De 70 à 79, le français standard utilise soixante comme base : 70 se dit soixante-dix, 71 se dit soixante et onze, puis on continue jusqu’à soixante-dix-neuf. On construit ces nombres comme 60 plus 10, 60 plus 11, jusqu’à 60 plus 19. Cette logique s’appuie sur les mots dix à dix-neuf déjà connus.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
On forme 70 comme 60 plus 10.	Se forma 70 como 60 más 10.	Il y a soixante-dix élèves aujourd’hui.	Hoy hay setenta estudiantes.
On forme 71 comme 60 plus 11.	Se forma 71 como 60 más 11.	Il y a soixante et onze messages.	Hay setenta y uno mensajes. 👥
On forme 72 à 79 comme 60 plus 12 à 19.	Se forman 72 a 79 como 60 más 12 a 19.	Il y a soixante-douze minutes.	Hay setenta y dos minutos. ⏰

De 80 à 89, on utilise quatre-vingts comme base : 80 se dit quatre-vingts et 81 se dit quatre-vingt-un. On continue avec quatre-vingt-deux jusqu’à quatre-vingt-neuf. Cette construction correspond à 4 fois 20, puis on ajoute les unités.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
On forme 80 comme 4 fois 20.	Se forma 80 como 4 veces 20.	Il y a quatre-vingts pages dans ce livre.	Hay ochenta páginas en este libro. 📚
On forme 81 comme 80 plus 1.	Se forma 81 como 80 más 1.	Il y a quatre-vingt-un participants.	Hay ochenta y un participantes. 👥
On forme 82 à 89 comme 80 plus 2 à 9.	Se forma 82 a 89 como 80 más 2 a 9.	Il y a quatre-vingt-deux appels.	Hay ochenta y dos llamadas. 📞

Le mot quatre-vingts prend un s final à 80 quand il n’est pas suivi d’un autre nombre. Quand 81, 82, etc. suivent, le s disparaît. Cette règle s’applique aussi dans des expressions équivalentes à 80 sans complément.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Quatre-vingts prend un s quand il désigne exactement 80.	Ochenta toma una 's' cuando se refiere exactamente a 80.	La salle a quatre-vingts places.	La sala tiene ochenta plazas. 🪑
Quatre-vingt ne prend pas de s quand il est suivi d’un autre chiffre.	Ochenta no toma una 's' cuando está seguida de otro dígito.	La salle a quatre-vingt-quatre places. 4️⃣	La sala tiene ochenta y cuatro plazas. 4️⃣

Dans 71, on dit soixante et onze avec et. Dans 81 et 91, on ne met pas de et en français standard : on dit quatre-vingt-un et quatre-vingt-onze. Cette différence fait partie des formules fixées pour ces nombres.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
On dit soixante et onze pour 71.	Se dice setenta y uno para 71.	J’ai soixante et onze euros.	Tengo setenta y un euros. 💶
On dit quatre-vingt-un pour 81 sans et.	Se dice ochenta y uno para 81 sin 'y'.	J’ai quatre-vingt-un euros.	Tengo ochenta y un euros. 💶
On dit quatre-vingt-onze pour 91 sans et.	Se dice ochenta y once para 91 sin 'y'.	J’ai quatre-vingt-onze euros.	Tengo ochenta y once euros. 💶

Les nombres 10 à 19 servent de base pour former la partie finale de 70 à 79 et de 90 à 99. Il faut reconnaître ces formes pour combiner correctement les dizaines et les unités dans cette tranche. Leur orthographe reste stable à l’intérieur des grands nombres.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
dix	diez	Le mot pour 10, utilisé dans soixante-dix et quatre-vingt-dix.	La palabra para 10, utilizada en setenta y noventa.	Elle part à soixante-dix ans.	Ella cumple setenta años. 🎂
onze	once	Le mot pour 11, utilisé dans soixante et onze et quatre-vingt-onze.	La palabra para 11, utilizada en setenta y once y ochenta y once.	Il y a quatre-vingt-onze candidats.	Hay ochenta y once candidatos. 📝
douze à dix-neuf	doce a diecinueve	Les mots pour 12 à 19, utilisés dans « soixante-douze » et « quatre-vingt-douze ».	Las palabras para 12 a 19, utilizadas en « setenta y doce » y « ochenta y doce ».	La réunion est à soixante-douze minutes.	La reunión es a setenta y dos minutos. 🕐

