro de siège ou de voiture.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
place assise	asiento reservado 💺	Une place assise est un siège réservé indiqué sur le billet.	Un asiento reservado es un asiento indicado en el billete si la reserva de asiento es obligatoria o elegida. En algunos trenes o autobuses, el billete da acceso al trayecto sin asiento asignado, y entonces se habla de acomodo libre. Confirmar su asiento se expresa por la mención del número de asiento o de vagón.	Ma place assise est en voiture 4.	Mi asiento reservado está en el vagón 4. 📝

Le contrôle est la vérification des billets par un agent pendant le trajet ou avant l’embarquement. Il faut présenter un billet valide et, parfois, une pièce d’identité, surtout avec une réservation nominative. Le contrôle peut aussi vérifier que le billet a été composté.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
contrôle	control 👮‍♂️	Le contrôle est la vérification des billets par un agent.	El control es la verificación de los billetes por un agente.	Le contrôle passe dans le train.	El control pasa en el tren. 🚋