Combinaisons de pronoms
Module sur les combinaisons de pronoms en français. Apprenez à maîtriser l'ordre et l'utilisation des pronoms personnels, avec des exemples et des exercices pratiques.
Pronoms clés
En français, les pronoms personnels compléments remplacent des objets ou des personnes déjà mentionnés. Les pronoms directs remplacent le complément d'objet direct. Les pronoms indirects remplacent le complément introduit par à. « y » remplace un lieu ou un complément introduit par à, et « en » remplace un complément introduit par de ou une quantité.
En francés, los pronombres personales complementos reemplazan objetos o personas ya mencionados. Los pronombres directos reemplazan el complemento directo. Los pronombres indirectos reemplazan el complemento introducido por à. « y » reemplaza un lugar o un complemento introducido por a, y « en » reemplaza un complemento introducido por de o una cantidad.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
le, la, les | lo, la, los/las | Ce pronom remplace un complément d'objet direct. | Este pronombre reemplaza al complemento directo. |  Je le vois ce soir. | Lo veo esta noche. 👀 |
lui, leur | le, les | Ce pronom remplace un complément avec à pour une personne. | Este pronombre reemplaza un complemento con a para una persona. |  Je lui parle demain. | Le hablo mañana. 🗣️ |
y | y | Ce pronom remplace un lieu ou un complément avec à. | Este pronombre reemplaza un lugar o un complemento introducido por a. |  J'y vais maintenant. | Voy allí ahora. 🚪 |
en | en | Ce pronom remplace un complément avec de ou une quantité. | « en » reemplaza un complemento introducido por de o una cantidad. |  J'en prends deux. | Tomo dos. 🍰 |
Ordre de base
Quand un seul pronom complément apparaît, il se place devant le verbe conjugué. Avec un infinitif, il se place devant l'infinitif. Avec un impératif affirmatif, il se place après le verbe avec un tiret.
Cuando un solo pronombre complemento aparece, se coloca delante del verbo conjugado. Con un infinitivo, se coloca delante del infinitivo. Con un imperativo afirmativo, se coloca después del verbo con un guion.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le pronom se place devant le verbe conjugué. | El pronombre se coloca delante del verbo conjugado. |  Je le prends. | Lo tomo. 🖐️ |
Le pronom se place devant l'infinitif. | El pronombre se coloca delante del infinitivo. |  Je vais le prendre. | Voy a tomarlo. 🚗 |
À l'impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe. | En el imperativo afirmativo, el pronombre se coloca después del verbo. |  Prends-le maintenant. | Tómalo ahora. ⏰ |
Double pronoms
Quand deux pronoms apparaissent, leur ordre est fixe devant le verbe. En général, les pronoms objets directs ou indirects viennent avant « y » et « en ». Certaines combinaisons sont fréquentes : me/te/nous/vous + le/la/les, le/la/les + lui/leur, et tout cela devant le verbe.
Cuando dos pronombres aparecen, su orden es fijo delante del verbo. En general, los pronombres de objetos directos o indirectos van antes de « y » y « en ». Algunas combinaciones son frecuentes: me/te/nos/vos + lo/la/los/las, lo/la/los/las + le/les, y todo ello delante del verbo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avec deux pronoms, l'ordre se fixe devant le verbe. | Con dos pronombres, el orden se fija delante del verbo. |  Je te le donne. | Te lo doy. 🎁 |
Les pronoms objets viennent avant « y ». | Los pronombres de objetos van antes de « y ». |  Je l'y retrouve. | Lo encuentro allí. 🏡 |
Les pronoms objets viennent avant « en ». | Los pronombres de objetos van antes de « en ». |  Je vous en parle. | Os hablo de ello. 📩 |
Tableau d’ordre
L’ordre classique des pronoms devant le verbe suit un schéma en colonnes. Pour les formes courantes, retiens : 1. me/te/se/nous/vous 2. le/la/les 3. lui/leur 4. y 5. en. On n’utilise pas toutes les colonnes en même temps : on choisit les deux pronoms nécessaires.
El orden clásico de los pronombres delante del verbo sigue un esquema en columnas. Para las formas habituales, recuerda: 1. me/te/se/nos/vos 2. le/la/los 3. lui/leur 4. y 5. en. No se usan todas las columnas al mismo tiempo: se eligen los dos pronombres necesarios.
Subject | 🇪🇸 Español Sujeto | Form | 🇪🇸 Español Forma | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | me + le | me + lo |  Je me le rappelle. | Me lo recuerdo. 💡 |
je | yo | le + lui | le + lo |  Je le lui dis. | Se lo digo. 📢 |
je | yo | le + y | le + y |  Je l'y mets. | Lo pongo allí. 📦 |
je | yo | le + en | le + en |  Je l'envoie. | Lo envío. 📤 |
nous | nosotros | nous + en | nos + en |  Nous nous en occupons. | Nos ocupamos de ello. 🛠️ |
Direct ou indirect
Le pronom direct remplace un complément sans préposition. Le pronom indirect remplace un complément introduit par à, souvent pour des personnes. Dans une phrase, identifie le verbe et vois si le complément prend à ou non.
