En français, 'beaucoup' exprime une grande quantité et se combine avec des noms ou des verbes. 'Très' exprime un haut degré et se combine avec des adjectifs ou des adverbes. Le choix dépend de ce que l’on décrit : quantité ou intensité.

'Beaucoup' sert à dire qu’il y a une grande quantité de quelque chose. Il s’utilise souvent avec 'de' devant un nom et peut aussi s’employer avec un verbe pour indiquer une fréquence ou une intensité de l’action. On ne met pas de 'de' après 'beaucoup' quand il complète un verbe.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'beaucoup de' pour exprimer une grande quantité avec un nom.	We use 'beaucoup de' to express a large quantity with a noun.	Il y a beaucoup de monde ici.	There are a lot of people here. 👥
On utilise 'beaucoup' après un verbe pour indiquer une grande fréquence ou intensité de l’action.	We use 'beaucoup' after a verb to indicate a high frequency or intensity of the action.	Il travaille beaucoup.	He works a lot. 💼

'Très' sert à renforcer un adjectif ou un adverbe. Il indique un degré élevé d’une qualité, d’un état ou d’une manière. On ne met pas 'de' après 'très' et on ne l’utilise pas directement devant un nom.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'très' pour renforcer un adjectif.	We use 'very' to strengthen an adjective.	Elle est très fatiguée.	She is very tired. 😴
On utilise 'très' pour renforcer un adverbe.	We use 'very' to strengthen an adverb.	Il parle très vite.	He speaks very fast. ⚡

Pour parler de quantité, on choisit 'beaucoup' parce qu’on compte ou on mesure quelque chose. Avec un nom, la structure complète est généralement 'beaucoup de' plus le nom. Avec un verbe, 'beaucoup' indique que l’action se produit souvent ou intensément.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On emploie 'beaucoup de' avec un nom pour exprimer une grande quantité.	We use 'beaucoup de' with a noun to express a large quantity.	Nous avons beaucoup de travail.	We have a lot of work. 🗂️
On emploie 'beaucoup' avec un verbe pour exprimer une fréquence ou une intensité.	We use 'beaucoup' with a verb to express frequency or intensity.	Ils voyagent beaucoup.	They travel a lot. ✈️

Pour parler de degré, on choisit 'très' parce qu’on qualifie l’intensité d’un adjectif ou d’un adverbe. 'Très' se place juste avant l’adjectif ou l’adverbe qu’il modifie. L’adjectif peut porter l’accord du nom ou du sujet, mais 'très' lui-même ne change pas.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On emploie 'très' avant un adjectif pour exprimer un haut degré.	We use 'very' before an adjective to express a high degree.	C’est très important.	It's very important. 📣
On emploie 'très' avant un adverbe pour exprimer un haut degré.	We use 'very' before an adverb to express a high degree.	Tu le fais très bien.	You do it very well. 🎯

Avec un nom, la forme correcte est 'beaucoup de' plus le nom. On n’utilise pas 'très de' et on n’utilise pas 'beaucoup' seul directement devant un nom. Après 'beaucoup de', le nom reste généralement au singulier s’il désigne une matière ou une notion, et au pluriel s’il désigne des éléments comptables.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'beaucoup de' devant un nom.	We use 'beaucoup de' in front of a noun.	Beaucoup de gens attendent.	Many people are waiting. ⏳
Après 'beaucoup de', le nom suit les règles normales de singulier et pluriel.	After 'beaucoup de', the noun follows the normal singular and plural rules.	Il y a beaucoup de neige.	There is a lot of snow. ❄️

Avec un verbe, 'beaucoup' se place généralement après le verbe conjugué ou après l’auxiliaire et avant le participe passé. On ne met pas 'de' dans cette construction, car 'beaucoup' ne détermine pas un nom mais modifie l’action.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
Avec un verbe simple, 'beaucoup' se place après le verbe.	With a simple verb, 'beaucoup' comes after the verb.	Je lis beaucoup.	I read a lot. 📖
Avec un temps composé, 'beaucoup' se place entre l’auxiliaire et le participe passé.	With a compound tense, 'beaucoup' is placed between the auxiliary and the past participle.	Il a beaucoup changé.	He has changed a lot. 🔄

Avec un adjectif, on utilise 'très' et on place 'très' directement avant l’adjectif. On n’utilise pas 'beaucoup' devant un adjectif, car 'beaucoup' ne sert pas à renforcer une qualité mais une quantité ou une fréquence.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'très' avant un adjectif pour renforcer la qualité.	We use 'very' before an adjective to strengthen the quality.	La maison est très grande.	The house is very large. 🏠
On évite 'beaucoup' avant un adjectif.	We avoid 'beaucoup' before an adjective.	(non standard) Elle est beaucoup fatiguée.	(non standard) She is much tired. 🚫

Avec un adverbe, on utilise 'très' pour intensifier et on place 'très' juste avant l’adverbe. Certains adverbes d’intensité peuvent aussi s’employer, mais dans ce module, le contraste principal reste entre 'très' et 'beaucoup'.

Rule	🇬🇧 English Rule	Example	🇬🇧 English Example
On utilise 'très' avant un adverbe pour renforcer la manière.	We use 'very' before an adverb to strengthen the manner.	Il chante très bien.	He sings very well. 🎤
On évite 'beaucoup' avant un adverbe.	We avoid 'beaucoup' before an adverb.	(non standard) Il chante beaucoup bien.	(non standard) He sings a lot well. 🚫

'Beaucoup' va avec des noms ('beaucoup de') et avec des verbes pour parler de quantité ou de fréquence. 'Très' va avec des adjectifs et des adverbes pour parler de degré ou d’intensité. Choisir le bon mot permet de former des phrases naturelles et précises en français.