Accord et position
Module sur l'accord et la position des adjectifs en français. Apprenez comment placer les adjectifs et leur accord en genre et en nombre avec les noms. Maîtrisez les règles essentielles pour rédiger et parler correctement.
Adjectif
Un adjectif qualifie un nom et donne une information comme une qualité, une couleur ou une nationalité. En français, l’adjectif s’accorde avec le nom qu’il qualifie. L’adjectif peut venir avant ou après le nom selon la règle de position. L’accord et la position sont les deux mécanismes essentiels à maîtriser.
Un adjetivo califica un sustantivo y aporta información como una cualidad, un color o una nacionalidad. En francés, el adjetivo concuerda con el sustantivo al que califica. El adjetivo puede ir antes o después del sustantivo según la regla de posición. El acuerdo y la posición son los dos mecanismos esenciales que hay que dominar.
Accord base
L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom. On identifie le nom qualifié pour choisir la bonne forme de l’adjectif. Cet accord reste obligatoire même si l’adjectif est séparé du nom par un verbe ou une structure. La forme choisie doit correspondre exactement au nom qualifié.
El adjetivo se concuerda en género y número con el sustantivo. Se identifica el sustantivo cualificado para elegir la forma correcta del adjetivo. Este acuerdo sigue siendo obligatorio incluso si el adjetivo está separado del sustantivo por un verbo o una construcción. La forma elegida debe corresponder exactamente al sustantivo cualificado.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’adjectif s’accorde avec le nom en genre et en nombre. | El adjetivo concuerda con el sustantivo en género y número. |  La maison est grande. | La casa es grande. 🏠 |
L’accord reste avec le nom même si l’adjectif est après un verbe. | El acuerdo permanece con el sustantivo aunque el adjetivo esté después de un verbo. |  Les fleurs sont rouges. | Las flores son rojas. 🌹 |
Forme féminin
Le féminin des adjectifs se forme souvent en ajoutant -e à la forme masculine. Si le masculin se termine déjà par -e muet, la forme ne change généralement pas au féminin. Certaines terminaisons changent selon des motifs fréquents et doivent être retenues comme des modèles. L’orthographe du féminin peut modifier la prononciation ou la conserver selon le mot.
El femenino de los adjetivos se forma a menudo añadiendo -e a la forma masculina. Si el masculino ya termina en -e muda, la forma generalmente no cambia en femenino. Algunas terminaciones cambian según patrones frecuentes y deben ser memorizadas como modelos. La ortografía del femenino puede modificar la pronunciación o conservarla según la palabra.
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Mot/Expresión | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
-e ajouté | -e añadido | On forme le féminin en ajoutant -e. | Se forma el femenino añadiendo -e. |  Paul est petit. Marie est petite. | Paul es pequeño. Marie es pequeña. 🍎 |
-e muet | -e muda | Le féminin reste identique si le masculin finit par -e muet. | El femenino permanece idéntico si el masculino termina en -e muda. |  Ce livre est facile. Cette tâche est facile. | Este libro es fácil. Esta tarea es fácil. 📚 |
-enne, -onne | -enne, -onne | Le féminin double la consonne et ajoute -e. | El femenino duplica la consonante y añade -e. |  Ce film est bon. Cette histoire est bonne. | Esta película es buena. Esta historia es buena. 🍫 |
-ère | -ère | Le féminin change -er en -ère. | El femenino cambia -er por -ère. |  Un chat cher. Une idée chère. | Un chat caro. Una idea cara. 💌 |
Forme pluriel
Le pluriel des adjectifs se forme généralement en ajoutant -s à la forme du singulier. Si l’adjectif finit déjà par -s ou -x au singulier, on ne double pas la marque au pluriel. L’accord au pluriel s’applique aussi bien au masculin qu’au féminin selon le nom. L’écrit marque le pluriel même si la prononciation ne change pas toujours.
