« Trouver » signifie découvrir, obtenir ou considérer quelque chose d’une certaine façon. On l’utilise avec un objet direct pour dire qu’on a découvert quelque chose, et avec « que » pour exprimer une opinion.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
trouver	Encontrar 🔎	Découvrir ou obtenir quelque chose.	Descubrir u obtener algo.	Je trouve mes clés.	Encuentro mis llaves. 🔑
trouver que	Encontrar que 💬	Considérer quelque chose d’une certaine façon.	Considerar algo de cierta manera.	Je trouve que c’est facile.	Encuentro que es fácil. 😊

Au présent, « je trouve » indique une action ou une opinion dans le présent. On l’utilise pour des faits habituels, des découvertes immédiates ou ce que l’on pense maintenant.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise « je trouve » pour une découverte actuelle.	Se utiliza « Encuentro » para un descubrimiento actual.	Je trouve la réponse.	Encuentro la respuesta. 📝
On utilise « je trouve que » pour exprimer une opinion maintenant.	Se utiliza « Encuentro que » para expresar una opinión ahora.	Je trouve que tu as raison.	Encuentro que tienes razón. 👍

« Trouver » se conjugue comme un verbe régulier en -er au présent. Les terminaisons sont -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	trouve	encuentro	Je trouve ce livre.	Encuentro este libro. 📖
tu	tú	trouves	encuentras	Tu trouves ça drôle.	Tú encuentras eso divertido. 😄
il/elle/on	él/ella/uno	trouve	encuentra	Elle trouve le chat.	Ella encuentra al gato. 🐈
nous	nosotros	trouvons	encontramos	Nous trouvons un café.	Nosotros encontramos un café. ☕
vous	vosotros	trouvez	encontráis	Vous trouvez la solution.	Encontráis la solución. 🧩
ils/elles	ellos/ellas	trouvent	encuentran	Ils trouvent leurs amis.	Ellos encuentran a sus amigos. 👫

Le passé composé avec « trouver » exprime une découverte ou un résultat dans le passé, lié à un moment précis ou à une conséquence présente. Il se forme avec « avoir » + « trouvé ».

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise le passé composé pour une découverte terminée.	Se usa el pretérito perfecto para un descubrimiento terminado.	J’ai trouvé mes clés ce matin.	Encontré mis llaves esta mañana. ⏰
On utilise le passé composé pour un résultat passé avec effet maintenant.	Se usa el pretérito perfecto para un resultado pasado con efecto ahora.	J’ai trouvé un emploi.	Encontré un empleo. 💼

Le passé composé de « trouver » se forme avec l’auxiliaire « avoir » au présent et le participe passé « trouvé ». Le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet, sauf si un complément d’objet direct le précède.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	ai trouvé	he encontrado	J’ai trouvé une place.	He encontrado una plaza. 🚗
tu	tú	as trouvé	has encontrado	Tu as trouvé la porte.	Has encontrado la puerta. 🚪
il/elle/on	él/ella/uno	a trouvé	ha encontrado	Il a trouvé la réponse.	Él ha encontrado la respuesta. 🎈
nous	nosotros	avons trouvé	hemos encontrado	Nous avons trouvé un chat.	Hemos encontrado un gato. 🐾
vous	vosotros	avez trouvé	habéis encontrado	Vous avez trouvé la maison.	Habéis encontrado la casa. 🏠
ils/elles	ellos/ellas	ont trouvé	han encontrado	Elles ont trouvé le livre.	Ellos han encontrado el libro. 📚

L’imparfait avec « trouver » décrit une habitude, un contexte ou un état dans le passé. Il s’utilise aussi pour une opinion continue ou répétée dans le passé.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise l’imparfait pour une habitude passée.	Se usa el imperfecto para una costumbre pasada.	Je trouvais souvent des pièces.	Solía encontrar monedas con frecuencia. 💰
On utilise l’imparfait pour une opinion dans un contexte passé.	Se usa el imperfecto para una opinión en un contexto pasado.	Je trouvais que c’était long.	Me parecía que era largo. 🕰️

À l’imparfait, « trouver » prend les terminaisons -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. La base est « trouv- ».

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	trouvais	encontraba	Je trouvais cela étrange.	Yo encontraba eso extraño. 🤔
tu	tú	trouvais	encontrabas	Tu trouvais la rue bruyante.	Tú encontrabas la calle ruidosa. 🚦
il/elle/on	él/ella/uno	trouvait	encontraba	On trouvait le film lent.	Encontraba la película lenta. 🎬
nous	nosotros	trouvions	encontrábamos	Nous trouvions des erreurs.	Encontrábamos errores. 🕵️
vous	vosotros	trouviez	encontrabais	Vous trouviez le train plein.	Encontrabais el tren lleno. 🚉
ils/elles	ellos/ellas	trouvaient	encontraban	Ils trouvaient le parc joli.	Ellos encontraban el parque bonito. 🌳

Le futur proche se forme avec « aller » au présent + l’infinitif « trouver ». Il exprime une intention ou une probabilité très prochaine.

Subject	🇪🇸 Español Sujeto	Form	🇪🇸 Español Forma	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
je	yo	vais trouver	voy a encontrar	Je vais trouver une solution.	Voy a encontrar una solución. 🔜
tu	tú	vas trouver	vas a encontrar	Tu vas trouver un taxi.	Vas a encontrar un taxi. 🚕
il/elle/on	él/ella/uno	va trouver	va a encontrar	Elle va trouver un message.	Ella va a encontrar un mensaje. ✉️
nous	nosotros	allons trouver	vamos a encontrar	Nous allons trouver un moyen.	Vamos a encontrar una forma. 🛤️
vous	vosotros	allez trouver	vais a encontrar	Vous allez trouver le musée.	Vais a encontrar el museo. 🏛️
ils/elles	ellos/ellas	vont trouver	van a encontrar	Ils vont trouver la sortie.	Ellos van a encontrar la salida. 🚪

« Trouver » est l’infinitif, utilisé après un verbe comme « pouvoir » ou « vouloir ». « Trouvé » est le participe passé, utilisé avec « avoir » et dans certaines constructions comme « avoir + objet + trouvé ».

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise l’infinitif après un verbe modal.	Se usa el infinitivo después de un verbo modal.	Je veux trouver une place.	Quiero encontrar un lugar. 🎟️
On utilise « trouvé » avec « avoir » pour former le passé composé.	Se usa « encontrado » con « haber » para formar el pretérito perfecto.	Nous avons trouvé un indice.	Hemos encontrado un indicio. 🕯️

« Trouver que » introduit une proposition et sert à exprimer une opinion. Le verbe suivant « que » se conjugue selon le sens, souvent au présent ou à l’imparfait.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise « trouver que » pour donner son avis.	Se usa « encontrar que » para dar su opinión.	Je trouve que ce film est bien.	Encuentro que esta película está bien. 🎥
On peut mettre l’imparfait pour une opinion passée.	Se puede poner el imperfecto para una opinión pasada.	Je trouvais que ce film était bien.	Solía pensar que esa película estaba bien. 🎥

« Trouver » est régulier en -er, prend « avoir » au passé composé, et utilise « trouvé » comme participe passé. On l’emploie pour découvrir quelque chose ou pour exprimer une opinion avec « trouver que ».