En français, chaque nom est masculin ou féminin. Le genre d’un nom est généralement fixe et doit être mémorisé avec le nom. Les articles et les adjectifs s’accordent avec le genre du nom qu’ils accompagnent.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Un nom a un genre grammatical.	A noun has grammatical gender.	Le chat dort.	The cat sleeps. 🐱
L’article s’accorde avec le genre du nom.	The article agrees with the noun's gender.	La table est grande.	The table is big. 🪑

Les articles définis sont « le » pour le masculin singulier et « la » pour le féminin singulier. Au pluriel, le genre ne se marque plus et on utilise « les » pour tous les noms. « L’ » remplace « le » ou « la » devant une voyelle ou un h muet.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
le	le	Article défini masculin singulier.	Definite article masculine singular.	Le livre est sur la table.	The book is on the table. 📖
la	la	Article défini féminin singulier.	Definite article feminine singular.	La chaise est près de la fenêtre.	The chair is near the window. 🪑
les	les	Article défini pluriel.	Definite article plural.	Les livres sont sur la table.	The books are on the table. 📚
l’	l’	Article défini devant voyelle ou h muet.	Definite article before a vowel or mute h.	L’école est ouverte.	The school is open. 🏫

Les articles indéfinis sont « un » pour le masculin singulier et « une » pour le féminin singulier. Au pluriel, on utilise « des » pour les deux genres. L’accord se fait avec le nom qu’ils déterminent.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
un	un	Article indéfini masculin singulier.	Indefinite article masculine singular.	Un chat dort ici.	A cat sleeps here. 🐈
une	une	Article indéfini féminin singulier.	Indefinite article feminine singular.	Une voiture passe.	A car passes. 🚗
des	des	Article indéfini pluriel.	Indefinite article plural.	Des chats dorment ici.	Cats sleep here. 😺

Le pluriel des noms se forme le plus souvent en ajoutant « s » à la forme du singulier. Ce « s » final n’est généralement pas prononcé. Certains noms forment le pluriel par « x », et d’autres sont irréguliers.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
La plupart des noms prennent « s » au pluriel.	Most nouns take « s » in the plural.	Les maisons sont loin.	Houses are far. 🏠
Le « s » du pluriel ne se prononce pas normalement.	The « s » of the plural is not normally pronounced.	Les enfants jouent.	Children play. 👦

Les noms en « -eau », « -au » et « -eu » prennent généralement « x » au pluriel. Ce « x » remplace le « s » attendu et ne change pas la prononciation de base du mot.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
eaux	eaux	Pluriel de noms en « -eau ».	Plural of nouns in « -eau ».	Les eaux sont calmes.	The waters are calm. 💧
jeux	jeux	Pluriel de noms en « -eu ».	Plural of nouns in « -eu ».	Les jeux commencent.	The games begin. 🎲
châteaux	châteaux	Pluriel de « château ».	Plural of « château ».	Les châteaux sont anciens.	The castles are old. 🏰

Certains noms ont un pluriel irrégulier qui ne suit pas la règle générale. Ces formes doivent être apprises avec le nom. Leur accord avec les articles reste identique à tout pluriel.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
yeux	yeux	Pluriel de « œil ».	Plural of « œil ».	Les yeux sont ouverts.	The eyes are open. 👀
travaux	travaux	Pluriel de « travail ».	Plural of « travail ».	Les travaux avancent.	The works advance. 🏗️
messieurs	messieurs	Pluriel de « monsieur ».	Plural of « monsieur ».	Les messieurs attendent.	The gentlemen are waiting. 👔

L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Au féminin, on ajoute souvent « e » à l’adjectif, et au pluriel, on ajoute souvent « s ». L’écriture change, mais la prononciation peut rester identique.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L’adjectif s’accorde avec le nom en genre.	The adjective agrees with the noun in gender.	La maison est petite.	The house is small. 🏠
L’adjectif s’accorde avec le nom en nombre.	The adjective agrees with the noun in number.	Les maisons sont petites.	The houses are small. 🏠

Certains adjectifs changent légèrement au féminin ou au pluriel. Voici des modèles courants d’accord pour les adjectifs simples. L’accord se lit dans l’orthographe et se voit avec l’article du nom.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
grand	grand	Forme masculine singulier.	Masculine singular form.	Le chat est grand.	The cat is big. 🐱
grande	grande	Forme féminine singulier.	Feminine singular form.	La table est grande.	The table is big. 🪑
petits	petits	Forme masculine pluriel.	Masculine plural form.	Les chats sont petits.	The cats are small. 🐾
petites	petites	Forme féminine pluriel.	Feminine plural form.	Les tables sont petites.	The tables are small. 🪑

Quelques noms changent de sens selon le genre. Le genre grammatical peut donc porter une différence de sens et pas seulement une différence de forme.

Mot/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Définition	🇬🇧 English Definition	Exemple	🇬🇧 English Example
le livre	le livre	Un volume ou un ouvrage.	A volume or a work.	Le livre est sur la table.	The book is on the table. 📖
la livre	la livre	Une unité de poids ou de monnaie.	A unit of weight or currency.	La livre coûte cher.	The pound costs a lot. 💷
le poste	le poste	Un emploi ou une station.	A job or a station.	Le poste est vacant.	The post is vacant. 🖥️
la poste	la poste	Le service du courrier.	The postal service.	La poste est fermée.	The post office is closed. 📬

Le genre se mémorise avec chaque nom et commande l’article et l’adjectif. Le pluriel s’écrit généralement avec « s » et se prononce peu, sauf liaisons. L’accord article-nom-adjectif structure la phrase en français.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le genre et le nombre commandent l’accord.	Gender and number govern the agreement.	Les grands chats dorment ici.	Big cats sleep here. 😺
Le pluriel écrit ne garantit pas une prononciation distincte.	The written plural does not guarantee a distinct pronunciation.	Les enfants sont contents.	Children are happy. 😀