Genre et nombre
Module sur le genre (masculin, féminin) et le nombre (singulier, pluriel) des noms en français. Apprenez à accorder correctement les noms avec leurs adjectifs et articles.
Genre des noms
En français, chaque nom est masculin ou féminin. Le genre d’un nom est généralement fixe et doit être mémorisé avec le nom. Les articles et les adjectifs s’accordent avec le genre du nom qu’ils accompagnent.
En francés, cada sustantivo es masculino o femenino. El género de un sustantivo suele ser fijo y debe memorizarse junto al sustantivo. Los artículos y los adjetivos concuerdan con el género del sustantivo al que acompañan.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un nom a un genre grammatical. | Un sustantivo tiene un género gramatical. |  Le chat dort. | El gato duerme. 🐱 |
L’article s’accorde avec le genre du nom. | El artículo concuerda con el género del sustantivo. |  La table est grande. | La mesa es grande. 🪑 |
Articles définis
Les articles définis sont « le » pour le masculin singulier et « la » pour le féminin singulier. Au pluriel, le genre ne se marque plus et on utilise « les » pour tous les noms. « L’ » remplace « le » ou « la » devant une voyelle ou un h muet.
Los artículos definidos son « el » para el masculino singular y « la » para el femenino singular. En plural, el género ya no se marca y se usa « los » para todos los sustantivos. « L’ » reemplaza « el » o « la » delante de una vocal o de una h muda.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
le | el | Article défini masculin singulier. | Artículo definido masculino singular. |  Le livre est sur la table. | El libro está sobre la mesa. 📖 |
la | la | Article défini féminin singulier. | Artículo definido femenino singular. | La chaise est près de la fenêtre. | La silla está cerca de la ventana. 🪑 |
les | los | Article défini pluriel. | Artículo definido plural. |  Les livres sont sur la table. | Los libros están sobre la mesa. 📚 |
l’ | L’ | Article défini devant voyelle ou h muet. | Artículo definido delante de vocal o h muda. |  L’école est ouverte. | La escuela está abierta. 🏫 |
Articles indéfinis
Les articles indéfinis sont « un » pour le masculin singulier et « une » pour le féminin singulier. Au pluriel, on utilise « des » pour les deux genres. L’accord se fait avec le nom qu’ils déterminent.
Los artículos indefinidos son « un » para el masculino singular y « una » para el femenino singular. En plural, se usa « des » para ambos géneros. El acuerdo se realiza con el sustantivo al que determinan.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
un | un | Article indéfini masculin singulier. | Artículo indefinido masculino singular. |  Un chat dort ici. | Un gato duerme aquí. 🐈 |
une | una | Article indéfini féminin singulier. | Artículo indefinido femenino singular. |  Une voiture passe. | Una coche pasa. 🚗 |
des | des | Article indéfini pluriel. | Artículo indefinido plural. |  Des chats dorment ici. | Unos gatos duermen aquí. 😺 |
Marques du pluriel
Le pluriel des noms se forme le plus souvent en ajoutant « s » à la forme du singulier. Ce « s » final n’est généralement pas prononcé. Certains noms forment le pluriel par « x », et d’autres sont irréguliers.
El plural de los sustantivos se forma con mayor frecuencia añadiendo una « s » a la forma del singular. Esa « s » final generalmente no se pronuncia. Algunos sustantivos forman el plural por « x », y otros son irregulares.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
La plupart des noms prennent « s » au pluriel. | La mayoría de los sustantivos toman « s » al plural. |  Les maisons sont loin. | Las casas están lejos. 🏠 |
Le « s » du pluriel ne se prononce pas normalement. | El « s » del plural no se pronuncia normalmente. |  Les enfants jouent. | Los niños juegan. 👦 |
Pluriels en x
Les noms en « -eau », « -au » et « -eu » prennent généralement « x » au pluriel. Ce « x » remplace le « s » attendu et ne change pas la prononciation de base du mot.
Los sustantivos en « -eau », « -au » y « -eu » suelen tomar « x » en plural. Este « x » reemplaza la « s » esperada y no cambia la pronunciación base de la palabra.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
eaux | eaux | Pluriel de noms en « -eau ». | Plural de sustantivos en « -eau ». |  Les eaux sont calmes. | Las aguas están tranquilas. 💧 |
jeux | jeux | Pluriel de noms en « -eu ». | Plural de sustantivos en « -eu ». |  Les jeux commencent. | Los juegos comienzan. 🎲 |
châteaux | châteaux | Pluriel de « château ». | Plural de « château ». |  Les châteaux sont anciens. | Los castillos son antiguos. 🏰 |
Pluriels irréguliers
Certains noms ont un pluriel irrégulier qui ne suit pas la règle générale. Ces formes doivent être apprises avec le nom. Leur accord avec les articles reste identique à tout pluriel.