Pour 72 à 79, on combine soixante avec douze à dix-neuf : soixante-douze, soixante-treize, jusqu’à soixante-dix-neuf. L’orthographe s’écrit généralement avec un trait d’union. Cette construction suit la logique 60 plus n.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
soixante-douze	sesenta y doce	Le mot pour 72, construit comme 60 plus 12.	La palabra para 72, construída como 60 más 12.	Nous sommes soixante-douze dans la classe.	Somos setenta y dos en la clase. 🏫
soixante-treize	sesenta y trece	Le mot pour 73, construit comme 60 plus 13.	La palabra para 73, construída como 60 más 13.	Il y a soixante-treize votes.	Hay setenta y tres votos. 🗳️
soixante-dix-neuf	sesenta y diecinueve	Le mot pour 79, construit comme 60 plus 19.	La palabra para 79, construída como 60 más 19.	Il est né en soixante-dix-neuf.	Hay setenta y nueve años. 📅

De 90 à 99, on part de quatre-vingt-dix, puis on ajoute onze à dix-neuf : quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf. Cela revient à 80 plus 10 à 19. Cette série reprend la même logique que pour 70-79.

Mot/Expression	🇪🇸 Español Palabra/Expresión	Définition	🇪🇸 Español Definición	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
quatre-vingt-dix	noventa	Le mot pour 90, construit comme 80 plus 10.	La palabra para 90, construída como 80 más 10.	Il y a quatre-vingt-dix questions.	Hay noventa preguntas. ❓
quatre-vingt-onze	noventa y uno	Le mot pour 91, construit comme 80 plus 11.	La palabra para 91, construída como 80 más 11.	Elle a quatre-vingt-onze ans.	Ella tiene noventa y uno años. 🎉
quatre-vingt-dix-neuf	noventa y nueve	Le mot pour 99, construit comme 80 plus 19.	La palabra para 99, construída como 80 más 19.	Il y a quatre-vingt-dix-neuf livres.	Hay noventa y nueve libros. 📚

En français moderne, les nombres composés s’écrivent avec des traits d’union : soixante-dix, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-dix-neuf. Cette règle vise la clarté à l’écrit quand on assemble dizaines et unités. L’application régulière du trait d’union facilite la lecture des grands nombres.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Les nombres composés prennent des traits d’union.	Los números compuestos toman guiones.	J’ai écrit quatre-vingt-sept mots.	Escribí ochenta y siete palabras. ✍️
Cette règle s’applique à 70-79 et 90-99.	Esta regla se aplica a 70-79 y 90-99.	Le bus part à soixante-quatorze minutes.	El autobús sale a setenta y cuatro minutos. 🚌

Dans certaines régions comme la Suisse et la Belgique, on utilise septante pour 70 et nonante pour 90. Ces formes fonctionnent comme des dizaines régulières, avec moins de composition. En français standard de France, on attend soixante-dix et quatre-vingt-dix.

Région	🇪🇸 Español Región	Mot/Expression	🇪🇸 Español Mot/Expresión	Définition régionale	🇪🇸 Español Definición regional	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
🇨🇭Suisse	Suiza 🇨🇭	septante	septante 📏	On dit septante pour 70 au lieu de soixante-dix.	Se dice septante para 70 en lugar de setenta.	Il y a septante participants.	Hay septante participantes. 👥
🇨🇭Suisse	Suiza 🇨🇭	nonante	nonante ⏲️	On dit nonante pour 90 au lieu de quatre-vingt-dix.	Se dice nonante para 90 en lugar de cuatro-vingt-dix.	Il y a nonante minutes.	Hay nonante minutos. ⏰
🇧🇪Belgique	Bélgica 🇧🇪	septante	septante 📏	On dit septante pour 70 au lieu de soixante-dix.	Se dice septante para 70 en lugar de setenta.	J’arrive à septante heures.	Llego a septante horas. 🕖

70-79 se construit avec soixante + dix à dix-neuf. 80-89 se construit avec quatre-vingts + unités, sans s à partir de 81. 90-99 se construit avec quatre-vingt-dix + onze à dix-neuf.

Tranche	🇪🇸 Español Tramo	Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
70-79	70-79	soixante + dix à dix-neuf	60 + diez a diecinueve	soixante-quatorze	setenta y cuatro 🎠
80-89	80-89	quatre-vingts + unités	ochenta + unidades	quatre-vingt-six	ochenta y seis 🎲
90-99	90-99	quatre-vingt-dix + onze à dix-neuf	ochenta-dieci? + once a diecinueve	quatre-vingt-quatorze	noventa y cuatro 🎫