« Penser » exprime une opinion ou un raisonnement. On l’utilise souvent quand on explique son point de vue ou une idée qui reste ouverte à la discussion.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
penser	pensar	Je formule une opinion ou une idée.	Formulo una opinión o una idea.	Je pense que ce film est intéressant.	Pienso que esta película es interesante. 🎬

« Croire » exprime une conviction ou une confiance dans la vérité de quelque chose. On l’utilise souvent quand on se sent sûr, même sans preuve complète.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
croire	creer	J’affirme une conviction ou une confiance.	Afirmo una convicción o una confianza.	Je crois que ce film va me plaire.	Creo que esta película me va a gustar. 😊

« Penser » laisse la porte ouverte au doute et au débat. « Croire » marque une certitude personnelle ou une forte confiance, même si on ne peut pas démontrer.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
J’utilise « penser » pour une opinion raisonnée et discutable.	Uso de « pensar » para una opinión razonada y discutible.	Je pense qu’il a raison.	Creo que tiene razón. 🤔
J’utilise « croire » pour une conviction plus affirmée.	Uso de « creer » para una convicción más afirmada.	Je crois qu’il a raison.	Creo que tiene razón. 👍

Avec « penser », on s’appuie souvent sur des arguments, des faits ou une analyse. Avec « croire », on s’appuie souvent sur la confiance, l’intuition ou l’habitude.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Je dis « penser » si je peux expliquer mon raisonnement.	Digo « pensar » si puedo explicar mi razonamiento.	Je pense qu’il va pleuvoir parce que le ciel est gris.	Creo que va a llover porque el cielo está gris. ☁️
Je dis « croire » si je parle d’une confiance personnelle sans tout justifier.	Digo « creer » si hablo de una confianza personal sin justificarlo todo.	Je crois qu’il va pleuvoir.	Creo que va a llover. 🌧️

Dans un débat ou une discussion, « penser » invite l’autre à répondre ou à argumenter. « Croire » peut fermer un peu la discussion, car c’est présenté comme une conviction personnelle.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Je dis « penser » pour partager une idée ouverte à la discussion.	Digo « pensar » para compartir una idea abierta a la discusión.	Je pense que nous devrions commencer plus tôt.	Creo que deberíamos empezar más temprano. 🕗
Je dis « croire » pour exprimer ce que je tiens pour vrai.	Digo « creer » para expresar lo que considero verdadero.	Je crois que nous faisons le bon choix.	Creo que estamos tomando la buena decisión. ✅

« Croire » s’utilise aussi pour parler de foi, de croyances personnelles ou de confiance en quelqu’un. Dans ces cas, « penser » ne convient pas.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
croire en	creer en	J’exprime de la confiance ou de la foi.	Expreso confianza o fe.	Je crois en toi.	Creo en ti. ✨
croire à	creer en	J’exprime que je tiens quelque chose pour vrai ou possible.	Expreso que considero algo verdadero o posible.	Je crois aux fantômes.	Creo en los fantasmas. 👻

Avec « penser », on met rarement le subjonctif à l’affirmative parce qu’on présente l’idée comme probable. Le subjonctif apparaît surtout à la forme négative ou interrogative.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
À l’affirmative, « penser que » prend l’indicatif.	En afirmativo, « pensar » toma el indicativo.	Je pense qu’il vient demain.	Creo que viene mañana. 📅
À la négation, « penser que » peut prendre le subjonctif.	En la negación, « pensar » puede tomar el subjuntivo.	Je ne pense pas qu’il vienne demain.	No creo que venga mañana. 🚫

Avec « croire », l’affirmative prend normalement l’indicatif, car on présente la chose comme vraie. La négation et certaines questions peuvent appeler le subjonctif.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
À l’affirmative, « croire que » prend l’indicatif.	En afirmativo, « creer que » toma el indicativo.	Je crois qu’il a compris.	Creo que lo ha entendido. ✔️
À la négation, « croire que » peut prendre le subjonctif.	En la negación, « creer que » puede tomar el subjuntivo.	Je ne crois pas qu’il ait compris.	No creo que haya entendido. ❓

« Penser » correspond à une opinion argumentée et ouverte. « Croire » correspond à une conviction plus personnelle et à la confiance, y compris dans « croire en ».

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
penser	pensar	J’exprime une opinion ouverte au débat.	Expreso una opinión abierta al debate.	Je pense que c’est une bonne idée.	Pienso que es una buena idea. 💡
croire	creer	J’exprime une conviction ou une confiance.	Expreso una convicción o una confianza.	Je crois que c’est une bonne idée.	Creo que es una buena idea. 🙌