El plural de los adjetivos se forma normalmente añadiendo -s a la forma singular. Si el adjetivo ya termina en -s o -x en singular, no se duplica la marca en plural. El acuerdo en plural se aplica tanto al masculino como al femenino según el sustantivo. La escritura marca el plural, aunque la pronunciación no siempre cambia.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On ajoute -s pour former le pluriel de l’adjectif. | Se añade -s para formar el plural del adjetivo. |  Des enfants heureux. | Des enfants heureux. 🎈 |
Un adjectif en -s ou -x reste identique au pluriel à l’écrit. | Un adjetivo en -s o -x permanece idéntico en el plural por escrito. |  Des mots précis. | Des mots précis. 📝 |
Résumé accords
L’accord se calcule comme masculin singulier, masculin pluriel, féminin singulier et féminin pluriel. On part du nom qualifié, puis on applique la terminaison prévue par le modèle de l’adjectif. Certains adjectifs irréguliers ont des formes spécifiques à mémoriser. La logique reste : le nom commande l’accord de l’adjectif.
El adjetivo siempre concuerda con el sustantivo en género y número. La posición por defecto es después del sustantivo, excepto para un grupo corto de adjetivos frecuentes que se colocan antes. Algunos adjetivos cambian de significado según la posición. Dominar estos tres ejes permite construir frases correctas y claras en francés.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Masculin singulier | Masculino singular | petit | pequeño |  Le chien est petit. | El perro es pequeño. 🐶 |
Féminin singulier | Femenino singular | petite | pequeña |  La souris est petite. | La ratona es pequeña. 🐁 |
Masculin pluriel | Masculino plural | petits | pequeños |  Les chiens sont petits. | Los perros son pequeños. 🐕 |
Féminin pluriel | Femenino plural | petites | pequeñas |  Les souris sont petites. | Las ratonas son pequeñas. 🐁 |
Irréguliers clés
Certains adjectifs fréquents ont des formes irrégulières au féminin ou au pluriel. Ces formes se rencontrent souvent dans la communication courante. Les connaître permet d’éviter des erreurs d’accord typiques. Chaque adjectif irrégulier suit sa propre mini-règle de formation.
Algunos adjetivos comunes tienen formas irregulares en femenino o en plural. Estas formas se encuentran a menudo en la comunicación cotidiana. Conocerlas permite evitar errores de concordancia típicos. Cada adjetivo irregular sigue su propia mini-regla de formación.
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Palabra/Expresión | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
beau | beau | Le féminin est belle et le masculin pluriel est beaux. | El femenino es bella y el masculino plural es bellos. |  Cet endroit est beau. Cette vue est belle. | Este lugar es bello. Esta vista es bella. 🌄 |
nouveau | nouveau | Le féminin est nouvelle et le masculin pluriel est nouveaux. | El femenino es nueva y el masculino plural es nuevos. |  Un nouveau message. Une nouvelle idée. | Un nuevo mensaje. Una nueva idea. ✉️ |
vieux | vieux | Le féminin est vieille et le masculin pluriel est vieux. | El femenino es vieja y el masculino plural es viejos. |  Un vieux livre. Une vieille photo. | Un viejo libro. Una vieja foto. 📷 |
blanc | blanc | Le féminin est blanche. | El femenino es blanca. | Un mur blanc. Une page blanche. | Un muro blanco. Una página blanca. 📝 |
Position base
En français, de nombreux adjectifs se placent après le nom. Cette règle concerne la plupart des adjectifs de couleur, de nationalité, de forme et de catégorie descriptive. La position après le nom reste le choix par défaut pour un nouvel énoncé. Le sens reste clair si l’accord est correct et la position respectée.
En español, muchos adjetivos se colocan después del sustantivo. Esta regla se aplica a la mayoría de los adjetivos de color, de nacionalidad, de forma y de categoría descriptiva. La posición después del sustantivo es la opción por defecto para una enunciación nueva. El sentido permanece claro si la concordancia es correcta y se respeta la posición.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Les adjectifs de couleur se placent après le nom. | Los adjetivos de color se colocan después del sustantivo. |  Une robe bleue. | Una vestido azul. 👗 |
Les adjectifs de nationalité se placent après le nom. | Los adjetivos de nacionalidad se colocan después del sustantivo. |  Un étudiant français. | Un estudiante francés. 🎓 |
La description générale se place souvent après le nom. | La descripción general se coloca a menudo después del sustantivo. |  Un repas simple. | Una comida simple. 🍽️ |
Position avant
Certains adjectifs courts et fréquents se placent avant le nom. Il s’agit surtout d’adjectifs liés à la taille, l’âge, la beauté et la bonté dans l’usage standard. Ce groupe se mémorise comme un bloc pratique pour la production. La position avant le nom change parfois le rythme de la phrase mais pas l’accord.
