« Penser » exprime une opinion ou un raisonnement. On l’utilise souvent quand on explique son point de vue ou une idée qui reste ouverte à la discussion.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
penser	think	Je formule une opinion ou une idée.	I express an opinion or an idea.	Je pense que ce film est intéressant.	I think this film is interesting. 🎬

« Croire » exprime une conviction ou une confiance dans la vérité de quelque chose. On l’utilise souvent quand on se sent sûr, même sans preuve complète.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
croire	believe	J’affirme une conviction ou une confiance.	I assert a conviction or confidence.	Je crois que ce film va me plaire.	I think this film will please me. 😊

« Penser » laisse la porte ouverte au doute et au débat. « Croire » marque une certitude personnelle ou une forte confiance, même si on ne peut pas démontrer.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
J’utilise « penser » pour une opinion raisonnée et discutable.	I use 'think' for a reasoned and debatable opinion.	Je pense qu’il a raison.	I think he is right. 🤔
J’utilise « croire » pour une conviction plus affirmée.	I use 'believe' for a more strongly held conviction.	Je crois qu’il a raison.	I believe he is right. 👍

Avec « penser », on s’appuie souvent sur des arguments, des faits ou une analyse. Avec « croire », on s’appuie souvent sur la confiance, l’intuition ou l’habitude.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Je dis « penser » si je peux expliquer mon raisonnement.	I say 'think' when I can explain my reasoning.	Je pense qu’il va pleuvoir parce que le ciel est gris.	I think it will rain because the sky is gray. ☁️
Je dis « croire » si je parle d’une confiance personnelle sans tout justifier.	I say 'believe' when I'm talking about personal confidence without fully justifying it.	Je crois qu’il va pleuvoir.	I believe it will rain. 🌧️

Dans un débat ou une discussion, « penser » invite l’autre à répondre ou à argumenter. « Croire » peut fermer un peu la discussion, car c’est présenté comme une conviction personnelle.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Je dis « penser » pour partager une idée ouverte à la discussion.	I say 'think' to share an idea open to discussion.	Je pense que nous devrions commencer plus tôt.	I think we should start earlier. 🕗
Je dis « croire » pour exprimer ce que je tiens pour vrai.	I say 'believe' to express what I hold to be true.	Je crois que nous faisons le bon choix.	I believe we are making the right choice. ✅

« Croire » s’utilise aussi pour parler de foi, de croyances personnelles ou de confiance en quelqu’un. Dans ces cas, « penser » ne convient pas.

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
croire en	believe in	J’exprime de la confiance ou de la foi.	I express trust or faith.	Je crois en toi.	I believe in you. ✨
croire à	believe in	J’exprime que je tiens quelque chose pour vrai ou possible.	I express that I hold something to be true or possible.	Je crois aux fantômes.	I believe in ghosts. 👻

Avec « penser », on met rarement le subjonctif à l’affirmative parce qu’on présente l’idée comme probable. Le subjonctif apparaît surtout à la forme négative ou interrogative.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
À l’affirmative, « penser que » prend l’indicatif.	In the affirmative, 'think that' takes the indicative.	Je pense qu’il vient demain.	I think he is coming tomorrow. 📅
À la négation, « penser que » peut prendre le subjonctif.	In negation, 'think that' may take the subjunctive.	Je ne pense pas qu’il vienne demain.	I don't think he will come tomorrow. 🚫

Avec « croire », l’affirmative prend normalement l’indicatif, car on présente la chose comme vraie. La négation et certaines questions peuvent appeler le subjonctif.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
À l’affirmative, « croire que » prend l’indicatif.	In the affirmative, 'believe that' takes the indicative.	Je crois qu’il a compris.	I believe he understood. ✔️
À la négation, « croire que » peut prendre le subjonctif.	In negation, 'believe that' may take the subjunctive.	Je ne crois pas qu’il ait compris.	I do not believe that he understood. ❓

« Penser » correspond à une opinion argumentée et ouverte. « Croire » correspond à une conviction plus personnelle et à la confiance, y compris dans « croire en ».

Word/Phrase	🇬🇧 English Word/Phrase	Definition	🇬🇧 English Definition	Example	🇬🇧 English Example
penser	think	J’exprime une opinion ouverte au débat.	I express an opinion open to discussion.	Je pense que c’est une bonne idée.	I think this is a good idea. 💡
croire	believe	J’exprime une conviction ou une confiance.	I express a conviction or confidence.	Je crois que c’est une bonne idée.	I believe this is a good idea. 🙌