En français, 'beaucoup' exprime une grande quantité et se combine avec des noms ou des verbes. 'Très' exprime un haut degré et se combine avec des adjectifs ou des adverbes. Le choix dépend de ce que l’on décrit : quantité ou intensité.

'Beaucoup' sert à dire qu’il y a une grande quantité de quelque chose. Il s’utilise souvent avec 'de' devant un nom et peut aussi s’employer avec un verbe pour indiquer une fréquence ou une intensité de l’action. On ne met pas de 'de' après 'beaucoup' quand il complète un verbe.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise 'beaucoup de' pour exprimer une grande quantité avec un nom.	Se usa 'mucho de' para expresar una gran cantidad con un sustantivo.	Il y a beaucoup de monde ici.	Hay mucha gente aquí. 👥
On utilise 'beaucoup' après un verbe pour indiquer une grande fréquence ou intensité de l’action.	Se usa 'mucho' después de un verbo para indicar una gran frecuencia o intensidad de la acción.	Il travaille beaucoup.	Trabaja mucho. 💼

'Très' sert à renforcer un adjectif ou un adverbe. Il indique un degré élevé d’une qualité, d’un état ou d’une manière. On ne met pas 'de' après 'très' et on ne l’utilise pas directement devant un nom.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise 'très' pour renforcer un adjectif.	Se usa 'muy' para reforzar un adjetivo.	Elle est très fatiguée.	Ella está muy cansada. 😴
On utilise 'très' pour renforcer un adverbe.	Se usa 'muy' para reforzar un adverbio.	Il parle très vite.	Él habla muy rápido. ⚡

Pour parler de quantité, on choisit 'beaucoup' parce qu’on compte ou on mesure quelque chose. Avec un nom, la structure complète est généralement 'beaucoup de' plus le nom. Avec un verbe, 'beaucoup' indique que l’action se produit souvent ou intensément.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On emploie 'beaucoup de' avec un nom pour exprimer une grande quantité.	Se emplea 'mucho de' con un sustantivo para expresar una gran cantidad.	Nous avons beaucoup de travail.	Tenemos mucho trabajo. 🗂️
On emploie 'beaucoup' avec un verbe pour exprimer une fréquence ou une intensité.	Se emplea 'mucho' con un verbo para expresar una frecuencia o una intensidad.	Ils voyagent beaucoup.	Ellos viajan mucho. ✈️

Pour parler de degré, on choisit 'très' parce qu’on qualifie l’intensité d’un adjectif ou d’un adverbe. 'Très' se place juste avant l’adjectif ou l’adverbe qu’il modifie. L’adjectif peut porter l’accord du nom ou du sujet, mais 'très' lui-même ne change pas.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On emploie 'très' avant un adjectif pour exprimer un haut degré.	Se usa 'muy' antes de un adjetivo para expresar un alto grado.	C’est très important.	Es muy importante. 📣
On emploie 'très' avant un adverbe pour exprimer un haut degré.	Se usa 'muy' antes de un adverbio para expresar un alto grado.	Tu le fais très bien.	Tú lo haces muy bien. 🎯

Avec un nom, la forme correcte est 'beaucoup de' plus le nom. On n’utilise pas 'très de' et on n’utilise pas 'beaucoup' seul directement devant un nom. Après 'beaucoup de', le nom reste généralement au singulier s’il désigne une matière ou une notion, et au pluriel s’il désigne des éléments comptables.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise 'beaucoup de' devant un nom.	Se utiliza 'mucho de' delante de un sustantivo.	Beaucoup de gens attendent.	Muchos esperan. ⏳
Après 'beaucoup de', le nom suit les règles normales de singulier et pluriel.	Después de 'mucho de', el sustantivo sigue las reglas normales de singular y plural.	Il y a beaucoup de neige.	Hay mucha nieve. ❄️

Avec un verbe, 'beaucoup' se place généralement après le verbe conjugué ou après l’auxiliaire et avant le participe passé. On ne met pas 'de' dans cette construction, car 'beaucoup' ne détermine pas un nom mais modifie l’action.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Avec un verbe simple, 'beaucoup' se place après le verbe.	Con un verbo simple, 'mucho' se coloca después del verbo.	Je lis beaucoup.	Leo mucho. 📖
Avec un temps composé, 'beaucoup' se place entre l’auxiliaire et le participe passé.	Con un tiempo compuesto, 'mucho' se coloca entre el auxiliar y el participio pasado.	Il a beaucoup changé.	Él ha cambiado mucho. 🔄

Avec un adjectif, on utilise 'très' et on place 'très' directement avant l’adjectif. On n’utilise pas 'beaucoup' devant un adjectif, car 'beaucoup' ne sert pas à renforcer une qualité mais une quantité ou une fréquence.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise 'très' avant un adjectif pour renforcer la qualité.	Se usa 'muy' delante de un adjetivo para reforzar la cualidad.	La maison est très grande.	La casa es muy grande. 🏠
On évite 'beaucoup' avant un adjectif.	Se evita 'mucho' delante de un adjetivo.	(non standard) Elle est beaucoup fatiguée.	(no estándar) Ella está muy cansada. 🚫

Avec un adverbe, on utilise 'très' pour intensifier et on place 'très' juste avant l’adverbe. Certains adverbes d’intensité peuvent aussi s’employer, mais dans ce module, le contraste principal reste entre 'très' et 'beaucoup'.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
On utilise 'très' avant un adverbe pour renforcer la manière.	Se usa 'muy' delante de un adverbio para reforzar la manera.	Il chante très bien.	Él canta muy bien. 🎤
On évite 'beaucoup' avant un adverbe.	Se evita 'mucho' delante de un adverbio.	(non standard) Il chante beaucoup bien.	(no estándar) Él canta mucho bien. 🚫

'Beaucoup' va avec des noms ('beaucoup de') et avec des verbes pour parler de quantité ou de fréquence. 'Très' va avec des adjectifs et des adverbes pour parler de degré ou d’intensité. Choisir le bon mot permet de former des phrases naturelles et précises en français.