En français, « le » et « la » remplacent un objet direct, tandis que « lui » remplace un objet indirect singulier. Le choix dépend du verbe et de ce que le pronom remplace dans la phrase. Identifiez si le complément est direct ou indirect avant de choisir le pronom.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
« Le » ou « la » remplace un complément d’objet direct singulier.	« Lo » o « La » reemplaza un complemento directo singular.	Je le vois demain.	Lo veo mañana. 👀
« Lui » remplace un complément d’objet indirect singulier.	« Le » reemplaza un complemento indirecto singular.	Je lui parle demain.	Le hablo mañana. 🗣️

Un objet direct reçoit l’action du verbe sans préposition. Dans « Je vois Paul », « Paul » est objet direct. On utilise « le » ou « la » selon le genre de ce que l’on remplace.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
le	lo	« Le » remplace un nom masculin singulier objet direct.	« Lo » reemplaza un sustantivo masculino singular objeto directo.	Paul est à la porte. Je le fais entrer.	Paul está en la puerta. Lo hago entrar. 🚪
la	la	« La » remplace un nom féminin singulier objet direct.	« La » reemplaza un sustantivo femenino singular objeto directo.	La porte est fermée. Je la ouvre.	La puerta está cerrada. La abro. 🔑

Un objet indirect est lié au verbe par une préposition, souvent « à ». Dans « Je parle à Paul », « à Paul » est objet indirect. On utilise « lui » pour remplacer ce complément indirect singulier.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
lui	le	« Lui » remplace un complément introduit par « à » au singulier.	« Le » reemplaza un complemento introducido por « a » en singular.	Je donne le livre à Paul. Je lui donne le livre.	Le doy el libro a Paul. Le doy el libro. 📚

« Le » est masculin singulier et « la » est féminin singulier. Le choix ne dépend pas de la personne mais du genre du nom remplacé. « Lui » ne varie pas selon le genre.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
« Le » est masculin singulier objet direct.	« Lo » es masculino singular objeto directo.	J’ai un vélo. Je le garde.	Tengo una bicicleta. Lo cuido. 🚲
« La » est féminin singulier objet direct.	« La » es femenino singular objeto directo.	J’ai une idée. Je la note.	Tengo una idea. La apunto. 💡
« Lui » est singulier objet indirect pour « à ».	« Le » es singular objeto indirecto para « a ».	J’explique à Marie. Je lui explique.	Explico a Marie. Le explico. 📖

« Le », « la » et « lui » peuvent remplacer des personnes ou des choses selon la structure. Ce qui compte est le rôle de complément direct ou indirect, pas uniquement si c’est une personne ou un objet.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise « le » ou « la » si la personne est complément d’objet direct.	« Lo » o « La » si la persona es complemento directo.	Il appelle son ami. Il le voit ce soir.	Él llama a su amigo. Lo ve esta noche. 📱
On utilise « lui » si la personne est complément d’objet indirect avec « à ».	« Le » si la persona es complemento indirecto con « a ».	Il parle à son ami. Il lui parle ce soir.	Él habla a su amigo. Le habla esta noche. ☎️

Certains verbes prennent normalement un objet direct sans « à ». Avec ces verbes, on utilise « le » ou « la » pour remplacer le complément. Mémorisez les verbes fréquents qui fonctionnent ainsi.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
voir	ver	« Voir » prend un objet direct.	« Ver » toma un objeto directo.	Elle voit le film. Elle le voit ce soir.	Ella ve la película. Ella la ve esta noche. 🎥
aimer	gustar	« Aimer » prend un objet direct.	« Gustar » toma un objeto directo.	Il aime la musique. Il la aime beaucoup.	Le gusta la música. Le gusta mucho. 🎶
chercher	buscar	« Chercher » prend un objet direct.	« Buscar » toma un objeto directo.	Je cherche ma clé. Je la cherche partout.	Busco mi llave. La busco por todas partes. 🔍

Certains verbes prennent normalement « à » et un objet indirect. Avec ces verbes, on utilise « lui » pour le singulier. Le complément indirect peut être une personne ou une chose selon le verbe.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
parler à	hablar a	« Parler à » prend un objet indirect.	« Hablar a » toma un objeto indirecto.	Nous parlons à la prof. Nous lui parlons maintenant.	Hablamos con la profesora. Le hablamos ahora. 🏫
répondre à	responder a	« Répondre à » prend un objet indirect.	« Responder a » toma un objeto indirecto.	Tu réponds à ton ami. Tu lui réponds vite.	Respondes a tu amigo. Le respondes rápido. 📲
obéir à	obedecer a	« Obéir à » prend un objet indirect.	« Obedecer a » toma un objeto indirecto.	L’enfant obéit à sa mère. Il lui obéit.	El niño obedece a su madre. Le obedece. 👩‍👦

En français, « le », « la » et « lui » se placent généralement avant le verbe conjugué. Avec un infinitif, ils se placent avant l’infinitif. Cette position est essentielle pour la clarté de la phrase.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
Le pronom se place avant le verbe conjugué.	El pronombre se coloca antes del verbo conjugado.	Je la vois demain.	La veo mañana. 👓
Avec un infinitif, le pronom se place avant l’infinitif.	Con un infinitivo, el pronombre se coloca delante del infinitivo.	Je vais la voir demain.	Voy a verla mañana. 👁️

Dans une phrase interrogative ou négative, « le », « la » et « lui » gardent leur place près du verbe. En négation, ils restent entre « ne » et le verbe. L’ordre reste stable même si la phrase change de ton.

Règle	🇪🇸 Español Regla	Exemple	🇪🇸 Español Ejemplo
En négation, le pronom est entre « ne » et le verbe.	En negación, el pronombre está entre « no » y el verbo.	Je ne le vois pas.	No lo veo. 🙈
En question avec inversion, le pronom précède le verbe.	En pregunta con inversión, el pronombre precede el verbo.	La vois-tu ?	¿La ves? 🤔

Au pluriel, « les » remplace un objet direct pluriel et « leur » remplace un objet indirect pluriel avec « à ». Ce module se concentre sur « le », « la » et « lui », mais retenez cette différence pour compléter le système.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
les	los	« Les » remplace un objet direct pluriel.	« Los » reemplaza un objeto directo plural.	Mes amis arrivent. Je les attends.	Mis amigos llegan. Los espero. ⏳
leur	les	« Leur » remplace un objet indirect pluriel.	« Les » reemplaza un objeto indirecto plural.	J’écris à mes amis. Je leur écris.	Escribo a mis amigos. Les escribo. ✉️