Algunos sustantivos tienen un plural irregular que no sigue la regla general. Estas formas deben aprenderse junto al sustantivo. Su concordancia con los artículos permanece igual que en cualquier plural.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
yeux | ojos | Pluriel de « œil ». | Plural de « œil ». |  Les yeux sont ouverts. | Los ojos están abiertos. 👀 |
travaux | trabajos | Pluriel de « travail ». | Plural de « travail ». |  Les travaux avancent. | Los trabajos avanzan. 🏗️ |
messieurs | señores | Pluriel de « monsieur ». | Plural de « monsieur ». |  Les messieurs attendent. | Los señores esperan. 👔 |
Accord de l’adjectif
L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Au féminin, on ajoute souvent « e » à l’adjectif, et au pluriel, on ajoute souvent « s ». L’écriture change, mais la prononciation peut rester identique.
El adjetivo concuerda en género y en número con el sustantivo al que acompaña. En femenino, a menudo se añade « e » al adjetivo, y en plural, a menudo se añade « s ». La escritura cambia, pero la pronunciación puede permanecer idéntica.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’adjectif s’accorde avec le nom en genre. | El adjetivo concuerda con el sustantivo en género. | La maison est petite. | La casa es pequeña. 🏠 |
L’adjectif s’accorde avec le nom en nombre. | El adjetivo concuerda con el sustantivo en número. | Les maisons sont petites. | Las casas son pequeñas. 🏠 |
Adjectifs fréquents
Certains adjectifs changent légèrement au féminin ou au pluriel. Voici des modèles courants d’accord pour les adjectifs simples. L’accord se lit dans l’orthographe et se voit avec l’article du nom.
Algunos adjetivos cambian ligeramente en femenino o en plural. Aquí hay modelos comunes de concordancia para los adjetivos simples. La concordancia se manifiesta en la ortografía y se observa con el artículo del sustantivo.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
grand | grande | Forme masculine singulier. | Forma masculina singular. | Le chat est grand. | El gato es grande. 🐱 |
grande | grande | Forme féminine singulier. | Forma femenina singular. | La table est grande. | La mesa es grande. 🪑 |
petits | pequeños | Forme masculine pluriel. | Forma masculina plural. |  Les chats sont petits. | Los gatos son pequeños. 🐾 |
petites | pequeñas | Forme féminine pluriel. | Forma femenina plural. | Les tables sont petites. | Las mesas son pequeñas. 🪑 |
Noms à double genre
Quelques noms changent de sens selon le genre. Le genre grammatical peut donc porter une différence de sens et pas seulement une différence de forme.
Algunos sustantivos cambian de significado según el género. El género gramatical puede, por tanto, portar una diferencia de sentido y no solo una diferencia de forma.
Mot/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
le livre | el libro | Un volume ou un ouvrage. | Un volumen o una obra. | Le livre est sur la table. | El libro está sobre la mesa. 📖 |
la livre | la libra | Une unité de poids ou de monnaie. | Una unidad de peso o de moneda. |  La livre coûte cher. | La libra cuesta mucho. 💷 |
le poste | el puesto | Un emploi ou une station. | Un empleo o una estación. |  Le poste est vacant. | El puesto está vacante. 🖥️ |
la poste | la oficina de correos | Le service du courrier. | El servicio del correo. |  La poste est fermée. | La oficina de correos está cerrada. 📬 |
Résumé rapide
Le genre se mémorise avec chaque nom et commande l’article et l’adjectif. Le pluriel s’écrit généralement avec « s » et se prononce peu, sauf liaisons. L’accord article-nom-adjectif structure la phrase en français.
El género se memoriza con cada sustantivo y condiciona el artículo y el adjetivo. El plural se escribe generalmente con « s » y se pronuncia poco, salvo en los enlaces. La concordancia artículo-sustantivo-adjetivo estructura la oración en francés.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le genre et le nombre commandent l’accord. | El género y el número mandan la concordancia. |  Les grands chats dorment ici. | Los grandes gatos duermen aquí. 😸 |
Le pluriel écrit ne garantit pas une prononciation distincte. | La forma plural escrita no garantiza una pronunciación distinta. |  Les enfants sont contents. | Los niños están contentos. 😀 |