El pronombre directo reemplaza un complemento sin preposición. El pronombre indirecto reemplaza un complemento introducido por a, a menudo para personas. En una oración, identifica el verbo y observa si el complemento lleva a o no.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un complément sans préposition devient le, la, les. | Un complemento sin preposición se convierte en lo, la, los/las. |  Je les invite. | Te invito. 🎫 |
Un complément avec à pour une personne devient lui ou leur. | Un complemento con a para una persona se convierte en se o les. |  Je leur écris. | Te escribo. ✍️ |
Un complément avec à pour une chose peut devenir y. | Un complemento con a para una cosa puede convertirse en allí. |  Je pense à ce projet → J'y pense. | Pienso en ese proyecto → Pienso en ello. 🧠 |
y et en
« y » remplace à + chose ou un lieu. « en » remplace de + complément ou une quantité. Avec « en », le nombre peut rester indiqué dans la phrase.
« y » remplace à + cosa o un lugar. « en » remplace de + complemento o una cantidad. Con « en », el número puede seguir indicado en la frase.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
« y » remplace un lieu. | « y » remplace un lugar. |  Nous y arrivons tôt. | Llegamos allí temprano. 🚆 |
« y » remplace à + chose. | « y » remplace à + chose. |  Il y répond. | Él responde allí. 📬 |
« en » remplace de + complément. | « en » remplace de + complemento. |  Elle en parle souvent. | Ella habla de ello a menudo. 🗨️ |
« en » remplace une quantité. | « en » remplace una cantidad. |  J'en ai besoin. | Lo necesito. 🙏 |
Infinitif
Quand il y a un verbe à l’infinitif, les pronoms se placent juste devant l’infinitif. Avec deux pronoms, l’ordre reste le même, mais ils restent groupés devant l’infinitif.
Cuando hay un verbo en infinitivo, los pronombres se colocan justo delante del infinitivo. Con dos pronombres, el orden se mantiene, pero permanecen agrupados delante del infinitivo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Les pronoms se placent devant l’infinitif. | Los pronombres se colocan delante del infinitivo. |  Je vais lui parler. | Voy a hablarle. 📞 |
Avec deux pronoms, l’ordre se place devant l’infinitif. | Con dos pronombres, el orden se coloca delante del infinitivo. |  Je vais te le montrer. | Voy a mostrártelos. 🎬 |
Temps composés
Avec les temps composés comme le passé composé, les pronoms se placent devant l’auxiliaire. L’accord du participe passé peut dépendre du pronom direct placé avant le verbe.
Con los tiempos compuestos como el pasado compuesto, los pronombres se colocan delante del auxiliar. El acuerdo del participio pasado puede depender del pronombre directo colocado antes del verbo.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Les pronoms se placent devant l’auxiliaire. | Los pronombres se colocan delante del auxiliar. |  Je l’ai vu. | Lo he visto. 👓 |
Avec deux pronoms, l’ordre reste devant l’auxiliaire. | Con dos pronombres, el orden permanece delante del auxiliar. |  Je le lui ai dit. | Se lo he dicho. 📝 |
Le participe passé s’accorde avec le complément direct placé avant. | El participio pasado se acuerda con el complemento directo colocado delante. |  Je les ai prises. | Las he tomado. 👜 |
Impératif affirmatif
À l’impératif affirmatif, l’ordre des pronoms change : le, la, les viennent avant lui et leur. Les pronoms se placent après le verbe avec des tirets. « Moi » peut remplacer « me » dans ce contexte.
En el imperativo afirmativo, el orden de los pronombres cambia: los, la, los vienen antes de lui y leur. Los pronombres se colocan después del verbo con guiones. « Moi » puede reemplazar « me » en este contexto.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
À l’impératif affirmatif, le, la, les viennent avant lui, leur. | En el imperativo afirmativo, le, la, los vienen antes de lui y de leur. |  Donne-le-lui maintenant. | Dámelo ahora. 🎼 |
Les pronoms se placent après le verbe avec des tirets. | Los pronombres se colocan después del verbo con guiones. |  Dis-le-moi vite. | Dilo‑me rápido. 🚀 |
« Moi » remplace « me » à l’impératif affirmatif. | « Moi » reemplaza « me » en el imperativo afirmativo. |  Montre-le-moi. | Muéstramelo. 👁️ |
Impératif négatif
À l’impératif négatif, les pronoms reprennent l’ordre « classique » et se placent devant le verbe. Il n’y a pas de tirets dans cette construction.
En el imperativo negativo, los pronombres recuperan el orden “clásico” y se colocan delante del verbo. No hay guiones en esta construcción.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
À l’impératif négatif, les pronoms se placent devant le verbe. | En el imperativo negativo, los pronombres se colocan delante del verbo. |  Ne le prends pas. | No lo tomes. 🚫 |
Avec deux pronoms, l’ordre reste comme d’habitude. | Con dos pronombres, el orden se mantiene como de costumbre. |  Ne me le dis pas. | No me lo digas. 🤐 |