Algunos adjetivos cortos y frecuentes se colocan antes del sustantivo. Se trata principalmente de adjetivos relacionados con el tamaño, la edad, la belleza y la bondad en el uso estándar. Este grupo se memoriza como un bloque práctico para la producción. La posición anterior al sustantivo a veces cambia el ritmo de la frase pero no el acuerdo.
Mot/Expression | 🇪🇸 Español Palabra/Expresión | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
petit | pequeño | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Un petit chat. | Un gato pequeño. 🐱 |
grand | grande | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Une grande maison. | Una casa grande. 🏡 |
jeune | joven | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Un jeune acteur. | Un joven actor. 🎬 |
vieux | viejo | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Un vieux monsieur. | Un viejo señor. 👴 |
beau | beau | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Un beau jardin. | Un hermoso jardín. 🌷 |
bon | bon | L’adjectif se place avant le nom. | El adjetivo se coloca antes del sustantivo. |  Un bon café. | Un buen café. ☕ |
Sens et double
Certains adjectifs changent de sens selon leur position avant ou après le nom. Avant le nom, l’adjectif prend souvent un sens plus subjectif ou classifiant. Après le nom, il prend un sens plus descriptif ou objectif. Le choix de position peut donc modifier l’interprétation sans changer l’accord.
Algunos adjetivos cambian de significado según su posición antes o después del sustantivo. Antes del sustantivo, el adjetivo suele adoptar un sentido más subjetivo o clasificatorio. Después del sustantivo, toma un sentido más descriptivo u objetivo. La elección de la posición puede, por tanto, modificar la interpretación sin cambiar el acuerdo.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avant le nom, ancien signifie précédent. | Antes del sustantivo, antiguo significa anterior. |  Mon ancien professeur. | Mi antiguo profesor. 👨🏫 |
Après le nom, ancien signifie de longue date ou vieux. | Después del sustantivo, antiguo significa de larga data o viejo. |  Un meuble ancien. | Un mueble antiguo. 🪑 |
Avant le nom, cher signifie estimé. | Antes del sustantivo, cher significa estimado. |  Ma chère amie. | Mi querida amiga. 🤗 |
Après le nom, cher signifie coûteux. | Después del sustantivo, cher significa costoso. |  Un livre cher. | Un libro caro. 💸 |
Chaînes
Quand plusieurs adjectifs qualifient un même nom, l’accord s’applique à chaque adjectif selon le nom. L’ordre naturel met souvent un adjectif avant et un adjectif après, surtout avec petit ou grand. Avec deux adjectifs après le nom, on les relie parfois par et. La clarté vient de l’accord correct et de l’ordre choisi.
Cuando varios adjetivos califican un mismo sustantivo, el acuerdo se aplica a cada adjetivo según el sustantivo. El orden natural suele colocar un adjetivo antes y otro después, especialmente con pequeño o grande. Con dos adjetivos después del sustantivo, a veces se unen con y. La claridad proviene del acuerdo correcto y del orden elegido.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avec deux adjectifs, on peut placer l’un avant et l’autre après le nom. | Con dos adjetivos, se puede colocar uno antes y el otro después del sustantivo. | Une petite maison blanche. | Una casa pequeña y blanca. 🏠 |
Avec deux adjectifs après le nom, on peut les lier par et. | Con dos adjetivos después del sustantivo, se pueden unir con y. | Un chien calme et fidèle. | Un perro tranquilo y fiel. 🐕 |
Résumé clé
L’adjectif s’accorde toujours avec le nom en genre et en nombre. La position par défaut est après le nom, sauf pour un groupe court d’adjectifs fréquents qui se placent avant. Certains adjectifs changent de sens selon la position. Maîtriser ces trois axes permet de construire des phrases correctes et claires en français.
El adjetivo siempre concuerda con el sustantivo en género y número. La posición por defecto es después del sustantivo, excepto para un grupo corto de adjetivos frecuentes que se colocan antes. Algunos adjetivos cambian de significado según la posición. Dominar estos tres ejes permite construir oraciones correctas y claras en francés.